 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 58
Всего:18643
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:180
Всего:75927
Комментариев:
За сутки: 36
За месяц: 1090
Всего:510088
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 9 (Igracek, odobenus, leguan, t10091973, vigor6, rin77, czuly, kirill sobin, WayneH)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка |
 |
|
 |
Категория: Другое | Автор: vova | (20 ноября 2012) |
 |
|
|
|
 |
Комментариев: 150569 | Просмотров: 243160 | распечатать |
 |
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
В смысле? Субтитры всегда синхронизируют только по оригинальной дорожке. Чтобы слышать реальные голоса актёров и понимать, о чём они говорят. Может и есть ситуации, когда голосовой перевод местами неразборчивый и человек, смотрящий фильм, дополнительно включает субтитры, но таких случаев один на тысячу.
Добавлю сабы как внешние, чтобы не заморачиваться с пересборкой и перезаливкой.
Это не тот случай. Я на субтитрах "собаку съел" и уж разобрался бы. Но... если я синхронизирую (-400 мс) с оригинальной, то русская дорожка будет на 1.5 сек отставать. Если мне не веришь, можешь сам попробовать. Да и зачем? Аналогичный Файл с субтитрами во ворой закладке...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
svo написал:
...почти как русский с украинским, даже ещё ближе.
Как специалист по русскому и знающий не больше 10 слов по украински скажу, русский никогда не поймет украинца, если тот конечно не перейдет на суржик. Поэтому уже лет 10 как прошу перевести украинский фильм "Трубач" 2014 года (есть на портале без перевода), в котором не понятно ни одного диалога. Русский и украинский это два разных языка, то что многие украинцы знают русский это хорошо, русский один из 6 международных языков, но наоборот эта ситуация не работает, иначе я бы спокойно сам понял весь вышеупомянутый фильм.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
svo написал:
Сам понимаешь, в такой ситуации субтитры с такими разными дорожками не синхронизируешь. В смысле? Субтитры всегда синхронизируют только по оригинальной дорожке. Чтобы слышать реальные голоса актёров и понимать, о чём они говорят. Может и есть ситуации, когда голосовой перевод местами неразборчивый и человек, смотрящий фильм, дополнительно включает субтитры, но таких случаев один на тысячу.
Добавлю сабы как внешние, чтобы не заморачиваться с пересборкой и перезаливкой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
svo написал:
на начальном уровне понимаю с десяток языков.
Помню-помню, как один полиглот не смог отличить грузинский язык от турецкого... Хотя они похожи приблизительно так же, как английский похож на китайский. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik, прощение за что? Ты, как модератор просто обязан был задать такие вопросы. Просто когда редактируешь тайминги по оригинальным дорожкам, то волей не волей слова и фразы вбиваются в голову. Переводами занимаюсь очень редко, когда были деньги ребят в частности Димона и Лукаса, то просто заказывал переводы. Но сейчас на мели и поэтому три фильма делаю сам. Первый - "Мальчик который не спит". Второй " Изгой... И третий этот. В планах доперевести и переозвучить " Ты не один", Кузя перевод изуродовал. Потом "Улыбнись, чувак! Smil mand! (1972) Дания" Так что вообще без проблем.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Субтитры есть. С озвучанным вариантом я пробовал, не получилось. Потому что Воленко прислал свой голос, сделанный на файлу 150 МБ. А ты вчера сделал мне подарок. Но оригинальная отставала на 400 МС, а русская дорожка на 1.5 сек. Сам понимаешь, в такой ситуации субтитры с такими разными дорожками не синхронизируешь. Поэтому я сделал с ними вторую закладку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik, ты не прав. Я более 10 лет занимаюсь субтитрами и на начальном уровне понимаю с десяток языков. Прилично знаю датский, к примеру, а датский с норвежским почти как русский с украинским, даже ещё ближе. Владею немецким, французским, не очень английским, почти понимаю испанский. Нейросетью никогда не пользуюсь и не знаю что это за зверь. Субтитры делаю сам на слух)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
paw16,
Для души, + 66
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! я был тронут
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
svo, прошу уточнить по Городской бане. Цитата:
Перевод, субтитры и организация озвучания - svo, 2026 В файле какие-либо субтитры отсутствуют. Так же, насколько мне известно, ты не владеешь норвежским языком. Верно ли моё предположение, что перевод, на самом деле, нейросетевой? Если да, то это надо указывать в информации о релизе и в ТТХ файлов, возможно, с названием нейронки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
И еще немного хорошего.
Запрет на использование социальных сетей подростками в Австралии провалился. Собственно что и требовалось доказать и это очень хорошо, мне нравится эта инфа.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Irakli2019 написал:
Тобмой Люси, - эта маленькая девочка уже известна в борцовской среде. Призёр нескольких турниров.
Соревнуется и с мальчиками.
На первом видео видно, что мальчик просто в "ауте" от поединка. Видимо совсем не ожидал такого результата. А вообще немного странно, что мальчики ей проигрывают, реально для меня это странно.
Irakli2019 написал:
Гиперактивный мальчишка, как видно, занимается со сломанной рукой, а это, как я знаю, не рекомендовано, но таких разве остановишь dgiga Второй, футболист-снайпер. Я удивлён
 Оба классные. Первый вообще симпотяшка и очень улыбчивый и веселый. Ну а второй действительно снайпер, ничего больше сказать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Irakli2019 написал:
Я и в самом начале увидел и заметил, что там каким-то вкусом и не пахнет. Ни в чём себе не отказывает, но вкус не купишь.
В первой твоей ссылке, первое видео, там он классный. Видно что там он еще молоденький, моложе чем на других видео. Костюм ему там классно идет, просто здорово, мордашка еще приятная. Прическа тоже в принципе идет, но можно было бы немного подправить, но это не критично. Второе видео там же, тоже неплохой образ, элементы одежды и их сочетание грамотное. А дальше, где он с голым торсом и в шляпе, это ужасная подача, но и все дальнейшее тоже ужасно, я это говори уже. Мальчика испортили или он сам себя испортил (портит). Видно что в него кто то вкладывает деньги, но вкуса и привлекательности это не прибавляет, а только наоборот к сожалению.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Peregrine написал:
На самом деле именно это и нужно было от ИИ. И зачем тогда он сдался?
Это точно, если он будет всяким глупым человеческим методичкам следовать, то тогда действительно зачем он сдался. Всяких запретов и ограничений и без него хватает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Почетный поросенок написал:
ибо Зенит ЧЕМПИОН!!!
Зато с кубком РФ вы пролетели. В КХЛ вас ЦСКА вышиб. Теперь с нетерпением жду, чтобы вас и из ВТБ вышибли, если не Уникс то чтобы ЦСКА...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
кузнечик212, ну что, ходил по грибы ? Тут у нас вся весна плаксивой оказалась, райское наслаждение, наверное, для грибов 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Какой то сегодня день... На ру трекер зайти не могу ни через плагин, ни через ТОР. VPN на подключается.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mancho написал:
YT постоянно придумывает каверзы против такого с собой обращения Да, им это не нравится.
Сейчас пользуюсь этой возможностью: https://yt1s.com.co/en205/
Очень длинные видео не проверял. В нек.случаях отключать антивирус
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
все видео 1080р даёт без звука. Качаем видео, потом качаем звук, и объединяем без перекодирования (codek copy)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Т.е. пока не выпускать? У меня на предпросмотре — порядок, все картинки отображаются. Графику перезалил
Ответ от Lik
ОК. |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Для загрузки видео с YT отлично подходит yt-dlp. Это консольная утилита. Вроде бы под Windows тоже есть. И, вроде бы, GUI к ней тоже бывают.
Только её нужно часто обновлять, поскольку YT постоянно придумывает каверзы против такого с собой обращения, но yt-dlp не отстает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Сейвфром цепляет далеко не все видео из ютуба и все видео 1080р даёт без звука. Чем качать 1080р и длительностью больше двух часов в хроме? Гугл сейчас не даёт качать IDM видео с ютуба и вообще не даёт возможности установить расширения и проги с качалками берущими 1080р с ютуба.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
Придавить пяткой нос противника, что может быть краше?! Главное, пяткой и в нос, и что важно - по справедливости, по жизни
mitro_fan написал:
Обе версии - это ИИ, причём во втором видео тот же видеоряд с концерта Канье Уэста в Лос-Анджелесе Да, это и не секрет. Но хорошо сделано, всё-таки с неплохим управлением этим самым интеллектом. Видеоряд тоже видел, оригинальный, а первый сделан под Табидзе, частично использовав нек. реальные концертные фрагменты.Funboy написал:
понравилась грузинская версия, с душой как будто, хоть и ИИ Первая версия мне понравилась больше, хотя и вторая хороша
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер написал:
Кинул новость с графикой на фастпике, но вечером перезалью... Т.е. пока не выпускать? У меня на предпросмотре — порядок, все картинки отображаются.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Всем спасибо большое.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
, то есть forever! 
Это тебе, for revel 
