Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1808

blues: новостей 984

Игорь_S: новостей 865

raspisuha: новостей 645

Minhers76: новостей 603

Lik: новостей 354

Shurik Питер: новостей 252

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 236

zulu: новостей 213

kidkong: новостей 189

prostotak: новостей 165

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 126

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 101

nrg345: новостей 90

Come: новостей 86

alex81: новостей 73

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 117
Всего:12058

Пользователей
За сутки: 9
За месяц:372
Всего:43935

Комментариев:
За сутки: 252
За месяц: 2816
Всего:367444
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:9, Пользователей: 8 (clayborn, Pancho Pistolas, licurg, Driscoll, sktpoor, godinhochina23, Dean Corso, denoxayz)  

 Календарь
 
« Август 2017 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Великобритания Audio MP3+APE+FLAC
Категория: Музыка и Клипы, Релизы портала | Автор: shl_2013 | (29 марта 2015)
 

http//s09.radikal.ru/i182/1010/bb/ff7b1a7cabe8.jpg


http//blizzardkid.net/uploads/images/Posters/046.jpg




Название: Либера. Дискография
Жанр: хоровое пение
Руководитель: Роберт Прайзман / Robert Prizeman

Описание:
Libera – некоммерческий проект, достаточно известный бойс-бенд (именно так они себя называют) из Лондона.
Название хора происходит от названия одноименной песни - Libera, из альбома, который также называется Libera, что переводится с латинского как "свободный". С 1988 г. коллектив, состав которого по понятным причинам постоянно меняется, выпустил несколько альбомов с аранжировками церковных, классических и народных произведений. С 1999 года, начиная с вышеупомянутого альбома, коллектив начинает исполнять собственные композиции, автором большинства которых является Роберт Прайзман - основатель, руководитель и хормейстер группы. Этот момент можно назвать знаковым в истории коллектива.
Хор насчитывает около сорока мальчиков в возрасте от семи до шестнадцати лет. Это число включает в себя и новых певцов, которые пока еще не готовы в полной мере участвовать в записи альбомов или турне, и опытных участников, прошедших подготовку, участвуя в мессах в церкви Святого Филиппа, а также вокальной школе "Либеры". Участники хора происходят из различных социальных слоев и проживают в разных районах Лондона, посещают различные школы.
Музыка Libera имеет свое отличительное звучание, что, несомненно, является главной заслугой Р. Прайзмана как композитора и аранжировщика. Почти все свои новые композиции Роберт сочиняет для определенных солистов с тем, чтобы подчеркнуть различные характеристики и свойства их голосов. Хор часто сочетает элементы грегорианского распева, музыку классических композиторов и современную музыку (главным образом New Age).


Официальный сайт: http://www.libera.org.uk/
Off. channel on Youtube: http://www.youtube.com/user/OfficialLibera?feature=watch
Libera on Facebook: https://www.facebook.com/OfficialLibera
Libera on Twitter: https://twitter.com/officiallibera

Страна: Великобритания

Форматы: MP3, FLAC, APE

Треклист:



В подарок поклонникам группы Либера - синглы, сольные альбомы участников группы, саундтреки к фильмам, в записи которых принимала участие группа...


Послушать он-лайн для ознакомленияhttp//s10.rimg.info/bd950b75c81b6dbfbc7834eba4ddf90c.gif



Помощь и предоставление некоторых записей хора- Lukas
Техническая поддержка- vova

BLIZZARDKID.NET




Скачать Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Великобритания Audio MP3+APE+FLAC

  • 5
 (Голосов: 454)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 100 101 102 103 104 105 106

(19.08.2017 - 20:57) цитировать
 
 
paw16
uhtyshk написал:
Поют птицы горные
Рекой изливаются
Их звуки знакомые
Спасибо за литературный перевод smile И ещё спасибо за другие поэтические строчки, которые мне понравились тоже smile
 
 
(18.08.2017 - 03:06) цитировать
 
 
shl_2013
SpacyMitchel написал:
не, ты наверно дал им взятку, откупился биткоинами
Здесь не берут взяток bebebe Ну разве что на самом высоком уровне, хотя туда мне уже никогда не добраца =98=

SpacyMitchel написал:
я тя огорчу, думаеца мне, что сон и твое любимое состояние х, не имеют ничего общего, так что особо не обольщайсо...
Состояние сна, когда сам сон не видишь, а сознание отключаеца, есть ни что иное, как моё любимое состояние х rolleyes Не забывай, Спэйси, и ты, и я - мы оба провели миллиарды лет в х (и ещё проведём целую бесконечность), и хотя совершенно не помним этого, зато знаем, что никаких даже мало-мальских страданий в те минуты не испытывали fz
 
 
(17.08.2017 - 11:57) цитировать
 
 
SpacyMitchel
shl_2013 написал:
Я напоил их чаем с вареньем и касторкой и всё никак не мог взять в толк, почему они так быстро уехали


не, ты наверно дал им взятку, откупился биткоинами yes3 rolleyes

shl_2013 написал:
я каждый день сплю, и во время сна сознание периодически отключаеца, причём самопроизвольно


я тя огорчу, думаеца мне, что сон и твое любимое состояние х, не имеют ничего общего, так что особо не обольщайсо...
to_pick_ones_nose
 
 
(17.08.2017 - 01:59) цитировать
 
 
shl_2013
Джош написал:
ты это уже доказал, Cнелли, вылавливая по порталу моих клонов.
Аха, Джош, последний твой клон рад...а...а недавно ушёл, точнее, его ушли smile Спэйси, бедняга, никак не мог взять в толк, кого я имел в виду под следующим кандидатом на блекзит, а ведь имелся в виду месье Травелье.

Джош написал:
Снелли, все ли в порядке у тя со сдоровьем?
К сожалению нет, Джош, иначе я бы не хотел переходить в состояние х, по крайней мере добровольно. Проблема состоит в том, что у меня растут волосы там, где не нужно, а где надо, они как раз не растут sad

Джош написал:
нужно наказывать шокером, вот тогда будет соответственная отдача.
Нет, шокером наказывать нельзя, потому что это запрещено какими-то там законами. Вот школьнеков недавно в ряде штатов разрешили бить розгами, хотя я всё равно не думаю, что от этого их успеваемость шибко повысица =98=

SpacyMitchel написал:
и за тобой еще не приехали, эт непорядок и бардак
Приезжали уже dontmention Я напоил их чаем с вареньем и касторкой и всё никак не мог взять в толк, почему они так быстро уехали unknw Наверна, по каким-то срочным делам...

SpacyMitchel написал:
откуда ты знаешь?
ты каждый день бухаешь до бессознательного состояния, та?
Нет, Спэйси, я каждый день сплю, и во время сна сознание периодически отключаеца, причём самопроизвольно =96=
 
 
(16.08.2017 - 14:28) цитировать
 
 
SpacyMitchel
shl_2013 написал:
Они и так знают, так что скрывать тут совершенно нечего и незачем


и за тобой еще не приехали, эт непорядок и бардак =81=

shl_2013 написал:
мир не без добрых пепов


таyes3

shl_2013 написал:
Я знаю, что будет, потому что в состоянии х бываю каждый день


откуда ты знаешь?
ты каждый день бухаешь до бессознательного состояния, та? rolleyes
 
 
(16.08.2017 - 10:52) цитировать
 
 
Джош
uhtyshk написал:
В которой бы мы

Жить дружно могли
...навечно
Самый большой кризис в отношениях будет в первые 5-10 лет, есле его пережить, то воможно и получица вечная гармония. yes3

Надо делать так: когда дети выраcтают, просить их на выход, а самим переезжать, и не из одного дома в другой, а из этого города в другой, мне кажеца это будет хорошей возбуждающей жизненной ступенькой. Посмотрим. to_pick_ones_nose

paw16 написал:
Долго стояло всё под кроватью, пока ... как твоя пианинка... не ушла..
Моя пианинка не ушла! Я просто колотил (и колочу) по клавишам прям как 3-летний biggrin с размаху biggrin манера такая pardon когда вхожу в возбуждение biggrin вот клавиши и не выдерживают и даже профиль ломаеца. Кто-нить пробовал в возбуждении мацать клаву? (=88= ) Ну так попробуйте, вам понравица.

paw16 написал:
Я видел внутренности и просто оно само догадалось у меня в голове
Так cool Кто еще разбирал синтезаторы? cool
Самая тупорылая система подвески клавиш, кот я видел, была в синте фирмы Ensoniq.

shl_2013 написал:
интуиция меня редко подводит
Еэж rzhunemogu Та =86= ты это уже доказал, Cнелли, вылавливая по порталу моих клонов. dance2

shl_2013 написал:
Есле те лица, которые появляюца в виде авы, призваны отпугивать детей и никак не связаны с Либерой, то они не только не поддерживают движение, но даже вредят ему. Секондо. Есле авы, помимо всего прочего, способствуют пропаганде кетайского образа жизни - сиречь загрязнения окружающей среды - путём демонстрации респираторов в экологически чистом виртуальном пространстве, то продвижению Либеры это уж точно никак не способствует
Снелли, все ли в порядке у тя со сдоровьем? =91= я переживаю sad

paw16 написал:
Я знаком с клавишами (на ощупь), если их поставить вертикально
Та yes3 это называеца аккордеон yes3 на нем я тоже умею играть yes3 есле положить его на кровать клавой вверх, и кто-нить будет раздувать его дурацкие мехи. rolleyes Дефки так делали на работе когда мы бухали =88= а я играл, ага, но нам быстро надоело.

shl_2013 написал:
Спэйси, как думаешь, ты бы выдержал такой тест
Хм thinking Этот тест изначально неправилен. Наказание планка, это просто игра какая-то, нужно наказывать шокером, вот тогда будет соответственная отдача. А так получаеца какая-то безответственная тусовка, прям как у нас в компании, когда мы веселимся. biggrin
 
 
(16.08.2017 - 00:00) цитировать
 
 
shl_2013
Джош написал:
Почему? Зачем? Ты связываешь авы с отношением к Либере? Перке???
Молто симпличе, Джош smile Все те, кто так или иначе появляюца в этой ведке, волей-неволей являюца лицами либероманческого движения на портале. Примо. Есле те лица, которые появляюца в виде авы, призваны отпугивать детей и никак не связаны с Либерой, то они не только не поддерживают движение, но даже вредят ему. Секондо. Есле авы, помимо всего прочего, способствуют пропаганде кетайского образа жизни - сиречь загрязнения окружающей среды - путём демонстрации респираторов в экологически чистом виртуальном пространстве, то продвижению Либеры это уж точно никак не способствует. Терцо э ультима.

SpacyMitchel написал:
эт ты в ми-6 будешь скоро рассказывать
Они и так знают, так что скрывать тут совершенно нечего и незачем dontmention

SpacyMitchel написал:
я можно сказать, трачу на вас свое драгоценное время, чтобы вам здесь не скушно было, не тоскливо
Очень похвально, Спэйси: мир не без добрых пепов =83=

SpacyMitchel написал:
та, себя не похвалишь, никто не похвалит, аха?
Аха, см. параграф выше biggrin

SpacyMitchel написал:
shl_2013 написал:
когда захочеца перейти в состояние х немедленно.

ты думаешь, те там хорошо будет?
Я знаю, что будет, потому что в состоянии х бываю каждый день, и когда ничего не чувствую, это самые приятные минуты моей жизни rolleyes
 
 
(15.08.2017 - 18:30) цитировать
 
 
SpacyMitchel
shl_2013 написал:
Меня закинули, иначе бы ни за что не поехал, и та - это сделали гондурасцы в сотрудничестве с Ким Ч. Ы. и мэром Гонолулу.


эт ты в ми-6 будешь скоро рассказывать, biggrin куда?, кто?, и с какой целью? yes3

shl_2013 написал:
не хотелось говорить, но ты всё-таки слегка занудлив


эт я то занудлиф? =31= да я можно сказать, трачу на вас свое драгоценное время, чтобы вам здесь не скушно было, не тоскливо cool

shl_2013 написал:
Я - необычный пеп, а следовательно, ко мне необходимо применять законы


та, себя не похвалишь, никто не похвалит, аха? =81=

shl_2013 написал:
когда захочеца перейти в состояние х немедленно.


ты думаешь, те там хорошо будет? =81=
 
 
(15.08.2017 - 15:49) цитировать
 
 
Джош
shl_2013 написал:
Это никак не объясняет и тем паче не оправдывает твою откровенно антилиберовскую аватарку, Джош
Почему? undecide Зачем? =99= Ты связываешь авы с отношением к Либере? =92= Перке??? =5=

shl_2013 написал:
Дядя Джош в кризисе
Хе rolleyes ну ты и маньяк
 
 
(15.08.2017 - 02:34) цитировать
 
 
shl_2013
Джош написал:
Это фотка с конкурса, кот я здесь проводил
Это никак не объясняет и тем паче не оправдывает твою откровенно антилиберовскую аватарку, Джош sad Не нравица Либера - так и скажи прямо...

Джош написал:
А еще один конкурс выиграл Лапа
Та, помню этот вопрос yes3

SpacyMitchel написал:
сдается мне, если тебя и осудят за шпионаш, то ток в британском королевстве признайсо Снелли, тя туда закинули шпионить, ты резидент гондураской разведки
Признаюсь, Спэйси =96= Меня закинули, иначе бы ни за что не поехал, и та - это сделали гондурасцы в сотрудничестве с Ким Ч. Ы. и мэром Гонолулу.

SpacyMitchel написал:
ну ты наверно не ежик и не паук, та? и наверно по ночам не охотишьсо, та? значит те положено спать, как большинству обычных пепоф, та?
Спэйси, не хотелось говорить, но ты всё-таки слегка занудлив pardon Даже больше, чем я сам =99= Я - необычный пеп, а следовательно, ко мне необходимо применять законы СТО (ОТО) вместо теории Ньютона и геометрии Лобачевского нежели Евклида или Пифагора smile

SpacyMitchel написал:
пиши когда хошь, тока береги себя ми свое здоровье, не перенагружайсо. бери пример с дяди Джоша, он явно себя не перегружает
Дядя Джош в кризисе из-за утраты своих почитателей дяди И. и дяди Т., поэтому находица в депрессивном настроении, но в любом случае обещаю себя не перегружать, за исключением случаев, когда захочеца перейти в состояние х немедленно.

paw16 написал:
Я думал о тебе, что ты будешь меня поправлять, но ночью, ты ведь приходишь ночью. И ты и сейчас мог бы что подсказать.
Пасиб, Лапа, очень тронут smile Только я прихожу почти каждую ночь, а не раз в месяц, хотя не суть важно dontmention Главное, что я всё-таки не поленился проверить каждую строчку твоего перевода, и всё равно настаиваю на том, что поправлять в общем-то нечего pardon Хочешь - обижайся, хочешь - нет, но интуиция меня редко подводит, и она меня не подвела на этот раз, так что все свои предыдущие слова относительно твоего перевода оставляю в силе smile
 
 
(15.08.2017 - 00:13) цитировать
 
 
uhtyshk Поют птицы горные
Рекой изливаются
Их звуки знакомые

В меня попадают
Меня поражают

И там, где я есть
И навечно

Мечтаю о доме
Среди незнакомых
Мечтаю о доме

Полощится рано
С восхода ветрами
Земли образ явный

И сердце открыто
Печалью налито

И там, где я есть
И навечно

Мечтаю о доме
Среди незнакомых
Мечтаю о доме

В небесном пространстве
Не знает свет странствий
Но мне не добраться

До мирной земли
В которой бы мы

Жить дружно могли
...навечно

Мечтаю о доме
Среди незнакомых
Мечтаю о доме
 
 
(14.08.2017 - 23:05) цитировать
 
 
paw16
shl_2013 написал:
а кроме того, за авторитет в знании инглиша меня тут никто не щитает,
Вот уж неправда. Я думал о тебе, что ты будешь меня поправлять, но ночью, ты ведь приходишь ночью. И ты и сейчас мог бы что подсказать. Я ж ведь спрашивал у всех, а не у одного конкретного человека.
Джош написал:
Та! Лапа, перевод чудесен
blush Ну, немного я не уловил там.. smile Но вторые смыслы у меня всегда присутствуют при прослушивании различных песен smile
Джош написал:
Лапа, скоко я там обещал, нифега не помню. Сто рублей?
Кажется да smile Я подумал, что ты найдёшь им лучшее применение smile А мне и доброго слова очень достаточно blush
Тут ведь какая история. Я знаком с клавишами (на ощупь), если их поставить вертикально biggrin . Однажды мне досталась старинная клавиатура, беленькая, полированный корпус, как пианино crazy . Это была старинный синтезатор. Ужасный по звучанию biggrin . Синтезатор-амёба ))) Я всё выкинул, оставил струны-контакты. Там можно тоже было измерять скорость нажатия клавиш. Работал я радиомехаником и уже даже нашёл схемку синтезатора для сборки.. Но разные события как всегда всё изменили. Долго стояло всё под кроватью, пока ... как твоя пианинка... не ушла... Так вот к чему это я. Я видел внутренности и просто оно само догадалось у меня в голове. =93= biggrin Вот smile
 
 
(14.08.2017 - 20:03) цитировать
 
 
SpacyMitchel
we321 написал:
если меня когда-нибудь в рашке осудят за шпионаж, это зачтёца как смягчающее обстоятельство


сдается мне, если тебя и осудят за шпионаш, то ток в британском королевстве yes3
признайсо Снелли, тя туда закинули шпионить, ты резидент гондураской разведки to_pick_ones_nose cool

we321 написал:
Некоторые ночью даже охотятся, например ёжики, лисы, пауки, совы да и мало ли кто..


ну ты наверно не ежик и не паук, та? и наверно по ночам не охотишьсо, та? значит те положено спать, как большинству обычных пепоф, та?
to_pick_ones_nose

we321 написал:
специально сёдня пейшу днём, а не ночью.


пиши когда хошь, тока береги себя ми свое здоровье, не перенагружайсо. бери пример с дяди Джоша, он явно себя не перегружает to_pick_ones_nose

we321 написал:
Однако для того, чтобы проверить себя, иногда необходимо смотреть на то, как этими вещами занимаюца другие,


dontmention
 
 
(14.08.2017 - 17:14) цитировать
 
 
uhtyshk
Джош написал:
зачем я купил такие очки
очки для наплакивания поклонников?)
 
 
(14.08.2017 - 12:13) цитировать
 
 
Джош
shl_2013 написал:
Лучше сам посмотри на свой депрессивный аватар - любой мало-мальски сведущий психолог тебе разъяснит, что когда пепы вот так закрываются респиратором, то они этим стремяца отдалица от внешнего мира, замкнуца в себе, что мы и наблюдаем, и причина этого тоже ясна.
Ы rolleyes Это фотка с конкурса, кот я здесь проводил, нужно было угадать, зачем я купил такие очки (на конкурсной фотке респиратора не было, иначе сразу бы отгадали), победил Саша Том, за что и стал моим продюсером, вот здесь:
https://youtu.be/DWirmWoUW7I

Саша, как там жизнь продюсерская? smile

А еще один конкурс выиграл Лапа. popcorn Вот этот, напомню:
https://youtu.be/9zwOnfscp50

Но от приза Лапа отказался, какой-то денежный приз был мною назначен. =98= Лапа, скоко я там обещал, нифега не помню. thinking Сто рублей? =88=
 
 
(14.08.2017 - 12:07) цитировать
 
 
Джош
we321 написал:
paw16, огромное вам спасибо за добавление ещё одного чудесного перевода в наш маленький, но очень гордый Libera collezione
Та! yes3 Лапа, перевод чудесен dance2 dance2
 
 
(14.08.2017 - 02:37) цитировать
 
 
uhtyshk
vlad555 написал:
Здесь fair скорее прилагательное
Там, откуда я копипастил, с пунктуацией было не очень.
vlad555 написал:
Что значит "как минимум"?
Я имел в виду, что мне было неизвестно, как это должно было быть написано, но теперь, спасибо, стало известно. Насчет слов было и стало не уверен, мне и в русском-то не понятно, как "должно быть написано" превращается в "пишется". Или еще один пример: "предложение будет писаться" vs "предложение будет написано".
vlad555 написал:
Это означало бы некое действие, физическое явление расширения сердца, здесь же мы, наверное, имеем дело с аллегорией.
Да это, кажется, просто стремление к сокращению ранения до раны, и только.
vlad555 написал:
Это, так сказать, технические моменты...
А мне этот текст кажется похожим на такой, как если бы он был вырван из Металлики 86-го года (ну, или 88-го):
Disposable Heroes - https://youtu.be/IYaRQKF0mpk (больше текстом)
The shortest straw - https://youtu.be/qnp0cQu1z70 (больше ритмом)
...а в исполнении Либеры мне рвет шаблон, обычно у них метрика подлиннее.)
 
 
(13.08.2017 - 20:56) цитировать
 
 
vlad555
uhtyshk написал:
I see the land so fair = вижу землю так ясно (идиома)


Здесь fair скорее прилагательное, если бы это было наречие, то было бы использовано слово fairly. fair тоже может быть наречием, но имеет другой смысл (fair = without cheating).

uhtyshk написал:
It's carried in the air = (тут как минимум past.perf.)

Что значит "как минимум"? =31= Ладно, в любом случае, это не Perfect, а Present Simple, Passive Voice.

uhtyshk написал:
My heart opens wide = здесь не continious, это можно и нужно понимать буквально, как ранение в грудь или в это самое сердце

А мне кажется, наоборот: буквально - если бы было использовано Continuous Tense (My heart is opening wide). Это означало бы некое действие, физическое явление расширения сердца, здесь же мы, наверное, имеем дело с аллегорией.

Ну да ладно, прошу прощения за интервенцию... Это, так сказать, технические моменты...
 
 
(13.08.2017 - 19:43) цитировать
 
 
mitro_fan Клон нумер 321.biggrin
 
 
(13.08.2017 - 19:42) цитировать
 
 
shl_2013 Ух ты - как это я залогинился под ником we321 =99= Не иначе как происки шайтана
 
 
(13.08.2017 - 19:39) цитировать
 
 
SpacyMitchel написал:
ты в этом уверен?
Опсолютно yes

SpacyMitchel написал:
а он их выдает, почему я их не слухал?
Не знаю, мож нерегулярно читаешь посты shhh

SpacyMitchel написал:
вот видишь, двое уже проявились и начали обсуждать переводы, но они забыли про нашего дядюшку, а без дядюшки в английском не разобратсо...
По-моему, отличный перевод yes3 Я его даже не перепроверял, потому что критика будет токо вредить и снизит потенциал для дальнейших проб, а кроме того, за авторитет в знании инглиша меня тут никто не щитает, и пусть оно так и останеца: если меня когда-нибудь в рашке осудят за шпионаж, это зачтёца как смягчающее обстоятельство smile Ну надо же - стока лет живёт в Англии, а его наши эксперты даже за авторитет не щитают - может, Снелли всё-таки плохой шпион thinking

SpacyMitchel написал:
ночью надо спать а не думать, эт ведь очевидно, не?
Не, вовсе не очевидно =98= Некоторые ночью даже охотятся, например ёжики, лисы, пауки, совы да и мало ли кто...

SpacyMitchel написал:
вот вишь как ты уже подпортил здоровье ночными думами. симптомы на лицо
Не преувеличивай, Спэйси dontmention Фпрочем, чтобы тебя немного подбодрить и показать, что твои слова не остались без должного отклика, специально сёдня пейшу днём, а не ночью.

SpacyMitchel написал:
я не участвую в дебильных вещах
И правильно делаешь yes3 Однако для того, чтобы проверить себя, иногда необходимо смотреть на то, как этими вещами занимаюца другие, - по-моему, больше всего тащился как раз тот парень, который всем под нос подсовывал эту резиновую курочку. Кроме того, я бы расширил экперимент, и во втором круге подносил, допустим, надувной фаллос - уверяю тебя, у кадеток реакция была бы 100% хи-хи. Всё это ведь делаеца для науки - дебил просто поржёт, а учёный поржёт и окромя того, ещё напишет качественную диссертацию по теме professor

* * *

paw16, огромное вам спасибо за добавление ещё одного чудесного перевода в наш маленький, но очень гордый Libera collezione toreador
 
 
(13.08.2017 - 16:22) цитировать
 
 
paw16 Оу rolleyes , спасибо smile Буду переосмысливать. Похоже мне просто захотелось услышать то, что услышалось. Хотя я видел клипы на эту песню с тем, о чём ты говоришь yes3
 
 
(13.08.2017 - 15:16) цитировать
 
 
uhtyshk paw16, я отвлекся на одного нового старого пользователя, сорри) Давно на форум не заглядывал... Не, дело в том, что песня - о смерти на поле боя. I see the land so fair = вижу землю так ясно (идиома), It's carried in the air = (тут как минимум past.perf.) нести и только нести (привнесло свежесть в дыхание/вознесло душу над полем боя/занесло воздух в кровеносные сосуды), My heart opens wide = здесь не continious, это можно и нужно понимать буквально, как ранение в грудь или в это самое сердце, как "вскрытие покажет", и уже этот образ играет как метафора, And forever = из всех возможностей ты выбрал игру корнем stand/стать, но здесь наоборот - смерть и прерывание жизни.
Дело не в этих словах, а в понимании - если бы их получилось зарифмовать, как в оригинале, то и замечательно, главное - сохранить метафоричность поэзии. А главная метафора здесь: я stayю и dreamаю далекой землей - или я остаюсь здесь и это всего лишь предсмертное марево, или я carried in the air и машу вам всем ручкой свысока.
 
 
(13.08.2017 - 14:46) цитировать
 
 
SpacyMitchel
shl_2013 написал:
Мне есть, чем заняца в ближайшие несколько лет.


ты в этом уверен? wink

shl_2013 написал:
выдает замечательные музыкальные пассажи


а он их выдает, почему я их не слухал? =31=

shl_2013 написал:
Глубоко консперируюца, аха


аха yes3
вот видишь, двое уже проявились и начали обсуждать переводы, но они забыли про нашего дядюшку, а без дядюшки в английском не разобратсо...
cool

shl_2013 написал:
Ночью тише и потому лутше думаеца,


ночью надо спать а не думать, эт ведь очевидно, не? to_pick_ones_nose

shl_2013 написал:
Для меня вредно вставать рано утром, потому что голова болит, всё валица из рук, и в довершение всех этих злоключений ещё и тошнит нестерпимо;


вот вишь как ты уже подпортил здоровье ночными думами. симптомы на лицо rolleyes

shl_2013 написал:
как думаешь, ты бы выдержал такой тест


дебильный тест, дебильные копы, дебильные америкосы.
я не участвую в дебильных вещах yes3
 
 
(13.08.2017 - 14:16) цитировать
 
 
paw16 my heart opens wide ... Ну, открыто же широко... smile
 
 
(13.08.2017 - 14:15) цитировать
 
 
paw16 I see the land so fair,

так прекрасна... Переводчик целой фразы переводил такая справедливая... Мне кажется по смыслу не лепится в это место...
fair - , Существительное
- ярмарка, ж.р.
, Прилагательное
- справедливый
- настоящий
- светлый

другой переводчик:
Справедливая

имя существительное:
ярмарка (fair)
выставка (exhibition, show, fair, exposition, display, exposure)
базар (market, fair, row, Donnybrook Fair, bear-garden)
красавица (beauty, belle, looker, fair, Venus, peri)
благотворительный базар (bazaar, kermis, fair, bazar)
прекрасный пол (fair sex, gentle sex, fair)

имя прилагательное:
справедливый (fair, just, equitable, right, righteous, impartial)
честный (honest, fair, honorable, upright, sincere, straight)
прекрасный (beautiful, fine, great, glorious, lovely, fair)
светлый (light, bright, blond, blonde, fair, luminous)
белокурый (blond, blonde, fair)
русый (blond, fair)
беспристрастный (candid, impartial, unbiased, fair, dispassionate, equitable)
удовлетворительный (satisfactory, satisfying, fair, passable, tolerable)
красивый (beautiful, handsome, nice, lovely, goodly, fair)
неплохой (fair, tidy)
средний (average, secondary, medium, middle, mean, fair)
чистый (clean, pure, net, clear, unadulterated, fair)
законный (law, legitimate, legal, rightful, lawful, fair)
ясный (clear, bright, lucid, plain, fine, fair)
порядочный (decent, respectable, fair, sportsmanlike, clean-living)
благоприятный (favorable, auspicious, conducive, advantageous, friendly, fair)
беловой (clean, fair)
значительный (significant, great, considerable, large, substantial, fair)
посредственный (mediocre, middling, ordinary, indifferent, moderate, fair)
учтивый (courteous, polite, suave, fair, affable, delicate)
незапятнанный (unsullied, spotless, clean, unblemished, immaculate, fair)
вежливый (polite, courteous, gentle, bland, urbane, fair)

наречие:
честно (fair, honestly, fairly, faithfully, straight, in good faith)
ясно (clear, plain, explicitly, expressly, distinctly, fair)
точно (exactly, precisely, accurately, just, for sure, fair)
чисто (purely, cleanly, fair)
любезно (kindly, graciously, politely, amiably, pleasantly, fair)
учтиво (suavely, civilly, fair, affably, mannerly)
прямо (direct, right, straight, directly, live, fair)
по-честному (fair and square, fair)
 
 
(13.08.2017 - 14:10) цитировать
 
 
paw16 It’s carried in the air,
carried - осуществляется

имя прилагательное:
носимый (carried)
свезенный (carried)

Другой онлайн переводчик:
, Глагол
- нести
- держаться
- перевозить
- доставлять
- носить
- нести на борту
- переносить
- иметь (Культура)
, Прилагательное
- переносимый (Естественные науки)

Почему не витает? smile
 
 
(13.08.2017 - 14:07) цитировать
 
 
paw16 uhtyshk, я понимаю. Хочу показать свои доводы, но готов принять лучший перевод. Я не знаю английского.
forever - наречие:
навсегда (forever, for ever, in perpetuity, forevermore, evermore, for keeps)
навечно (forever, in perpetuity, for ever and ever, for perpetuity, to perpetuity, for ever and a day)
постоянно (constantly, always, permanently, forever, perennially, hourly)
беспрестанно (continually, incessantly, forever, relentlessly, over and over again, for ever and ever)

имя существительное:
вечность (eternity, forever, age, perpetuity, immortality, eon)

"Навсегда я мечтаю о доме" звучит не очень хорошо... Можно "всегда"... Я выбрал "непрестанно", сохраняя смысл, который мне показался.
 
 
(13.08.2017 - 14:01) цитировать
 
 
uhtyshk
paw16 написал:
непрестанно
paw16 написал:
витает
paw1 6 написал:
такая прекрасная
paw16 написал:
открывается
nea
 
 
(13.08.2017 - 12:49) цитировать
 
 
paw16 Предлагаю перевод песни "Я мечтаю о доме" из альбома "Надежда". Конечно же имеется ввиду не просто дом, а место обитания, где чувствуешь себя дома...

| https://youtu.be/D26P2dZBakw |

Я слышу горных птиц, звук пения рек.
Песня, которую я часто слышал,
Она течет через меня сейчас
Так ясно и так громко.
Я стою, где я есть, и я непрестанно мечтаю о доме.
Я чувствую себя одиноким, я мечтаю о доме.
Это витает в воздухе, утренний бриз.
Я вижу, что земля такая прекрасная, мое сердце широко открывается.
Там внутри печаль.
Я стою, где я есть, и я непрестанно мечтаю о доме.
Я чувствую себя одиноким, я мечтаю о доме.
Это не чуждое небо, я вижу не чуждый свет,
Но я так далеко от какой-либо мирной земли.
Я очень хочу держать руку в моей руке,
я непрестанно мечтаю о доме.
Я чувствую себя одиноким, я мечтаю о доме.

У меня нежные чувства возникают... И отклик.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
LittleWorldCinema: Маленький мир Большого кино. blue.thevendingmachine.pw SQL: 6 | Time: 0.12 sec 
Правообладателям