 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 84
Всего:17194
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:108
Всего:68917
Комментариев:
За сутки: 44
За месяц: 1508
Всего:473861
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 6 (pat128, Minhers76, Den1438, vikmol1, ym66, pebe190)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Канада DVD-Rip + HDTV-Rip + DVD5 + HD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Клянусь, это не я!
Оригинальное название: C'est pas moi, je le jure!
Английское название: It's Not Me, I Swear!
Год выхода: 2008
Жанр: драма, комедия
Режиссёр: Филипп Фалардо / Philippe Falardeau
В ролях:
Антуан Л’Экюйер / Antoine L'Écuyer, Габриэль Майе / Gabriel Maillé, Катрин Фошер / Catherine Faucher, Сюзанн Клеман / Suzanne Clément, Даниэль Бриер / Daniel Brière, Жюль Филип / Ronny Jules Philip, Лео Карон / Léo Caron, Мишлин Бернар / Micheline Bernard, Жан Маё / Jean Maheux, Дени Граверо / Denis Gravereaux, Эвелин Ромпре / Evelyne Rompré и др.
Описание:
Жизнь десятилетнего канадца Леона богата на события, но не на те, которые можно считать нормальными. Он любит развлекаться, доставляя неприятности соседям, и даже совершать попытки суицида время от времени, прибавляя хлопот своему брату Жерому и родителям, которые и так постоянно ссорятся друг с другом. Но когда мама Леона уходит из семьи и переезжает в Грецию, Леон готов сделать все, чтобы унять боль — разрушить дома соседей, научиться изощренно лгать, играть в Барби и даже влюбиться в Лею — соседку-сверстницу…
Léon is ten years old, has lots of problems and an overly fertile imagination. Of course, there is mom and dad who are always fighting, and those annoying neighbors who get to spend the summer at the beach. And then, there's Léa, the exasperating girl who's always right about everything. In the summer of '68, when mom decides to leave everything behind to start a new life in Greece, Léon is prepared to do anything to kill the pain. Destroy the neighbors' house, become a professional liar and even, why not, fall in love with Léa. Together, they will overcome the pain of growing up when you feel abandoned.
"Хрустальный медведь" Берлинского кинофестиваля 2008 года за "Лучший фильм для юношества" и Гран-при немецкого фонда помощи детям за лучший художественный фильм
Перевод - Илья Обломов aka deadman
Озвучание - детская студия LittleWorldCinema
Авторизованное восстановление аудиодорожек, сведение звука, изготовление рипов и сборка DVD5 - Евгений Венгеровский aka barbos
Антуан Л’Экюйер / Antoine L'Écuyer (р. 26 марта, 1997)
Скриншоты (HD-Rip 6.97 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (692 МБ)
- DVD-Rip (1.65 GB)
- DVD-Rip (2.08 GB)
- DVD5 (4.34 GB)
- HD-Rip (6.97 GB)
- HDTV-Rip (10.4 GB)
- DVD-Rip (697 МБ) рус.суб.
Производство: КАнада (Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)) Продолжительность: 01:49:42 Перевод: одноголосый закадровый ( Alex Caspersky) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 576x304 (1.89:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~743 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 692 МБ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: КАнада (Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)) Продолжительность: 01:49:42 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Alex Caspersky) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XViD, 720x400, 1500Kbps, NTSC 16:9, 29.970 fps Аудио 1: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (французский) Размер: 1.65 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)) Продолжительность: 01:49:42 Язык: французский Перевод: многоголосый закадровый ( детская студия LittleWorldCinema) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XViD, 720x400 (16:9), 1800 Kbps, 23.976 fps, 0.261 bit/pixel Аудио 1: Dolby AC3 5.1, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3 5.1, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (французский) Размер: 2.08 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)) Продолжительность: 01:49:42 Язык: французский Перевод: многоголосый закадровый ( детская студия LittleWorldCinema) Субтитры: английские Ремастеринг и реавторинг: barbosФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Видео: MPEG-2 Video, NTSC 720x480 (16:9 anamorf), 4378 Kbps, 29.970 fps Аудио 1: Dolby AC3 5.1, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3 5.1, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (французский) Размер: 4.34 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: КАнада (Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)) Продолжительность: 01:49:42 Язык: французский Перевод 1: многоголосый закадровый ( детская студия LittleWorldCinema) Перевод 2: одноголосый закадровый ( Alex Caspersky) Субтитры: русские ( deadman), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HD-Rip 720p Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x692, 23.976 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский, MVO LittleWorldCinema) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Alex Caspersky) Аудио 3: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (французский) Размер: 6.97 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: КАнада (Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)) Продолжительность: 01:49:42 Язык: французский Перевод: многоголосый закадровый ( детская студия LittleWorldCinema)) Субтитры: русские ( deadman), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip 1080р Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1040, 23.97 6fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (французский) Размер: 10.4 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: КАнада (Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)) Продолжительность: 01:49:42 Язык: французский Субтитры: русские ( deadman) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 576x304 (1.89:1), 23.976 fps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 131 kbps Размер: 697 МБ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Канада DVD-Rip + HDTV-Rip + DVD5 + HD-Rip
(Голосов: 180)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
А фото как висело, так и висит, отпугивая людей от просмотра
Да, я один из этих испуганных. Каждый раз вздрагиваю, как захожу на страничку фильма. И кино скачать так и не решился. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
rcipriani написал:
На фотографии под текстом информации о релизе совсем другой человек
Антуан какбэ говорит нам C'est pas moi, je le jure!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я тоже не понял. Три года назад модераторы спрашивали, что это за фото над скриншотами (например, в сообщении #249). А фото как висело, так и висит, отпугивая людей от просмотра этого фильма.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
На фотографии под текстом информации о релизе совсем другой человек.)
Прувы:
[url]https://yandex.ru/images/search?text=Antoine%20L%27Г‰cuyer[/u rl]
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
кузнечик212 написал:
а зачем? prostotak.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
А что это за дембель на большом портрете, и какое он имеет отношение к этому фильму?
Ага, мне тоже интересно. На скринах его вообще не обнаружил. Посему возникает вопрос: а зачем? Лишь бы чтобы было?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos написал:
Желательно всё-таки указывать битрейт видео в файлах.wink
Учту на будующее. Женя, спасибо за работу. Себе оставил рип на 720 с четвёртой закладки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А что это за дембель на большом портрете, и какое он имеет отношение к этому фильму?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
ЗЫ. Желательно всё-таки указывать битрейт видео в файлах.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
garik@ написал:
HDTVRip 720p без логотипа
1080i и 720p по качеству считаются примерно одинаковыми, но вот отсутствие логотипа, несомненно, даёт перевес в сторону 720p.
Спасибо, Серёга! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены файлы лучшего качества, скриншоты, фото. Страница на главной. Спасибо serega
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
garik@ написал:
На трекере хороший HDTVRip 720p без логотипа
Новость взял в свои планы по переоформлению.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
На трекере хороший HDTVRip 720p без логотипа :
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5799993
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Да, второй архив сейчас тоже не даёт, хотя ранее проверял все, все работали. Продление работает, правда с первого раза не получилось, только со второго. Народ - Мои файлы - галка на нужном файле - Продлить, получилось со второго раза, с первого раза страница обновилась, но файл не продлился, на второй раз всё получилось, файл продлён на 45 дней.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Второй архив недоступен, возможно временно, поэтому выбрасывать не стал. Продление пока не дает, но через почту продлевает...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
barbos написал:
Я его только три дня назад продлял, всё работало.
И сегодня всё работает, никаких проблем.
barbos написал:
Похоже, втихушку мочат файлы, гады!
Никто ничего не мочит, все файлы живы-здоровы.
keymaster написал:
Продлять файлы и заливать их больше нельзя
Сегодня продлил два стареньких файла на народе, никаких проблем не возникло. А заливать можно на яндекс-диск. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
Могу предложить только магнит:
magnet:?xt=urn:btih:4YAD2KRJHM5WF4XKJF726N6LREJHCYGO
Вот и хорошо, спасибо.
Сначала закрыли конструктор сайтов, а сейчас и файлообменник последние деньки доживает. Продлять файлы и заливать их больше нельзя.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
keymaster написал:
Кажется HDTV всё-таки удалили, ведь Яндекс.Народ закрылся.
Невозможно скачать вторую часть
Е******ум, б***-мух!!! (с)
Я его только три дня назад продлял, всё работало. 
Похоже, втихушку мочат файлы, гады!
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Здравствуйте.
Кажется HDTV всё-таки удалили, ведь Яндекс.Народ закрылся.
Невозможно скачать вторую часть. Если у кого-нибудь остался этот фильм, пожалуйста перезалейте его на другой файлообменник. Но только не ex.ua.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А мне фильм понравился.Из-за скандалов между взрослыми страдает всегда ребёнок.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
другого мнения оbiggrin т тебя об этом фильме никто и не ждал. А в чем я неправ?
Духовно близкая к искусству мама своими потаканиями всех глупостей своего безумного отпрыска, сделала из него полного придурка и умотала в Грецию.
И он пошел веселиться, как мог.
Тоска!
Целый фильм умалишенный мальчик ходит как тень туда-сюда, создавая проблемы своему старшему брату-борову и окружающим.
Ни игры, ни действий.
Короче, фильм о том, что есть еще идиоты за пределами психушек.
Так что, будьте осторожны!
Но разве мы этого не знаем? Знаем. Даже живем рядом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вилли, другого мнения от тебя об этом фильме никто и не ждал.
У тебя необыкновенно редкие предпочтения, обычно никогда не совпадающие с прочими бытующими на портале.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Умный фильм о дурачке!
Классно канадцы придумали!!
Господа, не смотрите этот фильм лежа на расстоянии от экрана: лень будет вставать и выключать.
Знаю по своему перенесенному опыту.
Хорошо хоть субтитры читать на таком расстоянии не пришлось.
Так что, спасибо за озвучку.
Ну, а ввиду того, что озвучки нет без остального, то спасибо и за фильм, и за перевод.
Ну и за рецензию Горди, тоже спасибо. Лихо он в ней придурка реабилитировал.
Нет. Трех. Режиссера и сценариста я еще забыл упомянуть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Заинтригован вашими впечатлениями о фильме.Придётся скачать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Atavus написал:
И что они ответили? Не могу сказать, знаю, что это был опрос в нескольких школах Москвы, был серьезный скандал, но как всегда, все замяли.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
Вопрос из анкеты
И что они ответили?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du сhateau (1988) Фра...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
