 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 101
Всего:18332
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:170
Всего:73796
Комментариев:
За сутки: 51
За месяц: 1598
Всего:501259
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:24, Пользователей: 7 (firerock000, pazis, Johnny23, Samy, jona1400, aleks, Les14)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Июль 2025 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| 7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
| 14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
20 |
| 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27 |
| 28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Канада DVD-Rip + HDTV-Rip + DVD5 + HD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Клянусь, это не я!
Оригинальное название: C'est pas moi, je le jure!
Английское название: It's Not Me, I Swear!
Год выхода: 2008
Жанр: драма, комедия
Режиссёр: Филипп Фалардо / Philippe Falardeau
В ролях:
Антуан Л’Экюйер / Antoine L'Écuyer, Габриэль Майе / Gabriel Maillé, Катрин Фошер / Catherine Faucher, Сюзанн Клеман / Suzanne Clément, Даниэль Бриер / Daniel Brière, Жюль Филип / Ronny Jules Philip, Лео Карон / Léo Caron, Мишлин Бернар / Micheline Bernard, Жан Маё / Jean Maheux, Дени Граверо / Denis Gravereaux, Эвелин Ромпре / Evelyne Rompré и др.
Описание:
Жизнь десятилетнего канадца Леона богата на события, но не на те, которые можно считать нормальными. Он любит развлекаться, доставляя неприятности соседям, и даже совершать попытки суицида время от времени, прибавляя хлопот своему брату Жерому и родителям, которые и так постоянно ссорятся друг с другом. Но когда мама Леона уходит из семьи и переезжает в Грецию, Леон готов сделать все, чтобы унять боль — разрушить дома соседей, научиться изощренно лгать, играть в Барби и даже влюбиться в Лею — соседку-сверстницу…
Léon is ten years old, has lots of problems and an overly fertile imagination. Of course, there is mom and dad who are always fighting, and those annoying neighbors who get to spend the summer at the beach. And then, there's Léa, the exasperating girl who's always right about everything. In the summer of '68, when mom decides to leave everything behind to start a new life in Greece, Léon is prepared to do anything to kill the pain. Destroy the neighbors' house, become a professional liar and even, why not, fall in love with Léa. Together, they will overcome the pain of growing up when you feel abandoned.
"Хрустальный медведь" Берлинского кинофестиваля 2008 года за "Лучший фильм для юношества" и Гран-при немецкого фонда помощи детям за лучший художественный фильм
Перевод - Илья Обломов aka deadman
Озвучание - детская студия LittleWorldCinema
Авторизованное восстановление аудиодорожек, сведение звука, изготовление рипов и сборка DVD5 - Евгений Венгеровский aka barbos
Антуан Л’Экюйер / Antoine L'Écuyer (р. 26 марта, 1997)
Скриншоты (HD-Rip 6.97 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (692 МБ)
- DVD-Rip (1.65 GB)
- DVD-Rip (2.08 GB)
- DVD5 (4.34 GB)
- HD-Rip (6.97 GB)
- HDTV-Rip (10.4 GB)
- DVD-Rip (697 МБ) рус.суб.
Производство: КАнада (Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)) Продолжительность: 01:49:42 Перевод: одноголосый закадровый ( Alex Caspersky) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 576x304 (1.89:1), 23.976 fps, XviD Final 1.0.3 (build 37) ~743 kbps avg, 0.18 bit/pixel Аудио: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 692 МБ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: КАнада (Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)) Продолжительность: 01:49:42 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Alex Caspersky) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XViD, 720x400, 1500Kbps, NTSC 16:9, 29.970 fps Аудио 1: MP3, 44100 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (французский) Размер: 1.65 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)) Продолжительность: 01:49:42 Язык: французский Перевод: многоголосый закадровый ( детская студия LittleWorldCinema) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XViD, 720x400 (16:9), 1800 Kbps, 23.976 fps, 0.261 bit/pixel Аудио 1: Dolby AC3 5.1, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3 5.1, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (французский) Размер: 2.08 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)) Продолжительность: 01:49:42 Язык: французский Перевод: многоголосый закадровый ( детская студия LittleWorldCinema) Субтитры: английские Ремастеринг и реавторинг: barbosФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Видео: MPEG-2 Video, NTSC 720x480 (16:9 anamorf), 4378 Kbps, 29.970 fps Аудио 1: Dolby AC3 5.1, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3 5.1, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (французский) Размер: 4.34 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: КАнада (Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)) Продолжительность: 01:49:42 Язык: французский Перевод 1: многоголосый закадровый ( детская студия LittleWorldCinema) Перевод 2: одноголосый закадровый ( Alex Caspersky) Субтитры: русские ( deadman), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HD-Rip 720p Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x692, 23.976 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский, MVO LittleWorldCinema) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Alex Caspersky) Аудио 3: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (французский) Размер: 6.97 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: КАнада (Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)) Продолжительность: 01:49:42 Язык: французский Перевод: многоголосый закадровый ( детская студия LittleWorldCinema)) Субтитры: русские ( deadman), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HDTV-Rip 1080р Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1040, 23.97 6fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (французский) Размер: 10.4 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: КАнада (Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC)) Продолжительность: 01:49:42 Язык: французский Субтитры: русские ( deadman) внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 576x304 (1.89:1), 23.976 fps Аудио: MP3, 48000 Hz, 2 ch, 131 kbps Размер: 697 МБ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Канада DVD-Rip + HDTV-Rip + DVD5 + HD-Rip
(Голосов: 185)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Another source, one file.
http://www.megaupload.com/?d=3K2TH4N8
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо!
Thanks for the English subtitles.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
thanks
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ну человек так сильно просил... Я не смог отказать ему в этой маленькой любезности... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
tequiero.com, видимо, вове.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Кстати, кому обязан за появившуюся возможность скачивания ОДНИМ ФАЙЛОМ - ?..  
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
 fox lee, только со второго разу я понял, что вы хотели сказать...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Судя по коментам, фильм заинтриговал, терь думаю от куда качать. Пока не увижу ни чё не скажу...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Судя по коментам, фильм заинтриговал, терь думаю от куда качать. Пока не увижу ни чё не скажу...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я уж подумал, что удар боулинговым шаром будет фатальным. Жуть пробрала. Нифига себе "комедия".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
спасибо
кино для коллекции однозначно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ой, как же пропустил... deadman, спасибо за сабы 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
prostotak, спасибо за фильм  , ну просто все очень здорово.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо за совет, vova, но я как-то привык уже. Да и набирать будет неудобно. Автозаполнение в лисе у меня выключено из соображений секьюрности 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Да не, я не наезжаю! Это я просто так
Аккаунт deadman на форуме - продукт метаболизма приснопамятного плугина "Авторизация", слепой и безрукий калека Даже аву не сменить.
Admin посоветовал сделать новый акк, вот я и создал deadman2
ЗЫ. Спасибо за наводку на фильм! Отличное кино.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
deadman, щас поправлю. Просто на форуме-то ты deadman2. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Прошу прощения, ибо пропустил опечатку: строку титров №450 "Или спасай страну" следует читать как "Иди спасай страну". Не принципиально, но все-таки
И, кстати, prostotak, я не второй, а первый и единственный deadman на всем Blizzard'е
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
"Ну что за прелесть этот Диоген!" (почти Л. Толстой)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Кто еще хотел ссылок? От нас и с торррента фильмец уже активно растаскивают по кинопорталам и торрентам (рип тот же самый и сабы наши):
http://vip-file.com/download/fef92a688692/klyanus. eto.ne.ya.2008.dvdrip.rar.html
http://sms4file.com/downloadvip/fef92a688692/klyan us.eto.ne.ya.2008.dvdrip.rar.html
http://letitbit.net/download/059cb0de678b901/klyan us.eto.ne.ya.2008.dvdrip.rar.html
http://uploadbox.com/files/xahxxecogj
http://uploadbox.com/files/ihzr9mhs7m
http://uploadbox.com/files/nq6c8opvob
http://uploadbox.com/files/1bwph0rvmz
http://uploadbox.com/files/pgquljbbuy
http://uploadbox.com/files/31qtwofptu
http://uploadbox.com/files/af09divh6a
http://uploadbox.com/files/bsijq7fsaz
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
tequiero.com написал:
Мне этот фильм особо и не нужен, просто хотел качнуть для друга - он увлекается юными леди, а тут, судя по скринам, она присутствует... Ваш друг - извращенец, однозначно. Как можно увлекаться юными ледями, если вокруг столко симпатичных юных джунтельманов..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
aNdB, ну, тут мамашу я бы тоже постеснялся назвать психически здоровой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ziznprekrasna, ну, можно по-другому сказать "трагикомедия". Но фильм на самом деле весьма стебный. Это слышно даже по интонациям, с которыми главный герой сам о себе рассказывает...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
ziznprekrasna написал:
не понимаю, почему в описаний написано - комедия
Точно, комедией этот фильм назвать язык не поворачивается.
Drogon написал:
у которого была похожая по эмоциональному укладу мама
Насколько я помню, там мама была, э-э-э, не совсем здорова психически. И Крис, понятное дело, стеснялся перед окружающими ее выходок; но не любить ее он не мог. Здесь, действительно, взаимоотношения матери и сына показаны более прямолинейно, наверное, для того, чтобы усилить впечатление зрителя от их разрыва.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ziznprekrasna написал:
Думаю, на ТАБ в ближайшее время не получится. Да ладно, ziznprekrasna, мне не к спеху! Могу и подождать, с меня не убудет =))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
tequiero.com,
Думаю, на ТАБ в ближайшее время не получится. Я уже несколько дней не могу туда ничего залить. Технические проблемы там какие то.
-------------------------------------------------- --------
Просмотрели фильм. Впечатляет. Очень.
Жалко главного героя. Не легко ему в жизни. 
Но честно говоря не понимаю, почему в описаний написано - комедия. Это, что присутствуют некоторые смешные диалоги или действия, еще не значит что нужно добавить категорию "комедия". Я вместо "комедия" написал бы "мелодрама". Может даже "психологическая".
Обязательно рекомендую на просмотр. И не только.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
aNdB написал:
Да уж, из всевозможных способов членовредительства сабж не использовал довольно мало...
Мне этот герой напомнил другого, у которого была похожая по эмоциональному укладу мама - Криса (Devon Gearhart) из Парусины - Холста - Canvas'a.
Правда, там герой был как бы в стороне по своему характеру, эмоциям от матери, а тут все более прямолинейней и взаимосвязанней в этой части...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
