Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1417

nrg345: новостей 1277

blues: новостей 1184

raspisuha: новостей 1111

maloy: новостей 1052

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 813

кузнечик212: новостей 700

Lik: новостей 561

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 331

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 166

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 126

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 70
Всего:18264

Пользователей
За сутки: 8
За месяц:185
Всего:73547

Комментариев:
За сутки: 23
За месяц: 1117
Всего:499247
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:7, Пользователей: 8 (MajorII, flame, video_fun, mikemeyer, osc13, samofalov, Bloodworth9, pat128)  

 Календарь
 
« Май 2025 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Юные сердца / Jonge Harten (2024) Бельгия, Нидерланды WEB-DL
Категория: Драмы, Прямая ссылка / одним файлом, Релизы портала, Торренты и eMule | Автор: mitro_fan | (30 марта 2025)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


https//i.postimg.cc/NjdRVnPK/ZZ.jpg




Название: Юные сердца
Оригинальное название: Jonge Harten
Английское название: Young Hearts
Год выхода: 2024
Жанр: драма
Режиссёр: Энтони Шаттеман / Anthony Schatteman

В ролях:
Лу Гуссенс / Lou Goossens, Мариус де Загер / Marius De Saeger, Герт Ван Рампельберг / Geert Van Rampelberg, Эмили Деру / Emilie De Roo, Дирк ван Дийк / Dirk van Dijck, Саар Рогирс / Saar Rogiers, Юл Гуссенс / Jul Goossens, Джилл Малфроот / Jill Malfroot, Самба Тиам / Samba Thiam, Берт Доббеларе / Bert Dobbelaere, Флоренс Хеббелинк / Florence Hebbelynck, Оливье Энглебер / Olivier Englebert, Эзра Ван Донген / Ezra Van Dongen

Описание:
Четырнадцатилетний Элиас чувствует влечение к своему новому соседу и ровеснику Александру. Вскоре он понимает, что впервые по-настоящему влюблен. Общение с друзьями и семьей приносит больше вопросов, чем ответов. Сбитый с толку ранее неизвестными ему зарождающимися чувствами, Элиас пытается разобраться в своем внутреннем хаосе...



Мариус де Загер / Marius De Saeger и Лу Гуссенс / Lou Goossens

https//i.postimg.cc/j5Pws3vQ/ax.jpg


Скриншоты (WEB-DL 2.58 GB рус.суб.)

https//i.postimg.cc/xkn0j5Tt/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-02-28-00-14.jpg https//i.postimg.cc/wybHVd5G/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-10-18-00-61.jpg https//i.postimg.cc/t1k9s6sy/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-10--00-64.jpg
https//i.postimg.cc/XBGW1DQ7/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-11-28-00-68.jpg https//i.postimg.cc/ygNscNRR/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-12-58-00-77.jpg https//i.postimg.cc/tsHbDkPp/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-14-58-00-89.jpg
https//i.postimg.cc/YhFk1Zvd/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-15-18-00-91.jpg https//i.postimg.cc/vDcGmcbF/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-18--00-112.jpg https//i.postimg.cc/WtCTqT1D/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-25-28-00-152.jpg
https//i.postimg.cc/R6qxqDrQ/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-29-08-00-174.jpg https//i.postimg.cc/cgjy3B0q/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-34-28-00-206.jpg https//i.postimg.cc/Tyd6vPCs/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-37-08-00-222.jpg
https//i.postimg.cc/WD5PNPy1/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-39-58-00-239.jpg https//i.postimg.cc/hhzqB61K/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-41-28-00-2.jpg https//i.postimg.cc/m1Hxy1gP/Young-Hearts-Jonge-Harten-00--38-00-291.jpg
https//i.postimg.cc/23sN8G0h/Young-Hearts-Jonge-Harten-00---00-292.jpg https//i.postimg.cc/yk04JRG5/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-51-28-00-308.jpg https//i.postimg.cc/vx9jVR09/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-51-58-00-311.jpg
https//i.postimg.cc/yk42zdNT/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-52-28-00-314.jpg https//i.postimg.cc/SjzH58ms/Young-Hearts-Jonge-Harten-00---00-346.jpg https//i.postimg.cc/mc56pZqC/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-59-08-00-354.jpg
https//i.postimg.cc/7JgsL3Ln/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-00-38-00-363.jpg https//i.postimg.cc/nsC3mbzz/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-03--00-382.jpg https//i.postimg.cc/K1994vmw/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-11-08-00-426.jpg
https//i.postimg.cc/4KqBbL71/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-11-38-00-429.jpg https//i.postimg.cc/V0cg2JFr/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-14-38-00-447.jpg https//i.postimg.cc/qz4QLCRW/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-18-58-00-473.jpg
https//i.postimg.cc/yDrPsQPz/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-23-18-00-9.jpg https//i.postimg.cc/bsggFNSr/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-31-18-00-547.jpg https//i.postimg.cc/ZWqHkt6c/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-32-38-00-555.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • WEB-DL (2.71 GB)
  • WEB-DL (2.97 GB)
  • WEB-DL (6.79 GB)
  • WEB-DL (2.58 GB) рус.суб.

Производство: Бельгия, Нидерланды (Kwassa Films, Polar Bear)
Продолжительность: 01:39:40
Язык: нидерландский
Перевод: одноголосый закадровый (Алексей Яковлев)
Cубтитры: русские (Алексей Яковлев) форсированные на песни встроенные отключаемые; английские встроенные неотключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, 3572 kbps, 0.072 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (нидерландский)
Размер: 2.71 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Бельгия, Нидерланды (Kwassa Films, Polar Bear)
Продолжительность: 01:39:40
Язык: нидерландский
Перевод 1: двухголосый закадровый (Yuka chan & datynet)
Перевод 2: одноголосый закадровый (Алексей Яковлев)
Перевод 3: двухголосый закадровый (Ruben Mendez & Луичень \"Странные миры\")
Субтитры: русские форсированные на песни, русские (Damien, problem2ooo и Nike (цветные и обычные)), русские (mitro_fan (цветные и обычные), русские (rw18 R.G. \"Rainbow World\"), английские, нидерландские, датские, французские, немецкие, греческие, итальянские, польские, португальские, испанские встроенные отключаемые; английские встроенные неотключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: MPEG4 Video, H264, 16:9, 1920x1080, 24 fps, 3571 Kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (русский, Yuka chan & datynet)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (русский, Яковлев)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (русский, Ruben Mendez & Луичень)
Аудио 4: AAC, 2 ch, 128 kbps, 48.0 KHz (английский)
Размер: 2.97 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Бельгия, Нидерланды (Kwassa Films, Polar Bear)
Продолжительность: 01:39:34
Язык: нидерландский
Перевод 1: двухголосый закадровый (Yuka chan & datynet)
Перевод 2: одноголосый закадровый (Алексей Яковлев)
Перевод 3: двухголосый закадровый (Ruben Mendez & Луичень \\"Странные миры\\")
Субтитры: русские форс. на песни, русские (Damien, problem2ooo и Nike), русские (mitro_fan), русские (rw18 R.G. \\"Rainbow World\\"), английские, нидерландские, датские, французские, немецкие, греческие, итальянские, польские, португальские, испанские встроенные отключаемые;

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: MPEG4 Video, H264, 1.85:1, 1920x1040, 24 fps, 8540 Kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (русский, Yuka chan & datynet)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (русский, Яковлев)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (русский, Ruben Mendez & Луичень)
Аудио 4: E-AC3, 6 ch, 640 kbps, 48.0 KHz (нидерландский)
Размер: 6.79 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Бельгия, Нидерланды (Kwassa Films, Polar Bear)
Продолжительность: 01:39:40
Язык: нидерландский
Субтитры: русские (Дмитрий Дулов aka mitro_fan), русские (Damien, problem2ooo и Nike), английские внешние; английские встроенные неотключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: AVC, 1920x1080, 24 fps, 3705 Kbps, 0.073 bit/pixel
Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, 128 kbps
Размер: 2.58 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



https//i.postimg.cc/7ZRfSrWn/42.png




Скачать Юные сердца / Jonge Harten (2024) Бельгия, Нидерланды WEB-DL

  • 3
 (Голосов: 108)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 16 17 18 19 20 21 22

(13.05.2025 - 21:27:57) цитировать
 
 
SpacyMitchel
Damien написал:
Финальная композиция под титры - это супер хит "Blote Voeten" от Maksim Stojanac ("Босые ступни").


Полез на открытые муз. площадки и нигде не нашел этот трек, вообще не нашел его треки. Видимо только на платных...
 
 
(6.05.2025 - 19:14:15) цитировать
 
 
licurg An interview with the boys in HUMO, Feb 2025.

The archive contains the original text in Dutch and an English machine translation as well as all photos from the interview in max resolution 2480px:

https://mega.nz/file/1ykzAbiQ#_AXQUpnkhShVLv1gdqiMTz03pnp5ITcC1aRb jX3y8Eg

Password: TheNextThing
 
 
(20.04.2025 - 09:04:27) цитировать
 
 
Lukas написал:
Большое спасибо, извини, что не сразу среагировал=))

drinks
 
 
(17.04.2025 - 12:42:54) цитировать
 
 
Lukas
Damien написал:
По просьбе Лукаса выложил...

Большое спасибо, извини, что не сразу среагировал=))
 
 
(13.04.2025 - 18:29:33) цитировать
 
 
По просьбе Лукаса выложил на форуме обложку от СД и полный саундтрек к фильму в формате 320 mp3. 16 песен, включая Компас Кристиана Севальда.
 
 
(4.04.2025 - 13:46:57) цитировать
 
 
Nike Джентльмены - тайаут!
Один сильный, другой властный. Вам не "побороть" друг друга. Только щепок насечёте.

Дамьен, пойдем на форум, я там пару-тройку шортов в теме ЮС выложу.
Вечером буду дома, отпишусь подробнее.
 
 
(4.04.2025 - 13:28:21) цитировать
 
 
Mangust написал:
Обмен мнениями состоялся, пожелания были озвучены. В дальнейшем обсуждении смысла уже нет. Я очистил новость от флуда и восстановил статус голосования. Левый аккаунт минусовальщика удален. Чем Вы еще не довольны?

Damien написал:
А в целом - похрену... Ваш сайт, делайте что хотите... Удачи!

Спасибо, и Вам всего хорошего!


А где вы увидели недовольство? Я лишь констатировал тот факт, что был удален диалог, в котором прозвучали весьма здравые идеи. Причем идеи от разных пользователей. Например о том, что раз это голосование необъективно и к нему нет доверия, то логично было бы его просто убрать. Разве нет? Однако вы поступили все равно по-своему. Потому я и сказал то, что сказал - это ваш ресурс, поступайте как знаете... И спасибо за ответные пожелания... hi
 
 
(4.04.2025 - 12:55:10) цитировать
 
 
Mangust
Damien написал:
администрация просто подтерла сообщения

Обмен мнениями состоялся, пожелания были озвучены. В дальнейшем обсуждении смысла уже нет. Я очистил новость от флуда и восстановил статус голосования. Левый аккаунт минусовальщика удален. Чем Вы еще не довольны?
Damien написал:
Только сами понимаете, к этим рейтинагм теперь уже никакого доверия не будет.

Доверия к ним никогда не было изначально.
Damien написал:
А в целом - похрену... Ваш сайт, делайте что хотите... Удачи!

Спасибо, и Вам всего хорошего!
 
 
(4.04.2025 - 08:19:43) цитировать
 
 
Мда... Как и ожидалось, после бурных диалогов, обсуждений и предложений администрация просто подтерла сообщения (причем некоторыре вполне здравые). Ну хоть статус кво со звездочками восстановлили. И на том спасибо. Только сами понимаете, к этим рейтинагм теперь уже никакого доверия не будет. А в целом - похрену... Ваш сайт, делайте что хотите... Удачи!
 
 
(2.04.2025 - 15:16:34) цитировать
 
 
Nike написал:
Сам то сколько [звезд] поставил?
Не ставил.
Восхитился бы - поставил пять, плевался - поставил одну. А так ни одной, поскольку фильм не зацепил.
Не для меня режиссер снимал.
 
 
(2.04.2025 - 11:12:37) цитировать
 
 
Damien написал:
Не высказываясь прямо про сам фильм, вы лишь создаете почву для срача
Да ни в коем случае. Мне никакой срач не интересен.

Про сам фильм могу сказать, что один раз я его посмотрел, пересматривать не буду, и звезды раздавать тоже не буду.

PS. Да-да, помню: "ЮС здесь любят. ... А те кто не любят - велкам на слет лесорубов..."
 
 
(2.04.2025 - 10:35:29) цитировать
 
 
Аноним Анонимыч написал:
нетерпимость, доходящую до злобы, проявляют те, кто восхищается фильмом, призывающим с уважением относиться "иным" - не таким, как ты сам, думающим и любящим по-другому.

И снова вы передергиваете ;) Покажите хоть одно сообщение, где я демонстрировал "нетерпимость, доходящую до злобы" в сторону тех, кому кино не нравится? Если вы всерез восприняли "угрозы" про лесорубов, спешу вас успокоить, это был всего лишь сарказм, и не более того...

Аноним Анонимыч написал:
самое замечательное в нашем диалоге то, что я ни разу не высказался про сам фильм - хорош ли он, плох ли. А написал я, что каждый зритель имеет право на свое мнение об увиденном и на свою оценку фильма. От одной звезды до пяти.

А вот тут вы себя с головой выдаете. Именно таким, косвенным образом... Не высказываясь прямо про сам фильм, вы лишь создаете почву для срача, подогреваете атмосферу, при этом ведете себя как толстый троль... типа подброшу-ка я дровишек в костер, а сам со стороны погляжу, как будет разгораться пламя...

Отсюда простой вывод: если бы вам кино действительно нравилось, вы бы не играли тут в таинственного Зорро под маской справедливости, а просто сказали бы - да, кино нравится. Но вы же мутите воду, обвиняете в необъективности других, радеете якобы за права, при этом сталкиваете лбами, раздуваете тот самый костер... Наверное чувствуете себя полубогом, находясь над схваткой, так и не высказав окончательно своего мнения, да? ;)

Ну и исходя из ваших аргументов в этих диалогах, можно констатировать, что вам на самом деле глубоко фиолетово и на звездочки, и на мнения, и на любовь-нелюбовь к фильму. Вы просто хотите насладиться собой и с высоты своего положения "нейтрального справедливого критика" донести до нас - глупых и "захлебывающихся от любви" - ваш закамуфлированный посыл о том, что кино на самом деле фуфло :))) Иначе вы бы не создавали всю эту словесную шелуху и не тратили бы свое время на бесполезные споры.

Ни в коей мере не собираюсь вас переубеждать. Конечно же вы имеете "полное право на свое мнение" :))) Да-да-да... Но пытаться манипулировать собеседниками через общие красивые нарративы не нужно... Не работает ;)))
 
 
(2.04.2025 - 09:41:03) цитировать
 
 
И странно вот еще что - нетерпимость, доходящую до злобы, проявляют те, кто восхищается фильмом, призывающим с уважением относиться "иным" - не таким, как ты сам, думающим и любящим по-другому.
 
 
(2.04.2025 - 09:06:01) цитировать
 
 
Damien написал:
Так что не стОит хорошее кино среди тех, кто такое кино любит.
Damien, самое замечательное в нашем диалоге то, что я ни разу не высказался про сам фильм - хорош ли он, плох ли. А написал я, что каждый зритель имеет право на свое мнение об увиденном и на свою оценку фильма. От одной звезды до пяти.
 
 
(2.04.2025 - 08:24:29) цитировать
 
 
Аноним Анонимыч, а знаете что... Пошлю ка я вас... ;) Не туда, куда вы подумали, а например на слет гурманов :))) Которые собрались изыскано отобедать и оценить некое вкуснейшее (по их мнению) блюдо, а тут вламываетесь вы и говорите - да хамно это ваше блюдо и получше видали (едали)... Думаю вас не очень поймут и могут вежливо попросить удалиться из этого сообщества...

Ну а если вы с такими же претензиями к любимому сообществом продукту (фильму, предмету, музыкальному треку) прийдете например на слет лесорубов, расхваливающих очередной остро заточенный топорик, то там могут и побить... ;) И боольно побить...

Так что не стОит хороше кино среди тех, кто такое кино любит. Иногда гурманы легко превращаются в лесорубов ;) Это вовсе не угроза. В виртуальном-то пространстве какие могут быть угрозы. Но мораль сей простейшей притчи вы, надеюсь, понимаете. Поэтому ответ на свой вопрос, которыый вы задали и мне в том числе, можете придумать сами...

ЮС здесь любят. Почти все :))) А те кто не любят - велкам на слет лесорубов...
 
 
(1.04.2025 - 22:02:04) цитировать
 
 
SkyNet 2.0 Lik, Спасибо! good
 
 
(1.04.2025 - 20:54:29) цитировать
 
 
Lik
SkyNet 2.0 написал:
Lik, а можно объяснить в связи с чем было поднятие фильма? Не очень понятно просто...
Комментарий #597, добавлен WEB-DL (6.79 GB).
luk@ написал:
Цитата:
Добавляется жирная вебка с Амазона БЕЗ английского хардсаба. Битрейт видео более чем в два раза выше старой вебки с хардсабом. За работу с ней большое спасибо Лукасу.
Новость поднята в связи с существенным улучшением. Спасибо Pigy!
 
 
(1.04.2025 - 20:47:35) цитировать
 
 
SkyNet 2.0 Lik, а можно объяснить в связи с чем было поднятие фильма? Не очень понятно просто...
 
 
(1.04.2025 - 18:54:49) цитировать
 
 
Nike Не, ну что за люди, а?..
Вот надо придти и своим тухляком портить другим радость от хорошего рипа.
Речь шла о звездочках, а не мнениях. Сам то сколько поставил?

А потом в личку пишут, Найк - ты с людьми общаться не умеешь, со всеми лаешься и вообще, извиняйся...
А за что извиняться, когда вот такая шесть лезет, на пустом месте?!
Тебя сюда кто-то звал?
 
 
(1.04.2025 - 15:18:50) цитировать
 
 
Nike
Damien написал:
Понимаю, что вам моя жалость похеру, но ничего не могу с собой поделать :)))

biggrin biggrin biggrin
Даже засмеялся вслух. Так неожиданно было среди безукоризненных слов споткнуться от сарказм.
Вроде пятерка всегда была, сколько помню, но кто-то повредничал. Че тут сделаешь, мало ли среди нас пылесосов. smile
 
 
(1.04.2025 - 14:43:59) цитировать
 
 
Аноним Анонимыч написал:
"А те, кто видит и думает не так, как я, видят и думают неправильно".

Не-не-не... Не передергивайте ;) Не так как Я, а так как тысячи и тысячи других людей, захлебывающихся от восторга и ставящих этому кино наивысшие оценки в любых других рейтингах - от имбд до кинопоиска. И подчеркну - это люди, которые не на портале про мальчиков фильм увидели, а где-то совсем в другом месте... А значит они не настолько узки в своих киноинтересах, это обычные люди... Но именно здесь - на близзарде, куда приходят специально за мальчишеским кино, именно этому фильму поставить низкую оценку - ну не знаю... моветон :) Я ж говорю, мне их (вас, если вы из них) жаль. Искренне... Понимаю, что вам моя жалость похеру, но ничего не могу с собой поделать :)))

А что касается "заставления родину любить", ну это уж как вы данный момент ощущаете - заставляют вас или вы сами настолько толстокожи и бесчувстенны, что прекрасная детская история вас не трогает. Это ВАШИ проблемы, а не тех, кто вас "заставить" пытается... Да и как можно ЗАСТАВИТЬ любить... Это называется саааавсем по другому... Так что вы снова мимо... unknw
 
 
(1.04.2025 - 14:20:56) цитировать
 
 
Damien написал:
не поставить именно этой чудесной сказке с прекраснейшей актерской игрой пацанского дуэта пять звезд??!!
"А те, кто видит и думает не так, как я, видят и думают неправильно".

Damien написал:
что то видать не так с вами, дорогие мои...
Может, их надо заставить правильно родину любить видеть фильмы?
 
 
(1.04.2025 - 13:41:30) цитировать
 
 
О, тока заметил :))) При 82 проголосовавших на сегодняшний день во внутреннем рейтинге портала, фильм имеет только 4 звездочки, но не пять ;) Это кто ж такой бесчувственый, что тыкнул на меньшее количество звезд? Слабо признаться? ;) Или просто рука дрогнула? biggrin

Ну не знаю... на кинопортале, полностью посвященном фильмам про мальчишек, не поставить именно этой чудесной сказке с прекраснейшей актерской игрой пацанского дуэта пять звезд??!! ну... что то видать не так с вами, дорогие мои... искренне сочувствую... unknw
 
 
(31.03.2025 - 21:48:16) цитировать
 
 
SkyNet 2.0 Так какой файл улучшен, официально тишина только комменты.
 
 
(31.03.2025 - 16:14:20) цитировать
 
 
Pigy
mitro_fan написал:
О том, что в фильме говорят по-фламандски нигде не читал и не слышал

Есть все основания полагать что в фильме говорят и на фламандском и на нидерландском вперемежку. Субтитры вряд ли сделали бы также на двух языках вперемежку. Так не принято. А вот озвучка она такая какая есть - мультиязычная. На Блурей.ком заявлен именно фламандский наверно потому, что там привыкли писать только один язык даже для двуязычных фильмов. Но это все предположения.
Однако я бы все таки особо не надеялся на такие аутентичные субтитры, где текст полностью в слово в слово совпадет с речью.
 
 
(31.03.2025 - 16:08:07) цитировать
 
 
Nike написал:
То, что сделал ты

Найки, запунцовел... =95= blush =95=
Но, во первых, сделал не Я, а сделали МЫ... Все вместе... ;)
Во вторых, соглашусь с тобой, что ничего откровенно нового, даже от носителя языка мы вряд ли услышим, и в третьих, мне нравится слово "локализация", прям очень звучит по киношному biggrin

Нверное ты прав... Лезть снова вглубь, чтобы изменить пару слов или даже пару фраз, на "более аутентичные", при этом никак не меняющие общий смысл повествования, смысла нет...

Еще раз спасибо всем причастным к появлению этого кино на портале (и нам, в том числе :))) ) и будем ждать блюрея с идеальной картинкой и - может даже - с допами о съемках фильма... Очень уж надеюсь на это...

Если в дальнейшем будет планироваться выпуск международной локализированной версии блюрея, нужно будет послать им наши сабы для русской дорожки :)))) вот тогда точно мы все сможем честно считать себя хоть немного причастными к созданию этого фильма :)))
 
 
(31.03.2025 - 14:50:12) цитировать
 
 
Nike
Pigy написал:
И что-то мне подсказывает, что на блурее будут такие же субтитры как и на амазоновской вебке.

Очень здравая мысль!

Демьен, я считаю, нафиг не нужны аутентичные сабы. Уже не нужны. Так же, как и носители. )))
То, что сделал ты, это сделано с душой и всеобъемлющим пониманием. В перевод вложен смысл и оттенки ценностей для всех русскоговорящих. Официального перевода нет и не надо.
Можешь считать себя одним из создателей фильма, наравне с режиссером и сценаристом. Фильм не предназначался для русскоговорящих и ты сделал отменную локализацию. А если, что-то не совпало или было чуть изменено, так это в пользу восприятия.
Вряд ли, кто-то лучше сделает.

Ни разу, не ИМХО. smile
 
 
(31.03.2025 - 14:38:47) цитировать
 
 
mitro_fan
Lukas написал:
Вот:
Спасибо)
Pigy написал:
Например на Блурее заявлена фламандская дорога Audio:Flemish
Очень странно. Основной язык фильма - нидерландский, и это указано на IMDB и других ресурсах.=89= Есть отдельные фразы на английском и французском. О том, что в фильме говорят по-фламандски нигде не читал и не слышал, хотя вроде бы слежу за всеми интервью и публикациями о фильме.thinking
 
 
(31.03.2025 - 14:04:41) цитировать
 
 
Pigy
Damien написал:
А еще я где-то читал в самом начале своего пути поисков по фильму (не помню, в каком-то интервью или аннотации) о том, что в картине говорят на четырех языках- голландском, фламандском, французском и английском...

Да в фильме спокойно можно услышать фразы на французском, английском и голландском. А раз голландские субтитры из разных источников не совпадают на 100% со звуком то наверно все таки гворили и на фламандском и на голландском. И что-то мне подсказывает, что на блурее будут такие же субтитры как и на амазоновской вебке.
 
 
(31.03.2025 - 13:52:14) цитировать
 
 
А еще я где-то читал в самом начале своего пути поисков по фильму (не помню, в каком-то интервью или аннотации) о том, что в картине говорят на четырех языках- голландском, фламандском, французском и английском... Фраза запомнилась, а вот где читал - напрочь не помню.. :(
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.17 sec 
Правообладателям