 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 94
Всего:16765
Пользователей
За сутки: 4
За месяц:196
Всего:67106
Комментариев:
За сутки: 41
За месяц: 1380
Всего:471649
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:5, Пользователей: 11 (hervyv, kidkong, rasika, Alikpn, deduslo, nrg345, shaun74cassidy, mael, lily88, Andrej1984, virtuoz-3)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + DVD5 + DVD9 + BD-Remux |
 |
|
|
|
| |
Название: Заводной парень
Оригинальное название: Jet Boy
Год выхода: 2001
Жанр: драма
Режиссёр: Дэвид Шульц / David Schultz
В ролях:
Бренден Надон / Branden Nadon, Джо Норман Шоу / Joe Norman Shaw, Мэттью Карри Холмс / Matthew Currie Holmes, Рэнди Бёрч / Randy Birch, Дэвид Лерини / David Lereaney, Шоун Андерсон / Shawn Anderson, Валери Планше / Valerie Planche, Криста Рэй / Krista Rae, Кэрри Шифлер / Carrie Schiffler, Дилан Уолш / Dylan Walsh, Линн Ивэль / Lynn Ivall, Стивен Страхан / Stephen Strachan, Блэр Вуд / Blair Wood, Таня Cэблаташ / Tania Sablatash, Нэнси МакДональд / Nancy MacDonald, Джордан Уэллер / Jordan Weller
Описание:
13-летний Нейтон работает мужской проституткой. Ему ненавистны клиенты, использующие его для удовлетворения своей похоти, ему опостылела наркоманка-мать, для которой на заработанные деньги он покупает ежедневную дозу героина. Но смерть матери грозит заключением в приют, и мальчишка бежит, прибиваясь в своих поисках к Буну Палмеру - полицейскому под прикрытием. Но будет ли боль маленького человека замечена и воспринята случайным попутчиком, который не замечает или не хочет замечать навязчивой идеи мальчика привязать его к себе?
Внимание! Русскоязычный голосовой перевод (С. Кузнецова) "дополнен" большим количеством отсебятины, местами приведшей к полному искажению смысла происходящего на экране.
• Более качественные файлы на основе немецкого издания DVD. Немецкое издание DVD, в качестве исходника, предоставил пользователь Sault.
• Русские субтитры заново размечены и полностью переработаны.
• Звуковые дорожки синхронизированы под другую частоту кадров и отредактированы.
В данном релизе представлены два DVD5: немецкое издание (без меню) и английское (меню + сцены не вошедшие в фильм (удалённые сцены)).
Фильм заново переведён и озвучен по субтитрам Евгения Венгеровского и в отличии от прошлого варианта (озвучка Сергея Кузнецова) перевод полностью соответствует диалогам фильма.
Перевод: Евгений Венгеровский aka barbos
Озвучка: Анатолий Ашмарин
Работа со звуком и сборка DVD: Нордер
Организация проекта: serega
Скриншоты (DVD-Rip 1.45 GB)
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.42 GB)
- DVD-Rip (1.45 GB)
- DVD5 (3.7 GB)
- DVD5 (4.28 GB)
- DVD9 (4.41 GB)
- BD-Remux (18.9 GB) orig.
На основе немецкого исходникаПроизводство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions) Продолжительность: 01:34:52 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) Субтитры: русские внешние (в архиве) ( SolarWind под редакцией E. Vengerovsky) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x400, 1750 kbps, 25.00 fps, 1750 kbps, 0.24 bit/pixel Аудио 1: AC3, DD, 2 ch, 192 kbps, 48000 Hz, 16 bit (английский) Аудио 2: AC3, DD, 2 ch, 192 kbps, 48000 Hz, 16 bit (русский) Размер: 1.42 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions) Продолжительность: 01:39:12 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) Субтитры: русские внешние ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1789 kbps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 96 kbps (английский) Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! На основе английского исходникаПроизводство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions) Продолжительность: 01:38:56 Язык: английский Перевод: одноголосый закадровый ( Анатолий Ашмарин) Cубтитры: русские ( Евгений Венгеровский aka barbos) ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: MPEG2 Video, 720x480 (16:9), 29.97 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (английский) (комментарии) Аудио 3: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (французский) Аудио 4: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (английский) Размер: 3.7 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! На основе немецкого исходникаПроизводство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions) Продолжительность: 01:34:52 Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Сергей Кузнецов) Субтитры: русские SolarWind под редакцией E. Vengerovsky ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: MPEG2 Video, 720x576 (PAL 16:9 Anamorfic), 5500 kbps, 25.00 fps Аудио 1: AC3, DD, 2 ch, 192 kbps, 48000 Hz, 16 bit (английский) Аудио 2: AC3, DD, 2 ch, 192 kbps, 48000 Hz, 16 bit (русский) Размер: 4.28 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! На основе немецкого исходникаПроизводство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions) Продолжительность: 01:34:52 Язык: английский Перевод 1: одноголосый закадровый ( Анатолий Ашмарин) Перевод 2: авторский одноголосый закадровыый ( Сергей Кузнецов) Cубтитры: русские ( Евгений Венгеровский aka barbos) ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: MPEG2 Video, 720x576 (16:9), 25 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Ашмарин) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Кузнецов) Аудио 3: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (английский) Размер: 4.41 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions) Продолжительность: 01:39:02 Язык: английский ФайлФормат: MKV Качество: BD-Remux Видео: AVC High@L4.1, 1920x1080 (16:9), 23.976 (24000/1001) fps, 26.0 mb/s Аудио 1: AC3, 2 ch, 48000 Hz, 384 kb/s (немецкий) Аудио 2: AC3, 2 ch, 48000 Hz, 384 kb/s (английский) Аудио 3: AC3, 2 ch, 48000 Hz, 384 kb/s (французский) Аудио 4: AC3, 2 ch, 48000 Hz, 192 kb/s (английский, комментарии режиссёра) Размер: 18.9 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + DVD5 + DVD9 + BD-Remux
(Голосов: 154)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлен BD-Remux (18.9 GB) на оригинале + допматериалы в папке с архивами. спасибо lsd.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Фильм этот вышел год назад на blu ray, кстати говоря. Давно у них планы были. И вот.
На nextthing можно утянуть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Так жутко смотреть на такую боль. Это отражение меня в детстве. Последние кадры я пересматривал несколько раз. Сильно. Спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Goras написал:
Не очень люблю немецкие фильмы но этот стоит несколько особняком
Однако в шапке новости написано "США, Канада".Alexmass написал:
Хорошо что сериал не будут делать по сюжету
А это и невозможно. Казалось бы, что с момента выхода фильма прошло каких-то 19 лет, но человечество за это время кардинально изменило отношение к его теме. Точнее, ремейк сделать могут, но там главному герою будет за 20, а вслед за этим изменится вся фабула.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Мне не очень понравился фильм. Скучноватый и оторванный от реальности. Хотя тема можно сказать злободневная но все как то наигранно и не естественно. Второй раз смотреть не стану. Снимай это кино в голливуде было бы интересней, так как тема довольно специфичная. Мать решила заработать денег онлайн на своем сыне и ей это удается. А полицейский какой то странноватый, даже хоть и под прикрытием
Хорошо что сериал не будут делать по сюжету
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Жесткий и трагический фильм. Но стоит посмотреть. Не очень люблю немецкие фильмы но этот стоит несколько особняком
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
this is such a great movie
it shows how some kids really just need someone they can trust
the scene where the man throws the boy off of the bed after him offering his "services" shows the ignorance of the man
he should have seen the boy just needed him for comfort and would go pretty far to get it
he just needed a father
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
thank you. i would prefer that vlc be intelligent enough to correct it automatically :D
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos написал:
If the desynchron is progressive
If the desynchronization progresses...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jaackov написал:
barbos, What other info you need?
The one that came from you in subsequent posts.
If the desynchron is progressive, it could be the result of different fps: movie and titles. It is necessary to change the fps of subtitles in a suitable program, for example in 'Subtitle Workshop'.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Thank you anyway @walad.. Thanks Magnus for your kindness. Maybe I'll find a way in dvrhelp.com.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Sorry, I mean the AVI file of 01:34:52 in length.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jaackov, I have an old AVI file (2009) and old subtitles (2010), which seem to work quite fine, without the progressive delay you mention. The AVI could be the one posted on this page, but I don't know the source of the subtitles.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jaackov, I am very sorry that I cannot help you.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Mangust, thank you very much for your kindness.
I am very sorry not to know your language—that is why I have to use English (I am Spanish-Portuguese).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо, Мангуст
Если вам интересно узнать, мой родной язык персидский, и я посещаю ваш сайт из Ирана. Может быть, здесь никто не знаком с моим языком.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Thank you walad. I did. But the delay is not the same throughout the movie. The delay increases gradually. For example, I get the delay of about 23 seconds (subtitle is shown after the actor talks) at 2:22, but it's about 26 seconds at about 3:45. In another words, it seems that VLC should show subtitles faster than the movie itself.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Thank you walad. I did. But the delay is not the same throughout the movie. The delay increases gradually. For example, I get the delay of about 23 seconds (subtitle is shown after the actor talks) at 2:22, but it's about 26 seconds at about 3:45. In another words, it seems that VLC should show subtitles faster than the movie itself.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
jaackov написал:
вы предпочитаете, чтобы я говорил по-русски?
Вы можете писать комментарии и общаться на том языке на котором Вам удобней.
Администрация этого сайта, не ограничивает посетителей и пользователей в выборе языка общения. Если Вы не владеете русским языком на достаточном для общения уровне, то Вы можете общаться на своем родном языке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Хорошо. мой родной язык ни один из них.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jaackov, your VLC player should have the option Track synchronization in its menu. My version (2.2.8 for Mac OS), for example, under Window. There, you have Subtitle track synchronization. Now, switching the time, forward or backward, you can try until they match.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Типа того.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
вы предпочитаете, чтобы я говорил по-русски?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Так как эти добрые люди восстановили мой пароль на TNT, то не буду их сегодня ругать за англиску мову.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
@Walad, Yes, I do. I use VLC with AVI file, but it doesn't synchronize it automatically. Let me know how?
@barbos, What other info you need?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jaackov написал:
Any idea?
Not enough information.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jaackov, if you use an AVI file (or any other DVD-Rip file) and you use VLC player, you can synchronize all the tracks (audio, video, subtitles) without any effort.
I don't know whether this can help you...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
I downloaded an English subtitle for the movie, but it doesn't match. Any idea?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Кстати entros, мне интересно Ваше мнение об этом фильме. Я то его смотрел в первый раз очень давно. Фильм конечно хороший, с правильными акцентами и мальчишка не играет, а просто живет на сцене в нем. НО...как всегда его так сказать "клиенты" представлены в виде каких-то монстров, особенно тот, который в конце https://clck.ru/CVVBy. Или вспоминается тот же Михаэль. Либо наоборот фильм про женатого гея, который вдруг западает на мальчика, а тот его шантажирует. То есть показывают скорее исключения из правил - как правило. Закон жанра? А адекватного проблемного реального кина в этом плане видимо мы не дождемся никогда...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + DVD...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du сhateau (1988) Фра...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативные постеры
