Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1353

nrg345: новостей 1223

blues: новостей 1181

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1025

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 795

кузнечик212: новостей 654

Lik: новостей 540

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 310

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 165

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 126

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 74
Всего:17947

Пользователей
За сутки: 2
За месяц:179
Всего:72166

Комментариев:
За сутки: 28
За месяц: 946
Всего:491910
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:9, Пользователей: 10 (swat22, Ruslan190, timnikola, segofan, danila, Lik, dimon11, pebe190, RudolfIII, Spencer)  

 Календарь
 
« Ноябрь 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB-Rip + BD-Rip + DVD5 + DVD9 + BD-Remux
Категория: Драмы, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule, Релизы портала | Автор: vova | (28 декабря 2022)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//blizzardkid.net/uploads/images/Posters/00075.jpg




Название: Заводной парень
Оригинальное название: Jet Boy
Год выхода: 2001
Жанр: драма
Режиссёр: Дэвид Шульц / David Schultz

В ролях:
Бренден Надон / Branden Nadon, Джо Норман Шоу / Joe Norman Shaw, Мэттью Карри Холмс / Matthew Currie Holmes, Рэнди Бёрч / Randy Birch, Дэвид Лерини / David Lereaney, Шоун Андерсон / Shawn Anderson, Валери Планше / Valerie Planche, Криста Рэй / Krista Rae, Кэрри Шифлер / Carrie Schiffler, Дилан Уолш / Dylan Walsh, Линн Ивэль / Lynn Ivall, Стивен Страхан / Stephen Strachan, Блэр Вуд / Blair Wood, Таня Cэблаташ / Tania Sablatash, Нэнси МакДональд / Nancy MacDonald, Джордан Уэллер / Jordan Weller

Описание:
13-летний Нейтон работает мужской проституткой. Ему ненавистны клиенты, использующие его для удовлетворения своей похоти, ему опостылела наркоманка-мать, для которой на заработанные деньги он покупает ежедневную дозу героина. Но смерть матери грозит заключением в приют, и мальчишка бежит, прибиваясь в своих поисках к Буну Палмеру - полицейскому под прикрытием. Но будет ли боль маленького человека замечена и воспринята случайным попутчиком, который не замечает или не хочет замечать навязчивой идеи мальчика привязать его к себе?



Скриншоты (DVD-Rip 1.45 GB)

http//i46.fastpic.ru/thumb/2013/0427/3c/efb1662cfb0c58646f436963cee4623c.jpeg http//i47.fastpic.ru/thumb/2013/0427/6b/7c6c84377f6b54d18332706325b6936b.jpeg http//i47.fastpic.ru/thumb/2013/0427/be/f0e027ebb17728ffb7a8ea7f51bebe.jpeg

http//i46.fastpic.ru/thumb/2013/0427/a1/8fd6dd3cdfa6d9f2b966eb3cd7eca1.jpeg http//i46.fastpic.ru/thumb/2013/0427/26/6b9df2c7229a70d0b029b1177c6aa926.jpeg http//i47.fastpic.ru/thumb/2013/0427/2b/40bbd2bbc75ead94fb10c28f044e2b.jpeg

http//i.fastpic.ru/thumb/2013/0427/f0/c285a88cae77e6267601589abddb74f0.jpeg http//i46.fastpic.ru/thumb/2013/0427/2c/61f52800743c0d44774a7f3550a5be2c.jpeg http//i46.fastpic.ru/thumb/2013/0427/a6/38439652f7b7a983f682b55310f754a6.jpeg




Каталог фильмов Кинопоиск


  • DVD-Rip (1.42 GB)
  • DVD-Rip (1.45 GB)
  • WEB-Rip (1.78 GB)
  • BD-Rip (3.47 GB)
  • DVD5 (3.70 GB)
  • DVD5 (4.28 GB)
  • DVD9 (4.41 GB)
  • BD-Remux (18.53 GB)
  • BD-Remux (18.90 GB) orig.

На основе немецкого исходника

Производство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions)
Продолжительность: 01:34:52
Язык: английский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)
Субтитры: русские (SolarWind под редакцией E. Vengerovsky) внешние (в архиве)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 720x400, 1750 kbps, 25.00 fps, 1750 kbps, 0.24 bit/pixel
Аудио 1: AC3, DD, 2 ch, 192 kbps, 48000 Hz, 16 bit (английский)
Аудио 2: AC3, DD, 2 ch, 192 kbps, 48000 Hz, 16 bit (русский)
Размер: 1.42 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions)
Продолжительность: 01:39:12
Язык: английский
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)
Субтитры: русские внешние

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1789 kbps
Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 96 kbps (английский)
Размер: 1.45 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!




Производство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions)
Продолжительность: 01:39:03
Язык: английский
Перевод: одноголосый закадровый (Анатолий Ашмарин)
Субтитры: русские (Евгений Венгеровский aka barbos), английские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-Rip
Видео: AVC (High@L4.1; 4 RF), 1920x1024 (1.85:1), 23.976 fps, ~2250 kbps, 0.048 bit/pixel
Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AAC LC, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (английский)
Размер: 1.78 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions)
Продолжительность: 01:39:02
Язык: английский
Перевод 1: одноголосый закадровый (Анатолий Ашмарин)
Перевод 2: авторский одноголосый закадровыый (Сергей Кузнецов)

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip 720p
Видео: AVC, 4470 kbps, 1280x720, 23.976 fps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48000 Hz, 192 kbps (русский, Ашмарин)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48000 Hz, 192 kbps (русский, Кузнецов)
Аудио 3: AAC, 2 ch, 48000 Hz, 165 kbps (английский)
Размер: 3.47 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


На основе английского исходника

Производство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions)
Продолжительность: 01:38:56
Язык: английский
Перевод: одноголосый закадровый (Анатолий Ашмарин)
Cубтитры: русские (Евгений Венгеровский aka barbos)

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD5
Видео: MPEG2 Video, 720x480 (16:9), 29.97 fps
Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (английский) (комментарии)
Аудио 3: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (французский)
Аудио 4: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (английский)
Размер: 3.70 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


На основе немецкого исходника

Производство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions)
Продолжительность: 01:34:52
Перевод: авторский одноголосый закадровый (Сергей Кузнецов)
Субтитры: русские SolarWind под редакцией E. Vengerovsky

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD5
Видео: MPEG2 Video, 720x576 (PAL 16:9 Anamorfic), 5500 kbps, 25.00 fps
Аудио 1: AC3, DD, 2 ch, 192 kbps, 48000 Hz, 16 bit (английский)
Аудио 2: AC3, DD, 2 ch, 192 kbps, 48000 Hz, 16 bit (русский)
Размер: 4.28 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


На основе немецкого исходника

Производство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions)
Продолжительность: 01:34:52
Язык: английский
Перевод 1: одноголосый закадровый (Анатолий Ашмарин)
Перевод 2: авторский одноголосый закадровыый (Сергей Кузнецов)
Cубтитры: русские (Евгений Венгеровский aka barbos)

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD9
Видео: MPEG2 Video, 720x576 (16:9), 25 fps
Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Ашмарин)
Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Кузнецов)
Аудио 3: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (английский)
Размер: 4.41 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!




Производство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions)
Продолжительность: 01:39:02
Язык: английский
Перевод 1: одноголосый закадровый (Анатолий Ашмарин)
Перевод 2: авторский одноголосый закадровыый (Сергей Кузнецов)
Субтитры: русские (Евгений Венгеровский aka barbos), английские, итальянские встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Remux
Видео: AVC High@L4.1, 1920x1080 (16:9), 23.976 (24000/1001) fps, 26.0 Mbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48000 Hz, 192 kbps (русский, Ашмарин)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48000 Hz, 192 kbps (русский, Кузнецов)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 48000 Hz, 384 kbps (английский)
Размер: 18.53 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Канада, США (Interstate 80 Entertainmentm, Smash It Up Productions)
Продолжительность: 01:39:02
Язык: английский

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Remux
Видео: AVC High@L4.1, 1920x1080 (16:9), 23.976 (24000/1001) fps, 26.0 mbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 48000 Hz, 384 kbps (немецкий)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 48000 Hz, 384 kbps (английский)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 48000 Hz, 384 kbps (французский)
Аудио 4: AC3, 2 ch, 48000 Hz, 192 kbps (английский) (комментарии)
Размер: 18.90 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB-Rip + BD-Rip + DVD5 + DVD9 + BD-Remux

  • 5
 (Голосов: 170)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 2 3 4 5 [6] 7 8 9 10

(25.09.2016 - 04:54:20) цитировать
 
 
barbos Обсуждение, конечно, интересное, но практически бесполезное: название никто никогда не изменит, раз оно уже "утверждено" Кинопоиском.=8=
 
 
(25.09.2016 - 04:47:43) цитировать
 
 
Берлиоз
paw16 написал:
Смотрю на слово jet. Реактивный двигатель (реактивная струя), струя, впрыск. Получается мальчик-струя, мальчик-впрыск.
Это слишком буквально. "Джет" самое лучшее было бы оставить без перевода, "Джет-мальчик", словечко широко используется в разных смыслах, типа как у нас в переносном смысле - "моторный", тот же заводной и тд. Это труднопереводимое понятие, собирательное, как наш электровеник не значит веник с проводом. В 50-60-х был мультсериал "Джетсоны", где действие происходит в городе будущего - Джеттауне, там семейка Джетсонов, а кумир девиц - певец Джет-крикун. Замаялись бы переводить это все - Истекайград, семейка Струйсонов да Шалава-крикун...
Впрочем я не профи, так что не знаю.
 
 
(25.09.2016 - 03:28:45) цитировать
 
 
paw16 О! Вспомнил приличный эквивалент. Jet boy, jet girl - мальчик (девочка) секс-машина. По моему отражает понятие английское... good
 
 
(25.09.2016 - 03:03:16) цитировать
 
 
paw16 Ага, это про название этого фильма вели беседу. А я пытаюсь запомнить какое понятие создаёт кокое-либо слово, чтобы крепко запомнить. Смотрю на слово jet. Реактивный двигатель (реактивная струя), струя, впрыск. Получается мальчик-струя, мальчик-впрыск. biggrin Плюс приведенная песня. Да, на английском получается слишков в лоб - мальчик-шалава. Зато на русский с какой любовью переведено )).
 
 
(10.12.2014 - 15:44:47) цитировать
 
 
nrg345 Я тож соточку)
 
 
(11.10.2013 - 23:24:36) цитировать
 
 
asatorios А я по шумок еще раз пятеру поставлюrolleyes
 
 
(25.09.2013 - 00:11:43) цитировать
 
 
дядюшка ди Ромка,
Цитата:
У Диких разбито на стопицот частей как раз удобства пользователей для.

таки да, но без того же джейдауна никакого удобства не будет)
но, конешно, если качать что-либо приходится всего лишь пару раз за месяц, то оно и разумеецо) файлопомоишникам не понять)))

а за кузнецова... ну тоже говорил уже, но раз завели речь, то и я вякну)) ладно бы переводил с ошибками, оно и в "профпереводах" по ящику не редкость... больше всего напрягает тормозная манера, когда сцена уже закончилась, например, пошла другая, а он тока родил... из-за этого фильм становится каким-то вязким, тягомотным и усыпляющим, даже если он сам по себе совсем не такой))
 
 
(24.09.2013 - 23:21:49) цитировать
 
 
mensch 106. madelephant
Цитата:
Не, mensch, там требуется собрать манатки и ехать жить на (в) Украину


А гражданство менять обязательно?facepalm
 
 
(24.09.2013 - 23:04:01) цитировать
 
 
barbos Да, иногда , если сравнивать переводы, там действительно весело.facepalm biggrin
Первые неточности нашего автора были мною замечены ещё не видя текста перевода. Об этом же отзывалась ещё пара пользователей. Вот тогда я и решил всё проверить.
Всё бы ничего, как ты и говоришь, но я повторюсь, что написал на другом форуме: есть по крайней мере один момент, который искажать в фильме не следовало. Остальные "искажения" менее значимы, но тоже не слишком приятны. Кроме того мне Кузнецов ещё многим чем не нравится, но об этом я сейчас лучше не буду.=28=
 
 
(24.09.2013 - 22:17:12) цитировать
 
 
Slay73 Ну что, посмотрел, сравнил, ничё нового для себя не открыл. Справедливости ради надо сказать, что таким образом переводит не только Кузнецов, но и многие-многие другие товарищи, особенно работающие за небольшие деньги, в том числе и те, Жень, о чьих работах ты лестно отзывался, просто у тебя не было возможности сравнить чё они несут голосом с тем, чё несут некоторые перцы в письменной форме, кстати не всегда сравнение идёт в пользу писателей, иногда лучше отрабатывают болтуны, всё зависит от уровня знаний языка, причём не только импортного, но и родного. Ещё раз тебе спасибо, весело время провёл. smile
 
 
(24.09.2013 - 22:00:28) цитировать
 
 
madelephant Не, mensch, там требуется собрать манатки и ехать жить на (в) Украину biggrin
 
 
(24.09.2013 - 21:50:31) цитировать
 
 
mensch D1Grey, там требуется регистрация?
 
 
(24.09.2013 - 21:46:38) цитировать
 
 
D1Grey всё, вылилось на ех.уа, пока заливал доступ закрывал

теперь открыто без ключей в свободном доступе:

http://www.ex.ua/72826775

немецкий рип 1400
 
 
(24.09.2013 - 17:59:18) цитировать
 
 
Ромка У Диких разбито на стопицот частей как раз удобства пользователей для.
Потому как часть в 50 мега идет без капчей.
И всё исключительно просто - обвел грызуном сцылки, дал скопировать - и в ДжейДаунлоудере сразу всё качаэцо аутоматически drag
 
 
(24.09.2013 - 17:51:08) цитировать
 
 
Захар [чудесный бабье-летний вечер]
Как ох упоительны в России вечера...
ЗЫ. Вот уж правда, что люди делятся на две категории: кто ругается матом, и кто делает вид, что не ругается матом pardon
 
 
(24.09.2013 - 17:39:39) цитировать
 
 
barbos
Slay73 написал:
Здесь же просто наш релиз был залит только на неприемлемый для меня обменник

Вообще-то я немного удивлён, что это теперь наш релиз [чудесный бабье-летний вечер], ну да ладно.smile
 
 
(24.09.2013 - 17:12:32) цитировать
 
 
Slay73 Жень, большое спасибо за улоз. smile

дядюшка ди написал:
и не надо ходить по ссылкам, чего то нажимать на страницах, по стопицот раз отказываться от платного использования.. а если еще и разбито на стопицот частей, как у диких, так это помереть лучше сразу

Дин, я с тобой полностью согласен, людям, которые качают всякую [ненужную вещь с фаллическим образом] качалки необходимы, я просто мало что качаю вообще. Здесь же просто наш релиз был залит только на неприемлемый для меня обменник, это бывает крайне редко, а то что мне захотелось это посмотреть бывает ещё реже, поэтому мне качалки просто без надобности, если будут нужны достаточно часто, то разумеется я бы себе уже установил какую-нибудь качалку. А пока в большинстве случаев мне до [женского пирожка] что куда залито и насколько частей поделено. smile
 
 
(24.09.2013 - 16:15:40) цитировать
 
 
kidkong D1Grey, с mega.co.nz можно качать Хромом или Файрфоксом, но лучше всего Jdownloader'ом (всем иметь дома эту замечательную прогу обязательно!) - на всей ширине канала, с поддержкой докачки, 5-10 минут, и фильм на винчестере.
 
 
(24.09.2013 - 14:28:52) цитировать
 
 
дядюшка ди jd качает с меги замечательно, не задавая ни единого вопроса... отовсюду качает... и не надо ходить по ссылкам, чего то нажимать на страницах, по стопицот раз отказываться от платного использования.. а если еще и разбито на стопицот частей, как у диких, так это помереть лучше сразу, чем в браузере каждую открывать...
это так, лирика, можно не обращать внимание)
 
 
(24.09.2013 - 13:36:46) цитировать
 
 
barbos
barbos написал:
репризами

Или, может, репликами?thinking Ну, короче, вы поняли , о чём я.dontmention
 
 
(24.09.2013 - 13:29:53) цитировать
 
 
barbos Понравилась новая форма общения со смайлозаменяющими репризами.up biggrin
alextrasq написал:
Приятно послушать речь истинных джентльменов!

Вот и я об этом!smile
D1Grey написал:
немецкий рип 1,4 уже льётся на ех.уа и через пару часов доступен тут

Тогда гони ключ доступа!=23=
 
 
(24.09.2013 - 12:56:31) цитировать
 
 
D1Grey по Жениной ссылке ulozto.net получилось скачать
жаль у них докачки нету

а mega.co.nz я [собрал всех самок собак] пока не разберусь я [падших женщин][сделал всёх их мужчинами геями] кучу время и нервов потратил

немецкий рип 1,4 уже льётся на ех.уа и через пару часов доступен тут:
http://www.ex.ua/72826775
 
 
(24.09.2013 - 10:57:24) цитировать
 
 
D1Grey [самка собаки присаживается на фаллистический образ] [подключается падшая женщина любящая оральное проникновение] как же с этого mega.co.nz скачать [подключается другая падшая женщина любящая всё экстремальное]
 
 
(24.09.2013 - 07:19:48) цитировать
 
 
Minhers76
barbos написал:
Просьба добавить ссылку на ещё один обменник
Добавили
 
 
(24.09.2013 - 06:52:00) цитировать
 
 
barbos Господа модераторы!
Просьба добавить ссылку на ещё один обменник (DVD-Rip):
http://ulozto.net/xX1RcPKs/jetboy-2001-bhv-rar
 
 
(24.09.2013 - 00:26:18) цитировать
 
 
vova
Slay73 написал:
меня енти учителя до инхфарта на фиг доведут [падшая женщина]

Какие все [самка собаки] нежные пошли. biggrin Чуть какая [неприятные моменты в жизни с фаллическим образом] случается, так сразу за валокордин бегом хвататься... =8=
 
 
(24.09.2013 - 00:19:29) цитировать
 
 
Захар Ёшкин кот, опять релиз и опять поднято...
Фильм действительно не плох, но, скоро догонит Тома и Томаса ...
Р.S. ёшкин кот - это не обращение, это ругательство smile
 
 
(23.09.2013 - 23:44:37) цитировать
 
 
Slay73 barbos написал:
Хорошо, Слав, залью тогда ещё на Улож. Ожидай...

Ага, улоз это совсем другое дело, спасибо, Жень, а то меня енти учителя до инхфарта на фиг доведут [падшая женщина] biggrin
 
 
(23.09.2013 - 23:41:55) цитировать
 
 
Slay73 vova написал:
Боишься что злобные хакеры девственности лишат?

Да ничё я [падшая женщина] не боюсь и клал на всех [падшая женщина] хакеров с прибором. biggrin
Я же говорю, что лень заморачиваться, не вижу я ентой кнопки хоть убейся, а искать её в лом. И их подсказка не работает, у мине там не вопросик, а замок висит амбарный, думаешь охота разбираться что ли, коли на других обменниках я такого вообще не видел, потому и вообще не представляю где мурзилка даёт разрешения на скачивания крупных файлов, дивидюки с обменников качал и никогда не требовалось никаких разрешений. Всякие качалки устанавливать, это к вопросу Дина, мне тоже давно в лом, потому что я мало что качаю с обменников, а разбираться с этими качалками мне тоже лень, тем более что давно уже нет никаких прерываний связи, что снимает и вопрос о том есть докачка или нет докачки, если скачивание идёт, то всегда без всяких прерываний и всё скачивается браузером, качалка просто не актуальна. Ну ленивый я, Вовчик, потому и говорю, есть возможность залить на приемлемый для меня обменник, хорошо, нет возможности, тоже хорошо. Да и вообще, их орда, а нас рать. biggrin
 
 
(23.09.2013 - 23:34:01) цитировать
 
 
barbos
Slay73 написал:
Жень, ты бы ещё авишник залил бы куда-нибудь

Хорошо, Слав, залью тогда ещё на Улож. Ожидай...smile
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.1 sec 
Правообладателям