Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1392

nrg345: новостей 1238

blues: новостей 1182

raspisuha: новостей 1071

maloy: новостей 1052

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 801

кузнечик212: новостей 675

Lik: новостей 550

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 321

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 165

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 126

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 112
Всего:18096

Пользователей
За сутки: 8
За месяц:234
Всего:72764

Комментариев:
За сутки: 30
За месяц: 1318
Всего:494770
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:14, Пользователей: 6 (fernandoa.cu, numbet, lmvmax, renardwang, frafont, Samy)  

 Календарь
 
« Январь 2025 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Юные сердца / Jonge Harten (2024) Бельгия, Нидерланды WEB-DL
Категория: Драмы, Прямая ссылка / одним файлом, Релизы портала, Торренты и eMule | Автор: mitro_fan | (15 января 2025)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


https//i.postimg.cc/NjdRVnPK/ZZ.jpg




Название: Юные сердца
Оригинальное название: Jonge Harten
Английское название: Young Hearts
Год выхода: 2024
Жанр: драма
Режиссёр: Энтони Шаттеман / Anthony Schatteman

В ролях:
Лу Гуссенс / Lou Goossens, Мариус де Загер / Marius De Saeger, Герт Ван Рампельберг / Geert Van Rampelberg, Эмили Деру / Emilie De Roo, Дирк ван Дийк / Dirk van Dijck, Саар Рогирс / Saar Rogiers, Юл Гуссенс / Jul Goossens, Джилл Малфроот / Jill Malfroot, Самба Тиам / Samba Thiam, Берт Доббеларе / Bert Dobbelaere, Флоренс Хеббелинк / Florence Hebbelynck, Оливье Энглебер / Olivier Englebert, Эзра Ван Донген / Ezra Van Dongen

Описание:
Четырнадцатилетний Элиас чувствует влечение к своему новому соседу и ровеснику Александру. Вскоре он понимает, что впервые по-настоящему влюблен. Общение с друзьями и семьей приносит больше вопросов, чем ответов. Сбитый с толку ранее неизвестными ему зарождающимися чувствами, Элиас пытается разобраться в своем внутреннем хаосе...



Мариус де Загер / Marius De Saeger и Лу Гуссенс / Lou Goossens

https//i.postimg.cc/j5Pws3vQ/ax.jpg


Скриншоты (WEB-DL 2.58 GB рус.суб.)

https//i.postimg.cc/xkn0j5Tt/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-02-28-00-14.jpg https//i.postimg.cc/wybHVd5G/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-10-18-00-61.jpg https//i.postimg.cc/t1k9s6sy/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-10--00-64.jpg
https//i.postimg.cc/XBGW1DQ7/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-11-28-00-68.jpg https//i.postimg.cc/ygNscNRR/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-12-58-00-77.jpg https//i.postimg.cc/tsHbDkPp/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-14-58-00-89.jpg
https//i.postimg.cc/YhFk1Zvd/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-15-18-00-91.jpg https//i.postimg.cc/vDcGmcbF/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-18--00-112.jpg https//i.postimg.cc/WtCTqT1D/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-25-28-00-152.jpg
https//i.postimg.cc/R6qxqDrQ/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-29-08-00-174.jpg https//i.postimg.cc/cgjy3B0q/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-34-28-00-206.jpg https//i.postimg.cc/Tyd6vPCs/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-37-08-00-222.jpg
https//i.postimg.cc/WD5PNPy1/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-39-58-00-239.jpg https//i.postimg.cc/hhzqB61K/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-41-28-00-2.jpg https//i.postimg.cc/m1Hxy1gP/Young-Hearts-Jonge-Harten-00--38-00-291.jpg
https//i.postimg.cc/23sN8G0h/Young-Hearts-Jonge-Harten-00---00-292.jpg https//i.postimg.cc/yk04JRG5/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-51-28-00-308.jpg https//i.postimg.cc/vx9jVR09/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-51-58-00-311.jpg
https//i.postimg.cc/yk42zdNT/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-52-28-00-314.jpg https//i.postimg.cc/SjzH58ms/Young-Hearts-Jonge-Harten-00---00-346.jpg https//i.postimg.cc/mc56pZqC/Young-Hearts-Jonge-Harten-00-59-08-00-354.jpg
https//i.postimg.cc/7JgsL3Ln/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-00-38-00-363.jpg https//i.postimg.cc/nsC3mbzz/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-03--00-382.jpg https//i.postimg.cc/K1994vmw/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-11-08-00-426.jpg
https//i.postimg.cc/4KqBbL71/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-11-38-00-429.jpg https//i.postimg.cc/V0cg2JFr/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-14-38-00-447.jpg https//i.postimg.cc/qz4QLCRW/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-18-58-00-473.jpg
https//i.postimg.cc/yDrPsQPz/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-23-18-00-9.jpg https//i.postimg.cc/bsggFNSr/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-31-18-00-547.jpg https//i.postimg.cc/ZWqHkt6c/Young-Hearts-Jonge-Harten-01-32-38-00-555.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • WEB-DL (2.71 GB)
  • WEB-DL (2.97 GB)
  • WEB-DL (2.58 GB) рус.суб.

Производство: Бельгия, Нидерланды (Kwassa Films, Polar Bear)
Продолжительность: 01:39:40
Язык: нидерландский
Перевод: одноголосый закадровый (Алексей Яковлев)
Cубтитры: русские (Алексей Яковлев) форсированные на песни встроенные отключаемые, английские встроенные неотключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 24.000 fps, 3572 kbps, 0.072 bit/pixel
Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AAC, 48000 Hz, 2 ch, 128 kbps (нидерландский)
Размер: 2.71 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Бельгия, Нидерланды (Kwassa Films, Polar Bear)
Продолжительность: 01:39:40
Язык: нидерландский
Перевод 1: двухголосый закадровый (Yuka chan & datynet)
Перевод 2: одноголосый закадровый (Алексей Яковлев)
Перевод 3: двухголосый закадровый (Ruben Mendez & Луичень \"Странные миры\")
Субтитры: русские форс. на песни, русские (Damien, problem2ooo и Nike (цветные и обычные)), русские (mitro_fan (цветные и обычные), русские (rw18 R.G. \"Rainbow World\"), английские, нидерландские, датские, французские, немецкие, греческие, итальянские, польские, португальские, испанские встроенные отключаемые; английские встроенные неотключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: MPEG4 Video, H264, 16:9, 1920x1080, 24 fps, 3571 Kbps
Аудио 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (русский, Yuka chan & datynet)
Аудио 2: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (русский, Яковлев)
Аудио 3: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (русский, Ruben Mendez & Луичень)
Аудио 4: AAC, 2 ch, 128 kbps, 48.0 KHz (английский)
Размер: 2.97 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Бельгия, Нидерланды (Kwassa Films, Polar Bear)
Продолжительность: 01:39:40
Язык: нидерландский
Субтитры: русские (Дмитрий Дулов aka mitro_fan), русские (Damien, problem2ooo и Nike), английские внешние; английские встроенные неотключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL 1080p
Видео: AVC, 1920x1080, 24 fps, 3705 Kbps, 0.073 bit/pixel
Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, 128 kbps
Размер: 2.58 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



https//i.postimg.cc/7ZRfSrWn/42.png




Скачать Юные сердца / Jonge Harten (2024) Бельгия, Нидерланды WEB-DL

  • 5
 (Голосов: 74)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

(23.01.2025 - 20:43:06) цитировать
 
 
SpacyMitchel
-dron- написал:
что ЮС - ремейк короткометражки "Поцелуй меня нежно" 2012 того же режиссера.


На портале его нет, я так понимаю, видимо не формат по сабжевости.
Я его не видел, надо глянуть.

bezd написал:
Я даже не говорю не симпатичен, просто не раскрыт.


Ты зря, по моему раскрыт, в отличии от отца Алекса.
А так понятно, основная линия фильма это отношения ребят, поэтому все остальные линии в какой то степени второстепенны.

bezd написал:
Назвать отца придурком,


Это конечно очень нехорошо.
Можно лишь оправдать его возрастом и теми разными чувствами, которые он испытывал в тот момент.
 
 
(23.01.2025 - 14:28:16) цитировать
 
 
kidkong
Conover написал:
Не представляю, что 14-летний подросток использует для обзывания (и вообще в речи!) слова "Болван" или "Придурок". Ну, может на какой-нибудь планете Розовых Единорогов, но не на нашей грешной Земле.
Вот как живые переводчики подбирали наиболее близкий по оттенку аналог к голландскому слову "debiel":
https://u.to/Qhx4IQ
 
 
(23.01.2025 - 05:52:23) цитировать
 
 
Не представляю, что 14-летний подросток использует для обзывания (и вообще в речи!) слова "Болван" или "Придурок". Ну, может на какой-нибудь планете Розовых Единорогов, но не на нашей грешной Земле.
 
 
(22.01.2025 - 23:33:28) цитировать
 
 
Не забывайте заглядывать на форум :) Новые номинации на награды 2025 года всего фильма в целом и Лу Гуссенса в отдельности, а также русские сабы к разговору актеров со зрителями перед одним из показов в Антверпене...
 
 
(22.01.2025 - 11:10:27) цитировать
 
 
SpacyMitchel написал:
PS:Если у Энтони все так как в фильме, то это здорово, можно порадоваться за него. Надеюсь примерно все так и было, и имело хорошее и счастливое продолжение ))).

Замечу, что ЮС - ремейк короткометражки "Поцелуй меня нежно" 2012 того же режиссера. Там открытый финал и все не так очевидно.
 
 
(22.01.2025 - 04:50:17) цитировать
 
 
demo159
bezd написал:
Как по мне, для моей проблемы разницы нет. Назвать отца придурком, это за гранью моего понимания отношений в нормальной семье.
А по мне, если отец такой как в фильме, мягкий, как пластилин, в смысле эмансипированный, то назвать можно. =23= Почему нет? Он не обидится, а наоборот, поцелует и похлопает по плечу за это. =23= "Придурок" поменяло смысл как-бы, в новом смысле "дурашливый", немного клоун, немного пластилин, немного ванилин. Слова меняют смысл со временем. А вот Элиас - настоящий герой по фильму, он принц Гамлет и влюбленный Ромео, смело идет навстречу судьбе, он не "идиот" и не "придурок", а рыцарь, и решает главные вопросы в своей жизни, (ориентацию я не обсуждаю). =32=
 
 
(22.01.2025 - 00:41:49) цитировать
 
 
bezd
demo159 написал:
Идиот — в Древней Греции гражданин полиса, живущий в отрыве от общественной жизни

Это я знаю, но мы же употребляем слова в их современном значении, так что к чему это?=23=
SpacyMitchel написал:
А мне папаша симпатичен.

Я даже не говорю не симпатичен, просто не раскрыт. Не функционален, что ли.=78=
Damien написал:
"болван" или "придурок", а не "идиот"

Как по мне, для моей проблемы разницы нет. Назвать отца придурком, это за гранью моего понимания отношений в нормальной семье.papazol
 
 
(21.01.2025 - 15:07:46) цитировать
 
 
bezd написал:
Кстати, вот что меня неприятно покоробило в фильме - как мог такой славный мальчонка назвать отца "идиотом".

Понятное даже нам, нидерландское слово "debiel", которым Элиас называет отца в фильме, в разговорной речи часто употребляется именно как "болван" или "придурок", а не "идиот" ;) Читайте правильные сабы ;)
 
 
(21.01.2025 - 14:58:23) цитировать
 
 
SpacyMitchel
bezd написал:
Хотя папаша тут тоже поющая мебель


Ромка написал:
Папа здесь просто образцовый пример как не быть отцом


А мне папаша симпатичен. Очень любит жену, любит своих сыновей, мягкий, добрый человек. Немного конечно витает в облаках, занят собой, но это нормально для творческой личности. Главное это в концовке, что он понял, а главное принял выбор своего сына, порадовался за него. А ведь мог бы встать в позу, начать выносить мозг и ломать психику мальчишки. Понимание и поддержка, умение принять выбор другого, пусть еще маленького человека (по возрасту), но уже личности, со своими чувствами и увлеченностью.
 
 
(21.01.2025 - 14:26:10) цитировать
 
 
demo159
bezd написал:
Кстати, вот что меня неприятно покоробило в фильме - как мог такой славный мальчонка назвать отца "идиотом".
Ничего страшного. Подавляющее большинство
Раскрыть
людей на Земном шаре - это "идиоты", то есть обыватели в первичном древнем значении этого термина, это правда ))
Цитата:
Идиот (от др.-греч. «отдельный человек, частное лицо; простой, неопытный, несведущий человек»):

Идиот — в Древней Греции гражданин полиса, живущий в отрыве от общественной жизни, не участвующий в общем собрании граждан полиса и иных формах государственного и общественного демократического управления.
.
 
 
(21.01.2025 - 12:21:36) цитировать
 
 
Ромка
bezd написал:
Хотя папаша тут тоже поющая мебель :)


Да

Папа здесь просто образцовый пример как не быть отцом
 
 
(21.01.2025 - 12:18:57) цитировать
 
 
Ромка
bezd написал:
Я вот как-то почти не заметил, то есть видел, что они есть


В своём возрасте мы зациклены на себя
И не видим других
А они есть
 
 
(20.01.2025 - 23:56:16) цитировать
 
 
bezd
Ромка написал:
немалая когорта "хороших" взрослых
Я вот как-то почти не заметил, то есть видел, что они есть, но были буквально единицы, которые зацепили каким-то образом, характером, что ли. Остальные - мебель. А вот отрицательные очень даже громко звучат :) Ну да ладно, тут оффтоп. Хотя папаша тут тоже поющая мебель :) Кстати, вот что меня неприятно покоробило в фильме - как мог такой славный мальчонка назвать отца "идиотом".
 
 
(20.01.2025 - 21:27:27) цитировать
 
 
SpacyMitchel
-dron- написал:
Дело верно в режиссере. Судя по словам Энтони, фильм почти автобиографичен.


Я уже писал здесь, режиссер большой талант, для меня это очевидно, если только судить по этой картине. А так, я не смотрю никогда доп. материалы по фильмам, некогда и неинтересно. Мне хватает просмотра самой картины, этого для меня достаточно, чтобы понять что важное и вынести что то полезное для себя.

PS:Если у Энтони все так как в фильме, то это здорово, можно порадоваться за него. Надеюсь примерно все так и было, и имело хорошее и счастливое продолжение ))).
 
 
(19.01.2025 - 19:11:32) цитировать
 
 
aang kursant, а она где то есть версия такая? Есть без встроенных субтитров, но там картинка обрезана жестко и по ощушениям 15 фпс.
 
 
(19.01.2025 - 17:51:58) цитировать
 
 
А версию с переводом, но без английских хардсабов можно сделать? Мельканье этих субтитров во время просмотра сильно отвлекает и просто мешает полностью погрузиться в атмосферу фильма! =95=
 
 
(19.01.2025 - 15:18:38) цитировать
 
 
Цитата:
Все эти слезы и эмоции Лу, его мимика, это потрясающе, этому веришь, веришь его переживаниям и проживаешь вместе с ним, как реальную жизнь. Не знаю в чем здесь дело

Дело верно в режиссере. Судя по словам Энтони, фильм почти автобиографичен.
Кстати, что это за "детский тренер" Оливер о котором во всех интервью упоминает режиссер?
 
 
(19.01.2025 - 01:50:56) цитировать
 
 
SpacyMitchel
Ромка написал:
Он на протяжении всего фильма играет очень хорошо. Особенно учитывая, что он еще не профессиональный актер.


Согласен, я это и написал в первом здесь комментарии. Все эти слезы и эмоции Лу, его мимика, это потрясающе, этому веришь, веришь его переживаниям и проживаешь вместе с ним, как реальную жизнь. Не знаю в чем здесь дело, но думаю не в том, гей он или нет. Что то внутреннее вело его в этом фильме, вело так потрясающе сыграть.

Ромка написал:
Но та сцена в машине... Признаюсь, я просто обмер.


Меня эта сцена тоже потрясла эмоционально, как собственно и сам фильм.
 
 
(19.01.2025 - 00:05:13) цитировать
 
 
Ромка
bezd написал:
практически все взрослые у него или не прописаны никак, мебель, или моральные уроды


Та отчого же?

Есть там немалая когорта "хороших" взрослых.
Хотя, конечно, не они центр внимания.
 
 
(19.01.2025 - 00:02:58) цитировать
 
 
Ромка
Damien написал:
Загляните на форум, кому интересно.


Вельми понеже. В смысле, спасибо.
Очень интересно читать.

Я, признаться, и фильм то засмотрел всего лишь пару дней назад. И то, чисто из-за некоторых комментариев, которые здесь появлялись.

У меня какое то странное предубеждение по отношению к нидерландским, шведским и прочим норвежским фильмам.
Может быть, потому, что вместо того, чтобы говорить на нормальном немецком языке, они используют какие то свои дикие диалекты biggrin
В общем, я всё понимаю, но ничего не могу с собой поделать
=5= =12= crazy
 
 
(18.01.2025 - 23:58:14) цитировать
 
 
bezd
Ромка написал:
Читайте Крапивина "Трое из Карронад".

А думаете, я не читал? biggrin Слова все равно не нашел :) Крапивина вообще очень любил, хотя при более зрелом размышлении не понравилось, что практически все взрослые у него или не прописаны никак, мебель, или моральные уроды.
 
 
(18.01.2025 - 23:44:50) цитировать
 
 
Nike Одно из главных достижений этого фильма, то что он вызвал прецедент. Причем прецедент вдохновляющий! И для других режиссеров это может стать обретением, что так можно было. Думаю, поток фильмов на данную тему увеличится. С уклоном в сторону хеппи эндов.

А если в прокате, фильм еще и станет коммерческим успешным, то многие студии пошире откроют свои двери перед Шаттеманом.

Подождем.
 
 
(18.01.2025 - 23:22:41) цитировать
 
 
Фильм шикарен!
Вторую неделю хожу оглушенный.
Ромка написал:
Но та сцена в машине... Признаюсь, я просто обмер

А мои сопли и слезы сдержать было просто невозможно. Так и рыдали вместе..
 
 
(18.01.2025 - 22:18:19) цитировать
 
 
Ромка написал:
Но та сцена в машине... Признаюсь, я просто обмер

в одном из интервью режиссер фильма, вспоминая про съемки этой сцены, сказал: "когда Лу заплакал в машине, я внутри умер"... ух, до мурашек...
 
 
(18.01.2025 - 22:14:20) цитировать
 
 
jastin написал:
А кто-нибудь заметил, насколько сильно похож Мариус Де Загер на французского актёра Поля Кирше из "Королевства зверей"? Или мне померещилось?

Да, очень похож :) И в "Королевстве Зверей" и в "Зимнем мальчике" ;) Но второе кино конечно не для портала, хотя некотрым на это сходство можно и пофантазировать. Да, мишук? biggrin
 
 
(18.01.2025 - 21:24:51) цитировать
 
 
mrAVA
SpacyMitchel написал:
Дедуля Элиаса, это просто сама мудрость и понимание в такой ситуации

Дедушка в поле гранату нашел,
С ней к сельсовету дедуля пошел,
Дернул колечко и бросил в окно...
Дедушка старый, ему все равно.
 
 
(18.01.2025 - 21:24:10) цитировать
 
 
jastin А кто-нибудь заметил, насколько сильно похож Мариус Де Загер на французского актёра Поля Кирше из "Королевства зверей"? Или мне померещилось?

(И да, французская фамилия Kircher по-русски пишется как Кирше, а не как на «Кинопоиске» — Киршер.)
 
 
(18.01.2025 - 10:00:10) цитировать
 
 
Ромка
SpacyMitchel написал:
Он там во многих эпизодах гениально играет, я поражен его игрой. Так передавать чувства и эмоции, это не каждый взрослый актер сумеет.


Он на протяжении всего фильма играет очень хорошо. Особенно учитывая, что он еще не профессиональный актер.
Но та сцена в машине... Признаюсь, я просто обмер. =92=
А потом подумал: нет. Так просто сыграть вот так нельзя.
И сразу вспомнил похожую ситуацию в одном из эпизодов в каком то сериале. Эпизод "гейский". Такие сейчас в каждом сериале просто обязаны быть. biggrin По эпизоду, один юный пассажир признается своему камраду (который кстати натурал как полено) в любви... Я тогда тоже подумал: просто так вот так сыграть нельзя. Актеру где -то 17-18. Непрофессионал. А у него просто глаза светятся. Как такое "сыграть"? Не поленился, полез в интернет. Таки да, актер - гей. Значит, такие чувства ему знакомы biggrin
 
 
(18.01.2025 - 02:51:51) цитировать
 
 
SpacyMitchel
Damien написал:
Загляните на форум, кому интересно.


В ближайшее время обязательно загляну.
Вот бы еще, саундтреки к этому фильму где то качнуть, музыка в нем тоже великолепно подобрана. А вообще фильм бесподобный, уже три раза посмотрел и все, как в первый раз, с равным интересом.

Ромка написал:
игра Лу в машине - гениальна. Такого и от не каждого взрослого актера можно добиться.


Он там во многих эпизодах гениально играет, я поражен его игрой. Так передавать чувства и эмоции, это не каждый взрослый актер сумеет.
 
 
(18.01.2025 - 02:39:41) цитировать
 
 
SpacyMitchel Найк, ты решил с больной головы переложить все на здоровую, при этом в хамской форме?
Я с тобой вроде не знаком, не трогал тебя, не пересекался с тобой в диалогах и дискуссиях, так с какой радости ты начал мне хамить???
Я пишу то, что думаю и чувствую, меньше всего думая о том, чтобы кого то провоцировать, тем более Лапу. И если уж на то пошло, то я веду диалог с Лапой, но никак не с тобой.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.2 sec 
Правообладателям