 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 52
Всего:18478
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:166
Всего:74625
Комментариев:
За сутки: 45
За месяц: 985
Всего:505124
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 4 (andreslegorreta, Den1438, highlander10, makslm)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка |
 |
|
 |
Категория: Другое | Автор: vova | (20 ноября 2012) |
 |
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Igorminus написал:
Где бы взять полный список фильмов в озвучке Slay73 ?
Для портала озвучены:
1. Сокольник Томаш
2. Эрик в стране насекомых
3. Артур, Мерлин и Прихлики
4. Неназначенные встречи
5. Маленькие преступники
6. Парусина
7. Местные ребята ( обработанный голос под псевдонимом Георгий Самойлов )
Не для портала фильм с участием Бельмондо " Человек и его собака ", несабжевый.
Про другие озвучки сказать не могу. Они все анонимные, на некоторых указаны разные псевдонимы. Я их все и сам не помню. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk, глянул я по диагонали это "Время разделения". Не, смотреть не буду. Не потому, что плохо. Мне вообще малоинтересны болгарские стародавние заморочки. И в принципе вся история в целом, кроме одного века - моего века, 20-го. Первая мировая, Вторая мировая, Вьетнам, Афган - вот это я смотрю с интересом. Это мне куда ближе, чем средневековая резня кого-то там за что-то.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Где бы взять полный список фильмов в озвучке Slay73 ? 
Вдруг я что пропустил за время выпадения в астрал... Будет обидно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ну вот наконецто я и удосужился посмотреть хоть один фильм с переводом в исполнении Слая , правда из первых работ. Что сказать? Перевод меня вполне устраивает, сильно хвалить не буду, но и придраться не к чему. Единственное, что приходит в голову, так это Большое Спасибо за труды А насчет последних обсуждений - так чегойто меня парусина не цепляет, поэтому ради перевода качать не стану Вот если бы это было цветение Максимо Оливероса с переводом в лицах, то было бы очень интересно оценить
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Господи Боже...
началось...
~~~~~~~
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Джош написал:
люди помогают друг другу и делятся чем могут.
Джооуш! А где твои буквы a, r, e, b, i, l? Ты их отдал на перевод, последние? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
А заставки больше не будет. Как раз хотел написать, что немного затянута - с одной стороны радостно видет, а с другой - ну когда же фильм начнется...
Джош написал:
Я никогда не болею, я просто в подполье. Это отлично, что не болеешь, я рад И хитрые смеющиеся глаза над маской...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Так, по пунктам
Slay73 написал:
Это у меня что же получаются не закадровые, а внутрикадровые и посткадровые озвучки что ли? Я когда писал второй (критический) пост в теме фильмы написал одну весчь, а потом долго сидел над ней думал удалить - и удалил, ну а тут мона.  Я тогда был гостем на портале, когда кое-кто обещал заняться делом.  ну, гостем  И вот: гремит заставка "Портал Близзард" (может это не первое кино так, а?) и следует перевод, в котором проницательность (твоя) неравномерна - сабж, значит панимаиш, избирательно передан задушевно. Не на эмоциональном уровне, а гораздо глубже - душевно, духовно... Вот я и хотел написать, но не решился, что узрел некую характерную черту релизов новой группы релизеров.  Ну, мысль можно продолжать, в частности в практическом плане.
Slay73 написал:
Ухтышк, ну я же рядом с тобой, прямо здесь и сейчас. 
Slay73 написал:
Озвучивать с опозданием перевода конечно можно, это делается на сведении звука, но вообще то, так принято на авторских переводах, а я всего лишь читаю сабы, поэтому и делается почти синхронно с оригиналом. Вот не нада! Я так не придлагал! Так - только с прищепкой! 
Slay73 написал:
Насчёт же тембра моего голоса, ну уж какой есть.  Отличный тембр! Я теперь уверен, что на улице или в другом общественном месте твои просьбы к случайным прохожим без ответа не остаются!
Slay73 написал:
А вообще я тебе уже сказал, я открыт для обучения, хочешь по другому, научи. Ну чему, Слава, мне тебя учить??? С учетом вышенаписанного??? Ну стоит у меня зачет по риторике - ну так я сам в этом слове 2 букфы не фыхафалифаю.  И давно это было. После моих сегодняшних коментов - меня можна найти чуть ли не дома...  если поискать-поспрашивать... Так что я тоже открыт для обучения
Slay73 написал:
М2000НМ Плин-а! И это уже заббываю...
Слей, все ОК!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Джош написал:
а ты давно в международных аэропортах не был? Вспомнить бы, был ли я вообще хоть в одном за четыре с лишним десятка лет. Поездами и пароходами ходим.
Поправляйся, не хочется тебя терять 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Igorminus, а ты давно в международных аэропортах не был?
Свиний грип бу!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
У Джоша грипп, кашель? Но почему повязка черная?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
для меня закадровый перевод - это когда переводчик как будто сидит рядом со мной перед экраном, вот я и хочу чтоб ты к мну поближе был!
А сейчас я вылезаю из кадра что ли? Это у меня что же получаются не закадровые, а внутрикадровые и посткадровые озвучки что ли? Ё МАЁ, чё ж я делаю то?
Ухтышк, ну я же рядом с тобой, прямо здесь и сейчас. А на фильмике просто надо было увеличить громкость оригинального звука и всего делов, наверное. Озвучивать с опозданием перевода конечно можно, это делается на сведении звука, но вообще то, так принято на авторских переводах, а я всего лишь читаю сабы, поэтому и делается почти синхронно с оригиналом. Насчёт же тембра моего голоса, ну уж какой есть. А вообще я тебе уже сказал, я открыт для обучения, хочешь по другому, научи.
uhtyshk написал:
Значет Н2000 для тебя больше чем набор звуков? (извини, других марок не помню
М2000НМ-где М-марка, 2000-начальная магнитная проницаемость, Н-низкочастотный, М-марганец-цинковый. Да, мы производим ферриты этой марки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
захочешь, чтобы я что-нибудь озвучил, отказа не будет, сделаю как сумею Какой же ты молодец, Слэй.
Вы с Дартом делаете добрые дела и это главное.
И вернется вам сторицей, потому что люди вам благодарны.
Как сказал когда-то Лапа: я просто тихо радуюсь...
Вот и я просто тихо радуюсь, когда люди помогают друг другу и делятся чем могут.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
knik написал:
У меня все OK
vill написал:
выход только через управление"К"
Очередной шедевр от Вилла...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
Если ты это поймешь, я очень надеюсь, что ты это поймешь, хочу чтобы ты обратил внимание на свою вторую форманту в озвученном тобой Крисе - она сливается с первой формантой и всё это сливается с голосом Криса. Но при этом у тебя высокие 4 и 5 форманты (это звонкость твоего голоса). Постарайся разобратся, плиз!
Ухтышк, ты хочешь меня отформантировать?
Я вообще-то специалист в области изготовления ферритов. Думаю, что фамилии Шольц или Андреев тебе не знакомы. С последним у меня личные дружеские отношения, он доктор технических наук, академик, профессор и очень хороший мужик. Мы с ним на ты и у нас хорошие дружеские отношения.
Если тебе очень хочется чтобы я стал более профессионален в озвучках, то я не против, я ещё поддаюсь обучению, я думаю. Но тебе придётся меня учить, если ты этого хочешь. По ссылочке твоей я прошёл и внёс енто дело в закладки, может быть и попробую разобраться, но без профессиональной помощью боюсь не получится. Все эти форманты для меня тёмный лес. Я ведь всего лишь пользуюсь тем, что дано мне от природы, хорошо это или плохо.
Если ты захочешь, чтобы я что-нибудь озвучил, отказа не будет, сделаю как сумею.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Джош написал:
Всем в подполье!!!
ГЫГЫ Фотофлуд!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Джош написал:
Рад за тебя, Слэй.
Джош! А ты записался к фониатору?!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Всем в подполье!!!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
Возможно приму решение вообще уйти в глубокое подполье и полную анонимность, может и болтать здесь перестану, думаю, что многие вздохнут с облегчением. Жесть
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
Я сейчас вообще в раздумьях,
А чё тут думать??? Сказал "А" - полезай в "Б" (-агашник, наверное )!
Просто мне тут у Вилла одно кино ндравицца, еще летом посмотрел на англицком, вот перевожу потихоньку с флешки...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Слей! Если ты это поймешь, я очень надеюсь, что ты это поймешь, хочу чтобы ты обратил внимание на свою вторую форманту в озвученном тобой Крисе - она сливается с первой формантой и всё это сливается с голосом Криса. Но при этом у тебя высокие 4 и 5 форманты (это звонкость твоего голоса). Постарайся разобратся, плиз!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
Вячеслав Прошин
нада бы это... ну,... фотограффию!.. а то как так: имя есть а лицца - нет?..
Ухтышк, а зачем тебе моё лицо? Влюбишься ещё, чего доброго.
Я сейчас вообще в раздумьях, но не по поводу фотографий. Выгляжу то я неплохо, фотки то можно и выложить свои. Но зачем? Я же не фотомодель и не популярный человек. Тут вон у некоторых вопросы возникают, а зачем я своё настоящее имя пишу, типа почему не шифруешься. А ты говоришь фотки. Возможно приму решение вообще уйти в глубокое подполье и полную анонимность, может и болтать здесь перестану, думаю, что многие вздохнут с облегчением. Да и вообще, грустно мне от некоторых вещей, грустно и непонятно. Ладно, это я о своём, не бери в голову.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Слей! Вот тебе эксклюзив, мне почему-то кажется, что это мало кто читал:
http://www.raschotka.ru/diplom/tzv/1.html
Очень надеюсь, что будет интересно и пригодится!
Но предупреждаю сразу: там много ошибок!!! Идеологических!!! Т.е. некоторые цифры перепутаны так, что смысл нарушается. Но когда я это искал - это был единственный текст в рунете и я думаю - ситуация не изменилась.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вячеслав Прошин
нада бы это... ну,... фотограффию!.. а то как так: имя есть а лицца - нет?..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
...
Вобщем зри в личку, Слей
