 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 43
Всего:18502
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:172
Всего:74791
Комментариев:
За сутки: 23
За месяц: 957
Всего:506038
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:12, Пользователей: 8 (vladimirc, 212, Nikitos123, xyz123, Mishutka, fshrmn, alex58324851, tcf)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка |
 |
|
 |
Категория: Другое | Автор: vova | (20 ноября 2012) |
 |
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
большинство ньюсмейкеров, переводчиков и меценатов портала занимаются этим из эгоистических побуждений
Я свои несколько новостей и переводов сделал исключительно по этой причине, что написал Берендей.
Berendey написал:
сделать для других что-то, чтоб не чувствовать себя благодарным
Когда пытаешься в какой теме что-то сказать, или не дай боже малость покритиковать, сразу же налетают ньюсмейкеры: - а что ты сделал для портала, сколько новостей ты оформил, а перевел хоть слово и т.д. и т.п. Многие новички наступали на эти грабли. Кто-то сразу уходил и не возвращался.
P.S. Сейчас сижу в раздумьях. Есть у меня первая передача «Голос дети Литвы», и даже перевод почти сделал кое-как. Не знаю нужно это или нет? Потому как, работы очень много. Перевод, даже если очень халтурить и переводить меньше половины, всё равно получается очень большим. Дальше, я не очень знаком с этим Голосом, и не знаю как там будет дальше, будут ли сабжи? В первом выпуске их было 4 штуки, и очень даже неплохие. Дальше, фиг знает как оформлять, тама я видел в других оформлениях есть вкладки, как там их делать, или модератор всё сделает. Пока одни вопросы... Думаю подождать воскресенье и глянуть, что будет во втором выпуске?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
альтруист способен делать нужную работу через силу, когда ужасно не хочется этим заниматься
Из первой части сообщения скорее следует, что альтруистов вовсе не существует. Ибо альтруисты тоже преследуют свои сугубо эгоистические цели. Просто эти цели иногда так странны, что в этом нелегко себе признаться.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я почему-то уверен, что подавляющее большинство ньюсмейкеров, переводчиков и меценатов портала занимаются этим из эгоистических побуждений. Просто, эго у каждого разное: кому-то интересно первому находить новое, кто-то хочет быть в топе лучших на главной странице, у кого-то комплекс Наполеона, и ему нравится первым давать русские названия фильмам, чтобы жить после смерти, кто-то хочет, чтобы его похвалили и психует, когда вместо этого натыкается на критику и т.д.
Вообще, эгоизм и альтруизм требуют более точной формулировки. Не заглядывая пока в гугл, смею предположить, что альтруист способен делать нужную работу через силу, когда ужасно не хочется этим заниматься. Тогда наибольшие альтруисты на портале - это модераторы, и в частности Конги.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Berendey написал:
если все начнут вести себя абсолютно эгоистично, то это нанесёт ущерб конечному результату, эгоист получит меньше возможностей потешить своё эго, и таким образом максимум эгоизма лежит где-то левее абсолютно эгоистичного поведения. ))
полагаю, да) но не более левее, чем требуется для того, чтобы не нанести ущерб конечному результату, то есть, тешенью эга)) но я бы назвал это не пределом эгоизма, а, неосознанной часто, эгоистичной тактической хитростью))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
эгоизму нет предела) он в основе всего) разве ты не знал?)
Предел всё равно есть. Так, если все начнут вести себя абсолютно эгоистично, то это нанесёт ущерб конечному результату, эгоист получит меньше возможностей потешить своё эго, и таким образом максимум эгоизма лежит где-то левее абсолютно эгоистичного поведения. ))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
Где предел эгоизму?
эгоизму нет предела) он в основе всего) разве ты не знал?)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
мне кажется, что подход дядюшки кажется тебе не неправильным, а нежелательным, а это немного разные штуки))
То, что нежелательным - это понятно и неудивительно, а вот почему неправильным... 
Просто он как гиря, вбухнутая в пустоту - ничем не уравновешен. Где предел эгоизму?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
Куда более любопытный вопрос - почему подход Дядюшки не кажется мне правильным.
мне кажется, что подход дядюшки кажется тебе не неправильным, а нежелательным, а это немного разные штуки))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Вот и я себя спрашиваю - зачем?
Например, сделать для других что-то, чтоб не чувствовать себя благодарным.
Или из корыстных побуждений: в расчёте на то, что и для тебя что-нибудь сделают.
Или чтоб почувствовать свою значимость, мол, мы тут не пальцем деланные, мы переводчики.
Наверно, самый банальный вариант, из-за того, что нравится, можно не упоминать.
Можно и другую мотивацию отыскать. Но честный ответ должен быть завязан на тебя, а не на другого. Несмотря на всю эгоистичность этих вариантов.
Dean Corso написал:
теперь у меня простой вопрос - зачем?)
Куда более любопытный вопрос - почему подход Дядюшки не кажется мне правильным. Может, это тянется ещё с первобытных времён, когда было принято загонять бронтозавров вместе всем племенем.
Ну и сама совместная работа может доставлять радость, от дуэта Ангорского и Ромки исходила такая мощная эманация, что я как вживую видел, как Ангорский и Ромка бодро обсуждают тонкости перевода по скайпу, чокаясь об экран монитора сливовицей.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Отличный совет
только вот дядя саша расстроится)
но здоровье ведь дороже, верно же? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
говорить, что я выплескиваю переводы фильмов чешской речью русскими буквами - абсолютная гнусная ложь
но берендей не говорил, что ты так делаешь)
наоборот, он переживал, что однажды ты возьмешься за перевод после поллитры сливовицы и сам не заметишь как выдашь перевод в том же духе, как ты пишешь в этом состоянии в болталке))
кстати, я бы на твоем месте воспринял это как добрый совет)
ведь если ты так и сделаешь, то уже вряд ли кто-то будет просить у тебя переводов
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ладно, запас эмоций истощилсо 
Всем спать!  
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Мне абсолютно не хочется заниматься переводами.
Если я за что-то берусь, так делаю это не для себя.
теперь у меня простой вопрос - зачем?)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
выплескиваю чешскую речь русскими буккфами и вообще, как -то слишком гиперактивен на Портале
Но ведь это правда. Заступлюсь-ка я за Берендея.
Причём, это связанные вещи: в смысле, что когда гиперактивен, то пишешь по-чешски русскими буквами. Ещё и буквы называешь буккфами. 
Приступ ярости скоро пройдёт - нужно просто перетерпеть некоторое время. Потом он сменится благостью и всепрощением, так что лучше не ломать копья в риалтайме и не сжигать мосты. Мне кажется.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Etienne написал:
Ну, то есть, в данной ветке можно писать любую херню, да?
Не совсем. Пьяным сюда: http://blizzardkid.net/forum/viewforum.php?f=12 , конкретную ветку там можно выбрать по вкусу. А если трезвый и не псих, то оставайся здесь.
На некоторых товарищей ниже не обращай внимания - они старожилы портала, им можно. Если осторожно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ну, то есть, в данной ветке можно писать любую херню, да?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Бороздикт небо птитч
Не горикт в доме петч
По асфалькту бежитч
Бенедикт Камбербетч
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
уж лучше бы дунул, ей богу
Простой вопрос - а сколько личного времени для Портала потратил ты? С переводами и прочим?
А так, конечно, можно и дунуть
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка, уж лучше бы дунул, ей богу
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Серьёзно?
завтра ты сам поймешь насколько)
если, конечно, до завтра здесь все не сотрут))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Берлиоз написал:
А разве не приятно просто делать добро! Даже анонимно!
Я не страдаю слюнявым человеколюбием
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ромка написал:
Так что мне совсем не хочецо делать что-нибудь для пиплофф, которые этого абсолютно не ценят А разве не приятно просто делать добро! Даже анонимно! Ибо сказано: пусти свой хлеб по водам - и он вернется к тебе with butter...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
пан ромка в алкомоде превращается в серегу
Серьёзно?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
да уж, пан ромка в алкомоде превращается в серегу
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Но, в моих переводах я принципиально избегаю каких-либо "чехизмов" 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
