 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 66
Всего:18545
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:226
Всего:75059
Комментариев:
За сутки: 12
За месяц: 1055
Всего:507183
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:11, Пользователей: 9 (Olderboy, upsh, whahppn2, lightstorm, jester, upsh, highlander10, Onzap, krot105)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка |
 |
|
 |
Категория: Другое | Автор: vova | (20 ноября 2012) |
 |
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Berendey написал:
"не кричите, а свистите"
"Свистеть" на чешском будет "piskat".
"Свишти"? Что-то не слышал я такого слова 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ромка написал:
А как это произносится? Можно в русской транскрипции
Так это и есть в транскрипции. S с галкой заменил на ш.
свишти, если совсем в транскрипции.
Ромка написал:
Второе слово по любому будет существительное во множественном числе
Просто "не кричите, свистуны" довольно странно, они же кричат, а не свистят.
Как вариант, "не кричите, а свистите". Эт всё про футбол. Вдруг у болельщиков регламент есть, когда нужно орать, а когда свистеть?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
sviшti
А как это произносится? Можно в русской транскрипции.
Второе слово по любому будет существительное во множественном числе.
Нержвэтэ - не кричите
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка, подскажи, второе слово в "ner'vete, sviшti" существительное или глагол в повелительном наклонении? Если последняя "i" обычная, с круглой точкой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
shl_2013 написал:
"порча денег" с успехом заменяла ссудный процент капиталисты в этом деле оказались успешнее)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
Обозвать крысу, пусть и с пушистым хвостом, древесным котом... извращение какое.
Да это просто чехи так прикалываются 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
А по словацки - "drevokocur"
Обозвать крысу, пусть и с пушистым хвостом, древесным котом... извращение какое.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
русские называют белку белкой
По чешски белка - "veverka".
А по словацки - "drevokocur" 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
stoji za starou belu
Ух ты, да это заимствовано из русского языка!
А режиссёрша родилась в Москве.
"Стоит старой белки" - со времён, когда расплачивались шкурками.
Заодно там иностранцы интересуются, какого ляда русские называют белку белкой. Она ж не белая!
А я и не задумывался. О, сколько нам открытий чюдных...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
"stoji za starou belu"
А! Вона как! Круто. 
Ромка написал:
Сейчас так уже не говорят.
Но фильм то наверно старый?
Не очень.
Но я проверил режиссёршу (и соавторшу сценария). Да, режиссёрша старая!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
А что, кукла похоже будет?
Нет, скорее всего.
См. мой пост 137946
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
"Колесо" по чешски
Ну да, я же все словарные переводы в транслейтере проверил. И башмаки всякие... что ещё старое в пруду водится?
Нет, там какой-то разговорный вариант или детский, когда дети слова каверкают.
Ромка написал:
А не мог он выудить старую куклу?
Кукол по фильму ни одной. Если только принять во внимание, что режиссёр баба...
А что, кукла похоже будет?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Опять заглянул в Интернет.
Нашел выражение "stoji za starou belu".
В смысле, "не имеет особой цены".
Так что, чешские субтитры не врут. "Не поймал ничего" (ничего, что имело бы значение).
Сейчас так уже не говорят.
Но фильм то наверно старый?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
В чешском нет похожего варианта на тему "колесо, камера, покрышка,..."?
"Колесо" по чешски - "kolo".
"Покрышка" официально называется "Pneumatika". В разговорной речи чаще используется слово "Guma" - "резина".
"Камера" = "duse" (душе, = "душа").
"Мяч" - да, "mic" (мич) или "balon".
А не мог он выудить старую куклу?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
"chytil jsem starou belu"
Ну да.
Если прислушаться, то "chytil".
Тараторит изрядно.
Но там ясно "belu". Не "balon".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
"chtel jsem starou belu"
Чешские субтитры утверждают, что "nechytil jsem nic". Брешуть, там что-то повеселее. 
Так что, по видимому, "chytil jsem starou belu".
По фильму там постоянно мяч balon-ом называют. Плюс водоём находится рядом с футбольным полем. Только обычно "n" на конце очень хорошо слышна, а тут её нету. Может быть это ещё "разговорней"?
Или ещё по-русски, несколько устаревше, балоном называют колесо. В чешском нет похожего варианта на тему "колесо, камера, покрышка,..."?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey написал:
Чего там рыбачок поймал?
"chtel jsem starou belu"
Фих знает. Слово мне не известно.
Интернет на слово "bella" выдает только какие то итальянские куклы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Наконец то на экраны вышел "правильный" фильм за Питера Пэна и Алису (которая в стране чудес) в одном флаконе.
Оба, как и положено, афроамериканцы. Или афробританцы?
Ну, Питер, в конце концов, афроневерландец а Алиса - афространачудесиянка.
Интересно. По идее, Питер бы должен быть наоборот - то есть, собрать в Неверляндии кучу девочек и потом влюбиться в какого то мальчишку.
А Алиса... Ну она вообще то должна быть мальчиком. Эдакий Алис. Трансвестит.
Доработали ли создатели фильма эти важные моменты?
Надо будет засмотреть 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
shl_2013 написал:
Лично мне так нравится запах Шипра
Опять вы поверхностно ко всему подходите. Шипр и прочие одеколоны вовсе не плохие, а уж тем более "Красная Москва"(настоящее название этих духов - «Букет императрицы») по праву входящая в парфюмерную мировую элиту! Создателем их аромата был француз Анри Брокар и изначально предназначались эти духи императрице.
Здесь всё дело в отношении к людям которое было тогда в СССР, отсюда и нетерпимость многих людей к чьему-то выражению своей индивидуальности, ко всем кто выделяется из толпы, а Шипр - это просто символ массового ширпотреба, хотя сам одеколон несомненно хороший.
Духов д.б. много разных и они несомненно тогда были, но увы многие предпочитали им Шипр, стрижку канадку и что-то серое в одежде чтобы не дай Бог кого-то своим видом привлекать! Вы же ездили в Ленинграде в общественном транспорте утром, там все пахнут Шипром, Красной Москвой или Тройным одеколоном - короче подарками на 23 февраля и 8 Марта! Мохеровый шарф + электробритва и одеколон например Саша для мужчины на 23 февраля и духи "Ландыш", "Сирень", "Красная Москва" + поздравительная открытка, а ещё тюльпаны или веточки мимозы - таким был стандартный подарок на 8 Марта для женщин. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
SpacyMitchel,
Вот видишь - молчание золото! Просто не пиши ничего и тебя не в чем будет обвинить. Какие ещё мальчики, у меня наверное 1000 видео на ютубе и 15 тысяч фотографий ВК из которых едва ли 1% подходит под эту категорию. Просто пролистай, где там мальчики которых я по твоему "только и делаю что снимаю"...
https://www.youtube.com/c/rajabeta2/videos?view_as=subscriber
Странный по моему как раз ты, раз тебе во всём видятся мальчики и фильмы здесь не при чём, что плохого и где я о них написал? Давай ещё Конги позови, а кстати кто тебе сказал что психолог? В таком случае нам с тобой и говорить не о чем, если ты веришь всему что тебе говорят и с чего ты взял что мне нужны советы психолога? Ответ то мне понятен, а вот тебе сомневаюсь. Ты же всё время пишешь о том что попал сюда с другой планеты, в таком случае это может тебе пора психолога посещать? Обычно когда ты сам не совсем здоров начинаешь искать изъяны в других. 
shl_2013 написал:
гораздо лучше сыграла бы похоронный марш Шопена?
Вам видней, а по мне она просто там совсем замёрзла (-6) и под аркой пронизывающий ветер, вы бы пару часов там смогли играть на флейте? Кстати она попросила прощение за исполнение, видимо пальцы уже окоченели а так меня очень удивило её присутствие на улице ведь никого из музыкантов уже давно не встречал. Нужда видать заставляет или вызов себе в общем на людях заметны все огрехи - кстати Спейси это к тому почему я здесь.
shl_2013 написал:
я таких книг прочитал тысячу
Не верю!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
R.B. написал:
у меня уже есть семья и она меня вполне устраивает.
Ты ее успешно скрываешь, как бункерный дедушка? 
R.B. написал:
мне нравятся стройные красавицы, а не красавцы!
То есть тебе нравятся красавицы, а фотаешь ты исключительно мальчегов.
R.B., я не видел не одной твоей фотке или видео, не одной красавицы.
R.B. написал:
но фильмы отсюда я не скачиваю
R.B., ты странный.
У меня к тебе два вопроса:
1. Что тогда ты здесь делаешь?
2. И чем так страшны фильмы близза, что ты их не скачиваешь?
Ну и третий вопрос:
3. Как фильмы близза, могут у тебя ассоциироваться с чем то нехорошим?
PS: Не сердись, но по моему здесь не разобраться без бутылки lol психолога, думаю надо звать конги, хотя он говорит что он не психолог и это хорошо...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
R.B. написал:
у меня уже есть семья и она меня вполне устраивает.
Ты ее успешно скрываешь, как бункерный дедушка?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
SpacyMitchel написал:
R.B., я знаю, те надо со Снелли семью создать
Да ладно, у меня уже есть семья и она меня вполне устраивает. Не моя это тема однополая любовь ты уж извини мне нравятся стройные красавицы, а не красавцы! Нет ребята демократы - только чай. Спасибо за заботу, но нам этого даром не надь, насмотрелся в молодости на такого рода публику и мне поверь хватило. Можешь думать что угодно, но фильмы отсюда я не скачиваю и тема в голубых тонах явно не моя, но и агрессии к таким не испытываю потому-что для меня своя судьба дороже. Каждый сам выбирает как и с кем ему жить, надеюсь я сделал для себя правильный выбор.
Лучше посмотри какая красотень и не только на Невском...
https://www.youtube.com/watch?v=aKgwJG6VkuY
https://www.youtube.com/watch?v=x2A--Y_WYew
https://www.youtube.com/watch?v=JG8CcDN7i38
Пока по Петропавловской крепости гулял туда за кем-то прилетел частный вертолёт и меньше чем через 5 минут он уже взлетел, очень деловой видимо пассажир попался! 
https://www.youtube.com/watch?v=ReNQTIMAr38
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
SpacyMitchel, нет, не слушал, я и так всё знаю Но все равно 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
R.B., я знаю, те надо со Снелли семью создать
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
