 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 98
Всего:18758
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:145
Всего:76285
Комментариев:
За сутки: 28
За месяц: 1107
Всего:512324
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 16 (wespa11, fengshen, svoboda99, bezd, mitro_fan, ty123, Borgertek, blues, jarol128, NChizhik, Minhers76, sktpoor, timur-hairulla, ecouter95, Vavilon56, TmmyK)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Август 2026 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
|
|
|
1 |
2 |
| 3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
| 10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
| 17 |
18 |
19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
| 24 |
25 |
26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
| 31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Маленький путешественник / Sotsugyo ryoko (1973) Япония HDTV-Rip + HDTV |
 |
|
|
|
| |
Название: Маленький путешественник
Оригинальное название: Sotsugyô ryokô
Английское название: Little Adventurer
Год выхода: 1973
Жанр: комедия, семейный
Режиссёр: Масанобу Дэмэ / Masanobu Deme
В ролях:
Марк Лестер / Mark Lester, Чжэнь Чжэнь / Zhen Zhen, Такако Ямадзоэ / Takako Yamazoe, Харуми Йомо / Harumi Yomo, Рэйко Дан / Reiko Dan, Хироси Коидзуми / Hiroshi Koizumi и др.
Описание:
Английский студент Майк путешествует по Японии и случайно встречает девушку из Китая, Линь Фан. Из-за путаницы их фотоаппараты меняются местами, что запускает череду недоразумений и забавных ситуаций. Путешествие становится для них возможностью лучше понять друг друга и другую культуру. Постепенно между ними зарождается лёгкое романтическое чувство. Это история о случайностях, которые меняют жизнь и открывают новые горизонты.
Mickey, a smart student from England, is on his trip to Japan for vacation. He meets with a Chinese girl Lin Fang on the way. They each have the same model of camera. But they have their cameras exchanged without their knowing it prior to their departure.
Скриншоты (HDTV 15.52 GB)
  
  
  
  
  
  
 
- HDTV-Rip (1.37 GB)
- HDTV (6.19 GB)
- HDTV (15.52 GB)
Производство: Япония (Toho Pictures) Продолжительность: 01:35:15 Язык: японский, английский Субтитры: русские ( paw16) внешние, японские встроенные неотключаемые (на английскую речь) ФайлФормат: AVI Качество: HDTV-Rip Видео: XviD, 720x304 (2.35:1), 29.970 fps, 1854 kbps Аудио: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Япония (Toho Pictures) Продолжительность: 01:35:15 Язык: японский, английский Субтитры: русские ( paw16) внешние, японские встроенные неотключаемые (на английскую речь) ФайлФормат: MKV Качество: HDTV 1080p Видео: h264, 1920x1080 (16:9), 29.970 fps, 9108 kbps Аудио: AAC LC, 48.0 kHz, 1 ch, 192 kbps Размер: 6.19 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Япония (Toho Pictures) Продолжительность: 01:35:15 Язык: японский, английский Субтитры: русские ( paw16) внешние, японские встроенные неотключаемые (на английскую речь) и отключаемые ФайлФормат: MPEG-TS Качество: HDTV 1080i Видео: MPEG2, 1920x1080 (16:9), 29.970 fps Аудио: AAC LC, 48.0 kHz, 1 ch Размер: 15.52 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Маленький путешественник / Sotsugyo ryoko (1973) Япония HDTV-Rip + HDTV
(Голосов: 8)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Shurik Питер написал:
Предлагаю постер
Заменили, спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо за редкое кино.
Лестер, как всегда, мил и обаятелен, а Япония 70-х годов прошлого века - просто какой-то отдельный экзотический мир.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Триллер Senza ragione с Лестером вышел в том же 1973 году, а там он гораздо старше выглядит. Видимо пост-продакшн тут дольше длился, а съемки шли году в 71ом.
Update--
ИИ пишет, что этот снимался в Японии летом 1972 г, а Senza ragione осенью того же года в Испании. Меньше чем полгода прошло, казалось бы, а такие перемены. Возраст никого не красит. Кроме Дэвида Боуи разве что.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Большое спасибо за авишку демократичного размера!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16,
И вам спасибо! В общем - все причастным спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76,
Спасибо за сабы без предъявления электронной подписи и отпечатков пальцев. Прошу прощения за резкость - это всё постоянный стресс сказывается.
Ответ от Minhers76 |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
Я учёл некоторые важные поправки.
Заменить?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо всем поблагодарившим. Мне очень приятно. 
problem2ooo написал:
Перевод paw16 довольно качественный - я только пару раз хмыкнул, когда "Be sensible" (~ Будьте благорассудны, ведите себя разумно) перевели как "Просто будет интереснее"; или когда "Shot and died" (застрелили насмерть) превратилось в "ограбили и убили". Большинство остальных претензий - чистая вкусовщина.
Всё по делу  Увы, я не знаю этих языков, лишь наиболее частые слова и выражения в обоих языках за длительное время укоренились в моей голове. основой послужили китайские субтитры, которые и меня в некоторых местах приводили в изумление  . Почему я вообще взялся - на чистом энтузиазме и большой любви к Японии и японцам, к их необычной культуре эпохи Сёва (1926–1989) после ядерных бомбардировок (лучше бы их не было, но они стали другими) и периода Хэйсэй (1989-2019). Почему я так отношусь, я не знаю. Китай, например, я воспринимаю, как родной, где всё знакомо - просто ощущения, которые я не могу объяснить. Может быть я в прошлой жизни был китайцем. Однако всегда тянет к чему-то необычному и новому...
Мне фильм очень понравился, он больше подростковый и с юмором. Первая влюблённость , смешная ревность  . problem2ooo написал:
А вот чего я бы посоветовал, так это вместо SRT использовать что-нибудь позволяющее работать в цвете, типа ASS. У меня есть Aegisub, Саша22 когда-то подогнал. ПРосто очень хотелось поскорей, а распределение , продумывание скелета заняло бы намного больше времени... К тому же в новой версии Subtitle Edit стало очень удобно визуально ретаймировать оставшийся "хвост" до конца субтитров, что помогло сделать быстро. МОжет быть попробую как-то...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
problem2ooo написал:
актерская игра просто на уровне детского кружка самодеятельности в каком-нибудь райцентре... Уж такой халтуры я, честно признаться, не ожидал... Правда, это касается и взрослых актеров, так что это может быть преднамеренно
Скорее всего преднамеренно, это же не "сурьёзная кина" про шпиёнов, так что гипертрофированность вполне уместна, да и для дальнеазиатского кино характерно переигрывание.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ulrich Pendragon написал:
И на кой эта ваша авторизация сдалась? Попроще нельзя как-то сабы разместить? Может еще и Макс установить надо будет скоро при скачке файлов на данном ресурсе? Раньше такого не было, создаётся впечатление, что кто-то их яндекса ковырялся в носу и выковырял нечто новое... Хотя до сих пор написано, что ссылка будет доступна всем. Оказалось - ложь. Попробуйте вот здесь https://cloud.mail.ru/public/aNub/wDLKkYXAb . Я учёл некоторые важные поправки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ulrich Pendragon написал:
И на кой эта ваша авторизация сдалась?
Это не наша авторизация 
Ulrich Pendragon написал:
Попроще нельзя как-то сабы разместить?
А попросить попроще никак?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
И на кой эта ваша авторизация сдалась? Попроще нельзя как-то сабы разместить? Может еще и Макс установить надо будет скоро при скачке файлов на данном ресурсе?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
problem2ooo написал:
быстро превращается в любовный квадрат (Ромб? Параллелепипед?), ненадолго задержавшись перед мутацией в пятиугольник-пентаграмму...
gang bang eventually  (пардон, не удержался)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Хотелось бы поблагодарить всех причастных - интересно было ознакомиться!
Тем более, что Марк тут пока еще красавчик, хотя уже и на грани...
Фильм, правда, прямо скажем - специфический:
на фоне шпионских разборок любовный треугольник быстро превращается в любовный квадрат (Ромб? Параллелепипед?), ненадолго задержавшись перед мутацией в пятиугольник-пентаграмму...
Но, блин - актерская игра просто на уровне детского кружка самодеятельности в каком-нибудь райцентре...  Уж такой халтуры я, честно признаться, не ожидал... Правда, это касается и взрослых актеров, так что это может быть преднамеренно: этакий Ералаш-style...
Перевод paw16 довольно качественный - я только пару раз хмыкнул, когда "Be sensible" (~ Будьте благорассудны, ведите себя разумно) перевели как "Просто будет интереснее"; или когда "Shot and died" (застрелили насмерть) превратилось в "ограбили и убили". Большинство остальных претензий - чистая вкусовщина.
А вот чего я бы посоветовал, так это вместо SRT использовать что-нибудь позволяющее работать в цвете, типа ASS. Дело в том, что в фильме очень часто переключаются с английского на японский и обратно, и когда все сплошняком переводится на русский, то возникает путаница - все же не все могут легко отличить на слух японский от английского с японским акцентом. И разные цвета для разных языков тут бы очень помогли! Там в некоторых местах переводчики пытались это решить, указывая "англ." или "яп.", но как-то очень случайным образом, без какой-либо системы...
Ну и совсем напоследок - мне все же кажется, что вместо бравурного "Я заставил вас так долго ждать!" должно быть извинительное "Извините, что заставил долго ждать!" - но это опять личные предпочтения.
Еще раз всем спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлен HDTV-Rip (1.37 GB)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
makslm написал:
ааишку демократичного размера
Поставил в очередь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
makslm написал:
Может наш специалист и кудесник Pigy склепает файл-ааишку демократичного размера 1,5-2 гб?
Увы нет. И комп у меня плохо относится к клепанию авишек, старенький уже совсем стал, и желания осбого нету, без озвучки я никуда все равно не выложу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Скачал 6,19. Гб архивами - «архив поврежден или имеет неизвестный формат» - помогите! Может наш специалист и кудесник Pigy склепает файл-ааишку демократичного размера 1,5-2 гб? Заранее спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо за перевод. Но, надо заметить, не такой уж он тута и маленький. Бывал и меньше.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены русские субтитры, новость поднята.
За сабы спасибо paw16, за HDTV (6.19 GB) - adelawad.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
Субтитры готовы paw16 написал:
Если надо булет подогнать под 15.52 Гб -й рип, то потихоньку скачаю и его...
Не надо. Твои субтитры идеально подошли к файлу HDTV 1080i 15.52 GB из новости. Всё синхронно. Спасибо за перевод.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
paw16 написал:
Субтитры готовы: 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Субтитры готовы: https://disk.yandex.ru/d/_r3wsEAdREP_Nw . Я делал их для файла из поста #3 . adelawad написал:
https://buzzheavier.com/y5hqbxhbrn63 , так как там был файл поменьше (6.1 Гб), и не было ограничений скачивания. Если они не подойдут для других, тогда переделать можно - будет уже легче. Делал по китайским субтитрам, иногда использовал вшитые, пару раз заглянул в русские, что дали позже, и немного из того, что знакомо на слух. Кто будет сильно ругаться, тот бакаеро  Могу сделать рип поменьше из того, что скачал. Если надо булет подогнать под 15.52 Гб -й рип, то потихоньку скачаю и его...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Увела парня прям из-под носа... Так всегда...
Потерпите ещё немного... Интересная работа.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я на форуме отписался, что буду делать русские сабы на основе данных. Надеюсь на минимальное уважение к чужому труду и немного потерпеть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
вот поэтому нужно сделать редактирование ,,, не то нажал получилось диологи, вместо диалог
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я бы сдвинул тайминг, но подгонять диологи - это морока
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Есть нормальные сабы, что не смотрю. Везде какой-то рассинхрон.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
