 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 79
Всего:17643
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:174
Всего:71056
Комментариев:
За сутки: 38
За месяц: 1347
Всего:485413
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:10, Пользователей: 10 (Alexb63, ecouter95, didy, sizif, vikmol1, guldenlew, aleks, taiger, qnunp, Minhers76)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Звездари / Kaiken se kestaa (2017) Финляндия, Швеция DVD-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Звездари / Звездачи / Колядники / Звездные парни
Оригинальное название: Kaiken se kestää / Tiernapojat
Английское название: Star Boys
Год выхода: 2017
Жанр: драма
Режиссёр: Виса Койсо-Канттила / Visa Koiso-Kanttila
В ролях:
Вили Саарела / Vili Saarela, Олави Ангерво / Olavi Angervo, Анти Люсуаньеми / Antti Kairakari, Пихла Витала / Pihla Viitala, Маала Малмиваара / Malla Malmivaara, Томи Энбуска / Tomi Enbuska, Ристо Туорила / Risto Tuorila, Ева-Майя Хаукенин / Eeva-Maija Haukinen, Жане Раудоскоски / Janne Raudaskoski, Антти Луусуаниеми / Antti Luusuaniemi и др.
Описание:
На консервативный городок в северной Финляндии обрушивается волна сексуальной революции 1970-х. В преддверии Рождества местные подростки ходят по домам с колядованиями и попадают на взрослую вечеринку своих родителей, где высвобождаются запретные страсти и попираются семейные ценности.
Перевод - Дмитрий Дулов aka mitro_fan
Озвучание - Семён Ващенко и Маргарита Корш
Сведение аудио - Diablo
Видефайл - teebo
Организация озвучания - Minhers76
Скриншоты (WEB-DL 3.16 GB рус. суб.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-DL (3.30 GB)
- WEB-DL (3.16 GB) рус. суб.
- DVD-Rip (1.44 GВ)
- Саундтрек
Производство: Финляндия, Швейцария (Silva Mysterium Oy, Dragon Films) Продолжительность: 01:21:32 Язык: финский Перевод: двухголосый закадровый ( Levelin) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) встроенные отключаемые - на песни (не озвучены), полные Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1918x1024 (1.85:1), 24.000 fps, 4917 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (финский) Размер: 3.30 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Финляндия, Швейцария (Silva Mysterium Oy, Dragon Films) Продолжительность: 01:21:32 Язык: финский Субтитры: внешние русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), финские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1918x1024, 24 fps, ~5030 kbps, 0.107 bit/pixel Аудио 1: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~126 kbps (финский) Аудио 2: AC3, 48.0 Hz, 6 ch, 384 kbps, CBR (финский) Размер: 3.16 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Внимание! Присутствует реклама! Производство: Финляндия, Швейцария (Silva Mysterium Oy, Dragon Films) Продолжительность: 01:19:21 Перевод: многоголосый закадровый Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x384 (1.85:1), 23.976 fps, 1684 kbps, 0.254 bit/pixel Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 448 kbps Размер: 1.44 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! 
Название: Per Störby Jutbring - Star Boys (Original Motion Picture Soundtrack) Производство: Финляндия, Швейцария ФайлФормат: FLAC Качество: lossless Аудио: PCM, 44100 Hz, 2 ch, 1411 kbps Размер: 132 MB
1. How To Become a Mute Swan (00:02:57)
2. Star Boys Intro (00:02:38)
3. Grandpa's New Home (00:01:23)
4. Careless Youth (00:03:10)
5. Caterpillar (00:02:35)
6. Last Days of Summer (00:01:35)
7. Star Boys Main Theme (00:05:07)
8. Piano Improvisation and String Ensemble (00:03:24)
9. Progression (00:03:31)
10. Tuba Layers (00:02:09)
11. Childhood (00:02:01)
12. Drone (00:01:44)
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Звездари / Kaiken se kestaa (2017) Финляндия, Швеция DVD-Rip + WEB-DL
(Голосов: 72)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
мне гораздо удобнее онлайн-просмотр, где они на восьми(!) сайтах, включая онлайн-торренты.
Ты так усердно рекламируешь гуглпереводы и онлайн-казино-просмотры, что закрадываются нехорошие подозрения...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Никогда не знакомился с правилами оформления в разделе HD
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
etl66 написал:
Star Boys (Original Motion Picture Soundtrack)
Спасибо. Добавьте, плиз, саунтрек в новость.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
Ух ты! "Колядники" - так просто, и все довольны, включая автора перевода. И можно, действительно, не уточнять, к какому подразделу ходящих со звездою относилась именно эта группа, зрителю это без разницы, так как основа сюжета в другом.
+1.
Minhers76, новый файл с озвучкой попустят на рутрекере? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Star Boys (Original Motion Picture Soundtrack)
Music by Per Störby Jutbring
https://cloud.mail.ru/public/5Jwk/Y1nuV4Rja
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Честно говоря, я вообще ни разу, кажется, не качал творения казиношников с нашего портала, мне гораздо удобнее онлайн-просмотр, где они на восьми(!) сайтах, включая онлайн-торренты.
Поэтому, если Вова или Коллегия Модераторов примет решение не помещать разную кошару на Близзард, то меня, как зрителя, это не коснётся. Просто, я заметил, что с твоей стороны это был неэтичный поступок: не будь твоего перевода, то пожалуйста, борись с казино, а так непонятно, кто из вас двоих лучший рэкетир.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
, что эта озвучка
В том смысле, что высер Азино можно назвать озвучкой. Конги, давай проголосуем, кто за озвучку Азино.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
второе - озвучка хорошая
kidkong написал:
ты маленький сталин
Ты один единственный считаешь, что эта озвучка, и кто после этого Сталин?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
А почему у нас он остался? Зачем он вообще, и тем более - сейчас? Я вообще фильмов с рекламой не касаюсь, не качаю, не смотрю. Я сюдой его не добавлял, не мне и убирать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Между прочим, на Медике не стали выкладывать перевод Азино, дали наш релиз. А почему у нас он остался? Зачем он вообще, и тем более - сейчас?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong, kidkong написал:
А фильм и мне показался нудноватым. Ну да. Да же толком арт кина не получилось. Главные герои в бане в труселях, ни какой заманухи. Чисто исторический фильм. 166 комент всё разжевывает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ух ты! "Колядники" - так просто, и все довольны, включая автора перевода. И можно, действительно, не уточнять, к какому подразделу ходящих со звездою относилась именно эта группа, зрителю это без разницы, так как основа сюжета в другом.
А фильм и мне показался нудноватым.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Shurik Питер написал:
Во время просмотра раза три засыпал, приходилось отматывать обратно.
А надо смотреть на свежую голову и во время просмотра не бухать "с устатку и не евши".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлена озвучка без рекламы, прибил на 12 часов.
Первыми идут субтитры только на песни, вторыми - полные.
Все причастные указаны в инфе о релизе, отсебятину перенес туда же.
Вариант с рекламой засунул в последнюю закладку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Во время просмотра раза три засыпал, приходилось отматывать обратно. Фильм - сплошная нудятина, практически с отсутствием сюжета. А если он и есть, то высосан из пальца. Удалил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Миттрофан, да в финском процентов 30 слов заимствовано из шведского. А процентов 10 - из русского и балтийских языков. Даже грамматика в нём частично индоевропейская. Это во многом искусственный язык. Во всяком случае далеко не такой самобытный и особенный, как об этом любят рассказывать сами финны. Всё-таки 500 лет шведского господства и 100 лет русского даром не прошли.
ЗЫ А вот по поводу "ебли" не соглашусь. Не татарское это слово. У поляков и югославов такое же слово имеется.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Скандер написал:
Это что же получается - финны до знакомства со шведами не знали, что такое женский половой орган
Возможно, что этот термин в финском языке был недостаточно брутальным. Как русское "писька": не обидно же звучит "иди на письку", а вот "татаро-монгольское" *** - совсем другое дело. Или "йебле" - "свадьба" у монголов.
Ещё есть теория, что слова заимствуются по звукописи. Например, что тюркское "сарай" (дворец) преобрело на русской почве своё значение благодаря созвучию с "сырой", "серый", "сирый" (бедный) и "срать".
Или обсуждаемое вчера "рофлить" юноши подсознательно выбрали из десятка слов с подобным значением именно благодаря созвучию с "вафлить", которое подметил Берлиоз. По этому же закону слух чувствительных людей терзает слово "звездари".
А что касается финских заимствований из шведского, то заподозрил, что и приведенное тобой "kulta"может быть из шведского "guld".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Митрофан, да этот "ад" у них просто для крепкого словца. У финнов вообще список ругательств очень примитивный. В прошлом очень религиозный народ они через каждое слово поминают этот ад и чёрта, а как люди вечно тоскующие по женщинам (которых у них мало и которые довольно страшны) они постоянно вставляют в свою речь слово vittu, обозначающее женский половой орган.
Причём даже это слово у них является заимствованием из шведского - fitta. Когда я это узнал, то был немало удивлён. Слова, обозначающие интимные места, во всех языках являются коренными, потому что сами эти понятия базисные, основные так сказать. Без этого продолжить жизнь не получится. Это что же получается - финны до знакомства со шведами не знали, что такое женский половой орган? А как они в таком случае размножались? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Только два Если успеют, Семен отписался, что файлы ушли в работу, а в этот раз он не один.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
мне нужны номера, где были сделаны изменения.
Только два: 10, 484.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
замените в новости Заменили.
mitro_fan написал:
С названием ты решил? Я? Я в дела переводчиков страюсь не влезать, я оставил твое и уточнил ударение.
Да, еще, мне нужны номера, где были сделаны изменения.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, ты главное мне скинь отредактированный вариант, может, еще не поздно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, записать файл SRT в ту же папку под таким же именем, тогда Ядиск спросит, типа: сделать новую ссылку или оставить старую?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, напомни, как можно отредактировать субтитры в яндекс-диске.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Митрофан, не пойму при чём здесь какая-то ящерица? Эти Гугль-переводчики меня когда-нибудь без ножа зарежут.
Kulta - золото. В разговорном финском это слово используется в смысле "дорогой, любимый". Ну типа "золотце".
Lupaatko olla aidin oma kulta? Дословно: "Обещаешь ли быть любимым мамочкиным сынком?" То есть можно перевести как "Обещаешь ли быть послушным сыночком?"
Mista helvetista sa tuon keksit?
Helvetti дословно "ад, преисподняя". Популярное у финнов ругательство. Эту фразу можно перевести как "Откуда ты такое придумал, чёрт побери?" "Откуда ты такое взял, чёрт побери?"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Скандер написал:
Это у финнов действительно поговорка. Но она возникла кажется из этого новозаветного текста. Типа: "Всё можно перенести", "Всё путём", "Всё будет нормально".
Спасибо, теперь понятно. Переведи еще две фразы:
http://u.to/ka76EA
http://u.to/uq76EA
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Информация о релизе
Ишь ты! "Удалить все варианты, кроме моего").
Новая ссылка на русские субтитры, замените в новости:
С названием ты решил?
