 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 79
Всего:17643
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:174
Всего:71056
Комментариев:
За сутки: 44
За месяц: 1347
Всего:485411
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 10 (video_fun, mihmel, Timsby, nrg345, rezamediatak, dobryszymunio, Jedi1986, jaygator, Bony007, Apollo_H)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Звездари / Kaiken se kestaa (2017) Финляндия, Швеция DVD-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Звездари / Звездачи / Колядники / Звездные парни
Оригинальное название: Kaiken se kestää / Tiernapojat
Английское название: Star Boys
Год выхода: 2017
Жанр: драма
Режиссёр: Виса Койсо-Канттила / Visa Koiso-Kanttila
В ролях:
Вили Саарела / Vili Saarela, Олави Ангерво / Olavi Angervo, Анти Люсуаньеми / Antti Kairakari, Пихла Витала / Pihla Viitala, Маала Малмиваара / Malla Malmivaara, Томи Энбуска / Tomi Enbuska, Ристо Туорила / Risto Tuorila, Ева-Майя Хаукенин / Eeva-Maija Haukinen, Жане Раудоскоски / Janne Raudaskoski, Антти Луусуаниеми / Antti Luusuaniemi и др.
Описание:
На консервативный городок в северной Финляндии обрушивается волна сексуальной революции 1970-х. В преддверии Рождества местные подростки ходят по домам с колядованиями и попадают на взрослую вечеринку своих родителей, где высвобождаются запретные страсти и попираются семейные ценности.
Перевод - Дмитрий Дулов aka mitro_fan
Озвучание - Семён Ващенко и Маргарита Корш
Сведение аудио - Diablo
Видефайл - teebo
Организация озвучания - Minhers76
Скриншоты (WEB-DL 3.16 GB рус. суб.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-DL (3.30 GB)
- WEB-DL (3.16 GB) рус. суб.
- DVD-Rip (1.44 GВ)
- Саундтрек
Производство: Финляндия, Швейцария (Silva Mysterium Oy, Dragon Films) Продолжительность: 01:21:32 Язык: финский Перевод: двухголосый закадровый ( Levelin) Субтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) встроенные отключаемые - на песни (не озвучены), полные Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1918x1024 (1.85:1), 24.000 fps, 4917 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (финский) Размер: 3.30 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Финляндия, Швейцария (Silva Mysterium Oy, Dragon Films) Продолжительность: 01:21:32 Язык: финский Субтитры: внешние русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), финские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1918x1024, 24 fps, ~5030 kbps, 0.107 bit/pixel Аудио 1: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~126 kbps (финский) Аудио 2: AC3, 48.0 Hz, 6 ch, 384 kbps, CBR (финский) Размер: 3.16 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Внимание! Присутствует реклама! Производство: Финляндия, Швейцария (Silva Mysterium Oy, Dragon Films) Продолжительность: 01:19:21 Перевод: многоголосый закадровый Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x384 (1.85:1), 23.976 fps, 1684 kbps, 0.254 bit/pixel Аудио: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 448 kbps Размер: 1.44 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! 
Название: Per Störby Jutbring - Star Boys (Original Motion Picture Soundtrack) Производство: Финляндия, Швейцария ФайлФормат: FLAC Качество: lossless Аудио: PCM, 44100 Hz, 2 ch, 1411 kbps Размер: 132 MB
1. How To Become a Mute Swan (00:02:57)
2. Star Boys Intro (00:02:38)
3. Grandpa's New Home (00:01:23)
4. Careless Youth (00:03:10)
5. Caterpillar (00:02:35)
6. Last Days of Summer (00:01:35)
7. Star Boys Main Theme (00:05:07)
8. Piano Improvisation and String Ensemble (00:03:24)
9. Progression (00:03:31)
10. Tuba Layers (00:02:09)
11. Childhood (00:02:01)
12. Drone (00:01:44)
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Звездари / Kaiken se kestaa (2017) Финляндия, Швеция DVD-Rip + WEB-DL
(Голосов: 72)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Перевод готов. Сейчас сделаю окончательную правку и дам на форуме.
Я задобался исправлять ошибки распознавания и несинхрон в финских субтитрах.
Перевел народные финские песни и молитвы. Надо будет издать их отдельным томом за отдельный гонорар. Но фильм очень сильный. Я плакал.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
А кто в реальной жизни (т.е. не в словаре) хоть раз сталкивался со словом "звездари"?
Я сталкивался, только не со словом. У меня родственники в Канаде с фамилией Звездарик.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А кто в реальной жизни (т.е. не в словаре) хоть раз сталкивался со словом "звездари"? (Оп-па, проверка орфографии подчеркнула его красным). Я - никогда. Почему-то мне кажется, что в таком же недоумении будет и большинство зрителей. Тем более, что слово смешное, тут уже над ним успели поржать. Так что я бы не успокаивался, немного ещё подумал бы в другую сторону.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
madelephant написал:
mitro_fan написал:
По-русски это "Звездари"
Может, "звездуны"?
У "Звездарей" есть существенное отличие от "Звездунов" и "Звездачей".  Во-первых, "звездачами" называли вояк, которые к месту и не к месту ходили в мундирах, увешанные наградами. А во-вторых, у слова "звездари" два корня: "звезда" и "дар".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Обычно я могу извлечь все RAR-файлы с помощью программы 7ZIP. Я установил WinRAR сейчас, и он отлично работал. Большое спасибо за Вашу помощь. Приветствие, Лапабой
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
lapaboy, откуда вы взяли 7z-файлы?
По ссылкам rar-архивы! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
lapaboy, посмотри сообщения #13 и #22 на этой ветке.
Если не поможет, то возможно, что неправильно скачались эти части, тогда тоже пишет, что проблема в пароле. Я пользуюсь лучшим по версии гугла архиватором "Haozip", он за много лет подвёл только один раз, когда не распознал какой-то редкий RAR. У меня всё распаковалось нормально.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Здравствуй. У меня проблема с частями 2-5 из 7zip-файлов. Проверяя загруженные архивы, они дают «Неверный пароль». Я использовал пароль teebo, как указано. Я использую 7Zip версии 16.04. Кто-нибудь может помочь?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mr.zritel написал:
Найдите отличие между третьим и четвертым скрином. Я еле нашел только одно.
При желании можно найти больше :)
http://i103.fastpic.ru/big/2018/0116/a8/3ce2311b7569f492e8e5ce9f2f6dbc a8.gif
Но вообще, да, тот ещё прикол в скриноделании :)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Найдите отличие между третьим и четвертым скрином. Я еле нашел только одно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
По-русски это "Звездари" Может, "звездуны"? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, не знаю, но лучше недельку подождать, мне кажется. Они мониторят Близз, так что через неделю будем знать
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Juris написал:
serega написал:
Будут субтитры отдам переводчику
О Господи, меня тоже пристрелите!=29=
А что, разьве уже пришла пара? Да поживите ещё
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Поскольку фильм вызывает большой интерес, в течении недели будут русские субтитры.
Прекрасно, мне меньше работы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, ты же моя радость 
А ты не боишься, что Михаил Васильев опять тебя опередит?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Поскольку фильм вызывает большой интерес, в течении недели будут русские субтитры.
По названию. Кинопоиск в своём репертуаре: "Звездные парни". "Kaiken se kestaa" - это устойчивое словосочетание в финском языке, поговорка. Переводить нужно по контексту. На ММКФ название перевели "Звездачи", но это не по-русски: второе оригинальное название фильма - "Tiernapojat". Вот, что это такое:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Tiernapojat
По-русски это "Звездари" или "Колядники":
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ходить_со_звездой
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
makslm написал:
на форуме в фотогалерее аж два модератора, - и каждый, перегоняя друг лруга, - упорно продолжают хреначить всё на радикал
На форуме еще можно понять, такой объем картинок надо куда-то быстро пристроить. Они оба вываливают их столько, как на свалку, что если что и пропадёт, то это даже хорошо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
"...попадают на взрослую вечеринку своих родителей, где высвобождаются запретные страсти и попираются семейные ценности..."
Подходящая терминология...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
zizitop1, только недавно перепроверял, если подождёте на яндекс перезалью
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Апология для всех. Я дурак. У вас есть правда. Мне просто нужно было обновить мой winrar. Еще раз, я извиняюсь и благодарю всех за помощь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
zizitop1, какая у вас версия Winrar? После этого есть смысл разговаривать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 - Мне не 10 лет. Проблема только в том, чтобы открыть этот фильм здесь. Я всегда открывал все фильмы. И на диске больше места, чем мне нужно. Я подожду, и иногда это будет в другом формате. Но после этого я провалил такой подход, и я не хочу регистрироваться в MEGA. В противном случае, спасибо за советы для детей, но это не сработает. Спокойной ночи.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
и претензия к выпускающему,
я же специально убрал межстрочные пробелы, зачем их делать?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
zizitop1, возможно у Вас не хватает места на жёстком диске
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
- поставьте новую версию winrar, уже обсуждали эту проблему сто раз. -
...
вы можете обсуждать, сколько раз вы хотите, везде, где он работает только для этого фильма, и ни один winrar, который я обновил, так что ошибка во мне не будет и не будет одной. Почему бы просто не по-другому, в чем проблема?!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Извините, но это так. В этом формате это всего лишь идиот! После загрузки в zip, ra распаковать в rar, все закончится. Он больше не открывается! Ссылка в Mega хочет сделать совершенно ненужный логин - почему бы мне не захотеть снова зарегистрироваться в другом месте !!! Это просто плохая вставка, и она не работает!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Информация о релизе
Уже упал в ноженьки к Михаилу Васильеву?
Фильм то хоть сабжевый? Хорошо что язык финский, не будет соблазна скачивать и проверять.
