Цитата:
У Гальяни иль Кольони
Закажи себе в Твери
С пармазаном макарони
Да яичницу свари.

На досуге отобедай
У Пожарского в Торжке,
Жареных котлет отведай
И отправься налегке.

Как до Яжельбиц дотащит
Колымагу мужичок,
То-то друг мой растаращит
Сладострастный свой глазок!

Поднесут тебе форели!
Тотчас их варить вели,
Как увидишь посинели,
Влей в уху стакан шабли.

Чтоб уха была по сердцу,
Можно будет в кипяток
Положить немного перцу,
Луку маленький кусок.

У податливых крестьянок
(Чем и славится Валдай)
К чаю накупи баранок
И скорее поезжай.

На каждой станции советую из коляски выбрасывать пустую бутылку; таким образом ты будешь иметь от скуки какое-нибудь занятие. Прощай, пиши.

Цитата:
...
Cha dua em di hoc ngoi truong xa, doi chan em be nho so lam bun
Cha ngoi xuong cong em cha noi coi ngua, ngua phi.
...
Thuo me doi cha thuong lam nhu ruong doi phu sa.

Цитата:
...
Тя дыа эм ди хок нгой чыонг са, дой тян эм бе нё шо лам бун,
Тя нгой суонг конг эм тя ной кой нгыа, нгыа фи.
...
Тхуо ме дой тя тхыонг лам ню зуонг дой фу са.

Цитата:
...
Провожал меня до школы папа, под ногами было грязно жуть,
Но посадит он меня на плечи, словно конь, и скачем мы.
...
И теперь как полю папина мне любовь та ил.

Цитата:
На Руси, немножко дикой,
И не то чтоб очень встарь,
Был на царстве Царь Великой:
Ух, какой громадный царь!

Так же духом он являлся,
Как и телом, - исполин,
Чудо - царь! - Петром он звался,
Алексеев был он сын.
........

Взял топор - и первый ботик
Он устроил, сколотил,
И родил тот ботик - флотик,
Этот флотик - флот родил.
........
(дальше, правда, как-то сомнительно - точно ли он это преодолел?)

В это время Русь родная,
Средь неведения тьмы,
Чернокнижье проклиная,
Книг боялась, как чумы,

Не давалась просвещенью,
Проживала как пришлось
И с славянской доброй ленью
Всё спускала на авось, -

И смотрела из пеленок,
Отметаема людьми,
Как подкинутый ребенок
У Европы за дверьми.
.......
Только все успехи плохи
И ученье ни к чему.
Русский смотрит: скоморохи
В немцах видятся ему

Всё в них странно, не по-русски.
Некрещеный всё народ!
Нос табачный, платья узки,
Да и ходят без бород.
......
Надо меру взять иную!
Русь пригнул он... быть беде!
И хватил ее, родную,
Топором по бороде:

Отскочила! - Брякнул, звякнул
Тот удар... легко ль снести?
Русский крякнул, русский всплакнул:
Эх, бородушка, прости!
......
Раз, заметив захолустье,
Лес, болотный уголок,
Глушь кругом, - при невском устье
Заложил он городок.

Шаток грунт, да сбоку море,
Расхлестнем к Европе путь!
Эта дверь не на затворе.
Дело сладим как-нибудь.