 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 96
Всего:18347
Пользователей
За сутки: 4
За месяц:173
Всего:73867
Комментариев:
За сутки: 34
За месяц: 1809
Всего:501954
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:4, Пользователей: 3 (yfcnz40297, blinky, Minhers76)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка |
 |
|
 |
Категория: Другое | Автор: vova | (20 ноября 2012) |
 |
|
|
|
 |
Комментариев: 148387 | Просмотров: 213553 | распечатать |
 |
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73,
Ну можно во всем )
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues написал:
Странная в этом случае логика
Да я с этим согласен. Но это везде к сожалению так. На всех, без исключения, ресурсах. Ты вот перевёл много фильмиков, некоторые из которых я собираюсь озвучить, а ведь написано будет что? Перевод любительский одноголосый, а правильным было бы написать, русский субтитрированный.  И, видимо, с этим ничего уже не поделаешь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
bodja написал:
Помощь нужна в переводах?
Уточни, в переводах или в озвучках? Если в переводах, то нужна помощь по адаптации их для озвучек. Есть субтитры, авторы которых сотрудничать не хотят, я имею ввиду не наших ребят. Есть наши субтитры, где есть непереведённые фразы. Нуждаются в доработке. А если в озвучках, то для начала нужен сэмпл с голосом. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73,
Помощь нужна в переводах? С удовольствием помочь смогу, только расскажи как это делается.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Блюз не помню на каком фильмике написал:
На жанр не в первую очередь смотрят. В первую очередь смотрят есть ли перевод.
Согласен с тобой. На других ресурсах фильмы с субтитрами либо легко находятся поиском, достаточно набрать в поиске sub, либо есть отдельная категория: Фильмы с субтитрами. Но, к сожалению, фильмы с субтитрами не считаются переведёнными, переведёнными считаются только фильмы на русском языке, озвученные или дублированные. Это общая практика, так уж сложилось.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
. Ты знаешь почему я фильмики озвучивать начал? Да потому что другие балаболили
Слэй, а ты посмотри на заголовок раздела, где все это происходит.
Ладно, намек понял, затыкаюсь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
У-у, какие тут интересности говорят, пока я Веллера своего любимого по радиву слухал. Слэй и Фокин, предупреждаю - сейчас вас засосет самая настоящая трясина, вы на нее уже наступили.
Когда на 4-м курсе на кафедре искусствоведения я сам назначил тему курсовой "Литературный образ и его отображение в кино", то в порыве вдохновения наколошматил ее за пару дней, движимый самым живым и искренним интересом к вышеозначенной теме. И вполне справедливо вышло так, что работа получилась похожа на огромную, растопыренную во все стороны амебу. И когда мой бедный научный руководитель это прочел,то сказал: "Молодой человек, а вы в курсе, что подняли и затронули здесь столько тем, над которыми, чтобы довести их до логического завершения, потребуется коллектив из 20-ти человек и 2 года работы?"
"Ух ты!"- сказал тогда я, и переписал курсовик заново с куда более скромными уже притязаниями.
Так вот - желаете ли начать дискуссию?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
fokin написал:
Модель прекрасного свойства о%&*бать не так то просто!!!
Если бабло и дадут, то будут указывать как снимать и что снимать чтобы деньги отбить. Да и актеров нужно подбирать таких, штоб ни тока симпатишные, но и работать бы умели, а это очень не просто.
Фокин, а я бы справился, я тебе точно говорю. И образования специального не надо мне. И с моделью бы справился и с теми кто бабло дал, и актёров бы подобрал. Просто не надо ныть, надо работать и всё получится. Ну а если не получится, ну значит помидорами закидают, что же теперь. Плохо то, что вообще ничего не делается. Одна болтология только.
fokin написал:
Зритель смотрит( и платит ) Американское, его же и финансирует.
Зритель смотрит то, что можно смотреть и за что не жалко заплатить. А эти все кинодержавы снимают, зачастую, полное говно, выдавая его за шедевры. Только зрителя не обмануть. Это эстеты могут хренью заниматься и говорить, что американское кино для тупых, для нижней чакры и прочую фигню плести, потому что сами снимать не умеют. И вообще надо меньше вести разговоров про уникальные режиссёрские видения и поиски, а снимать хорошее качественное простое, без излишних замысловатостей, понятное всем кино. Тогда и зритель пойдёт. А пока такое ощущение, что некоторые снимают кино понятное только им самим, которое большинство смотреть не будет, и деньги за него тоже платить не будет. Это всё горе от ума, я считаю, проще надо быть. Глядишь и народ потянется.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
Чё то мне навеяло с утра. Всем хорошего дня, всех люблю.
Здорово Слай !!!  Фантазер однакож. 
Хотеть то мы ее хотим (в смысле Кину снять), да ктож нам ее даст.
Модель прекрасного свойства о%&*бать не так то просто!!!
Если бабло и дадут, то будут указывать как снимать и что снимать чтобы деньги отбить. Да и актеров нужно подбирать таких, штоб ни тока симпатишные, но и работать бы умели, а это очень не просто.
Slay73 написал:
Вот и смотрим, и хвалим в основном заграничное кино, и ругаем его же. Своего то уже нет. Редкие фильмики появляются, да и те слабенькие.
Проблема не только Российская, но даже такие кинодержавы, как Франция, Италия испытывают те же проблеммы. Зритель смотрит( и платит ) Американское, его же и финансирует.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
iskatel написал:
Мелкие рольки в сериалах, эпизодические моменты в криминально-бандосовских боевиках. Ни одной полноценной заглавной роли!
Да много хороших талантливых мальчишек. Беда в том, что у нас практически не снимают фильмы с участием детей, в качестве полноценных героев, а уж про кино для детей я вообще не говорю, оно приказало долго жить, видимо потому, что некоммерческое оно, бабла на нём не срубить. Обидно это всё. Вот и смотрим, и хвалим в основном заграничное кино, и ругаем его же. Своего то уже нет. Редкие фильмики появляются, да и те слабенькие.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
Столько красивых детей у нас, просто афигеть! Куды смотрют все эти режики, сценаристики? Снимают какую то хрень, вместо того чтобы хорошие фильмики делать.
Не мешайте им, они заняты зашибанием бабла и грызней за кресла. А на детей в России наплевать всем, везде и при любых обстоятельствах, так что ничего удивительного. Те крайне немногие счастливчики, что все же попали в кино - это, знаете ли, тоже не показатель.
Мне вот до слез обидно, например, за Васю Брыкова. Да, у него уже ого-го себе какая не маленькая фильмография. Но ё ж клмн, ГДЕ он играет! Мелкие рольки в сериалах, эпизодические моменты в криминально-бандосовских боевиках. Ни одной полноценной заглавной роли!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Столько красивых детей у нас, просто афигеть! Куды смотрют все эти режики, сценаристики? Снимают какую то хрень, вместо того чтобы хорошие фильмики делать. Дети только зря пропадают, слоняются фиг знает где, вместо того чтобы в кино сниматься. Балин, дали бы мне денег, я бы сам фильму снял, бестселлер, не меньше. ВГИК вообще бы разогнал к чёртовой матери, одних идиотов выпускают ежегодно. Ну что за времена пошли?! Можно ведь снимать хорошее кино, ну например, ведь были же хорошие сказки, которые снимал Роу. Можно их переснять с современными спецэффектами, взрослых героев заменить детями. Это ж супер будет. В роли волка- Пореченков, он вылитый волчара. В роли лесного дикого кота оставим Боярского, у него кот Матвей отлично получился. На роль дедушки Табакова позовём, отличный будет дедушка. В роли Кащея Бессмертного будет Фёдор Бондарчук, месяца три посидит на диете будет вылитый Кащей. В роли Лиха Одноглазового будет Гоша Куценко, куда же без него, ну а желающих выбить ему глаз думаю будет много. Бабу Ягу сыграет Новодворская, она хоть и не актриса, но баба Яга просто природная, думаю, что у неё получится. На роль Иванушки-дурачка найдём подходящего зайца, лет десяти. Он пойдёт вызволять из кащеева плена своего брата двоюродного, один красивее другого будут. И в кадре часто. В общем я снимать всё это дело буду, ну а сценарий у нас найдутся писатели, я думаю. А там по ходу видно будет как оно лучше то. Гайдай тоже не особо сценария придерживался, многие вещи импровизационные были и какие вещи, на все времена.
Чё то мне навеяло с утра. Всем хорошего дня, всех люблю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
iskatel написал:
А что, неужто кто-то взялся снимать?
Мультик. But as I know все на стадии эскизов.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
fokin написал:
ТО есть наверно все таки "Мальчик и тьма" перепутал
А что, неужто кто-то взялся снимать?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ладно. "Mischief managed. Nox!"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ромка написал:
Ну так Крис Колламбус же
Да И, кстати, хватило мужику смелости и чувства меры сказать "Стоп. Я больше не снимаю ГП" Где-то читал с ним интеррвью, так он говорил, что буквально стал чокнутым, снимая Поттеров. "Когда я завтракаю я думаю о Гарри, когда иду в душ- думаю о Гарри, когда ложусь спать- думаю тоже об этом фильме..." Человек честно делал все что мог, отдавая себя полностью работе, но рассчитал свои силы И, таки, это отлично! Ведь есть дети, которые росли вместе с фильмами про ГП, и детские фильмы были им как раз в пору! А потом они повзрослели, повзрослел и фильм
Но третий- это
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Korostilewlad написал:
Остальные перечернили малёк
Не, не в этом дело. Просто уже нет музыки Джона Вильямса и режиссура другая
Korostilewlad написал:
А первые два- ну просто так и сквозит "одиндомовщиной" какой-то...низнаю
Ну так Крис Колламбус же
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Таг по телеку щаз показывали, по телеку обычно переведенные показывают, да и смотреть фильмы на английском - это напряжения требует, ну его нафиг. я гаре тока первые две серии смотрел, так что мнебыло интересно. А ничего так фильм, самый скучный из трех.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Посмотрел третьего гаре потера, теперь знаю возрастные предпочтения Ромки. Рона озвучивал совсем уж мелкий мальчишка, в таком возрасте поники говорят уже низко. Слышал, в китае пацан шагнул из окна, решив полетать как гаре. Вот так... всё кругом вредно. Это бесконечная история.
Интересно, если бы кино вообще не было, это наверно было бы больше хорошо, чем плохо. Столько негатива показывают, ужос. А люди ходили бы в театр. Ни разу не был в театре и наверна никогда не буду. Шариков безусловно фарева.
[quote=Korostilewlad]Джош! Рад читать Твои коменты и видеть ослепительную улыбку![quote]Спасибо, Влад! Рад общаться с тобой!
Всем спокойной ночи. Надеюсь, завтра выиграет хэмилтон. Тоись сегодня.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ТО есть наверно все таки "Мальчик и тьма" перепутал
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vova написал:
Чет я приставочки мульт в тайтле никак не замечаю.
Да, понял я понял уж. И хорошо, что спросил, а то б оформил, зря тртруды б пропали. А на форуме чет неохота-мало там народу.
ЗЫ А когда рыцари 40 островов выйдут. Я думаю все равно ж разместят. Культовая весчь для порталу
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Чет я приставочки мульт в тайтле никак не замечаю. Мож мне за очками в толстой роговой оправе сходить? 
На форум тащите - без проблем. Там места всем хватит - хост не рухнет от слегка потолстевшей базы...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Вот это даааа!!!! Вот это у Джошика слух! Музыкант! Что тут скажешь!? Я в детстве не слышал, как мне мама с балкона кричала, а тут- такое!
А первые два- ну просто так и сквозит "одиндомовщиной" какой-то...низнаю
Там же и в оригинале все понятно! Русский дубляж Поттера это просто
