 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 86
Всего:17655
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:169
Всего:71116
Комментариев:
За сутки: 37
За месяц: 1364
Всего:485827
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:15, Пользователей: 4 (GrandViguier, sernik, Smitty_9, jester)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2024 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
| 6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
| 13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
| 20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
| 27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Секрет Милтона / Milton's Secret (2016) Канада HD-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Секрет Милтона
Оригинальное название: Milton's Secret
Год выхода: 2016
Жанр: драма, семейный
Режиссёр: Барнет Бэйн / Barnet Bain
В ролях:
Уильям Энскау / William Ainscough, Хэйс Уэллфорд / Hays Wellford, Перси Хайнс Уайт / Percy Hynes White, Jaeden Noel, Оден Ларратт / Auden Larratt, Мило Ларратт / Milo Larratt, Дональд Сазерленд / Donald Sutherland, Мишель Родригес / Michelle Rodriguez, Миа Киршнер / Mia Kirshner, Дэвид Сатклифф / David Sutcliffe, Элла Бэллентайн / Ella Ballentine, Джессика Греко / Jessica Greco, Стивен Хусар/ Stephen Huszar, Nidal Kabboul
Описание:
Для одиннадцатилетнего Милтона жизнь представлена несколькими гранями: обязательное общение с родителями, времяпровождение с лучшим другом Тимом и выяснение отношений с личными недругами. Но очень многое в его жизни изменится после приезда деда Ховарда.
Milton's Secret focuses on 11 year-old Milton Adams who is growing up in an uncertain world. With his parents constantly stressing about their careers and finances, and the neighborhood bully tormenting him, Milton feels his whole world is in crisis. But when his Grandpa Howard comes to visit, he discovers anxiety about the past and worrying about the future only make things worse and prevent him from finding true happiness moment to moment.
Скриншоты (HD-Rip 1.40 GB orig.)
  
  
  
  
  
  
  
 
 
- HD-Rip (1.67 GB)
- WEB-DL (2.98 GB)
- WEB-DL (5.38 GB)
- HD-Rip (1.40 GB) orig.
Производство: Канада (BUCK Productions, Hulo Films) Продолжительность: 01:27:57 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Александр Смирнов) ФайлФормат: AVI Качество: HD-Rip Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1879 Kbps, 0.272 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (английский) Размер: 1.67 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (BUCK Productions, Hulo Films) Продолжительность: 01:27:57 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Александр Смирнов) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 23.976 fps, 3926 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (английский) Размер: 2.98 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (BUCK Productions, Hulo Films) Продолжительность: 01:27:57 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Александр Смирнов) Субтитры: английские, английские (SDH) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: H264/AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 7672 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: E-AC3, 48000 Hz, 6 ch, 640 kbps (английский) Размер: 5.38 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (BUCK Productions, Hulo Films) Продолжительность: 01:27:57 Язык: английский ФайлФормат: AVI Качество: HD-Rip Видео: XviD MPEG4, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1879 Kbps, 0.272 bit/pixel Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR Размер: 1.40 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Секрет Милтона / Milton's Secret (2016) Канада HD-Rip + WEB-DL
(Голосов: 28)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Судя по последним дебатам митрофан обосрался своим недопереводом ))
страшно представить какая у него отсебятина в других фильмах
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kasper7007 написал:
в гугле сказано, что родители заменяют детям бога, это так?
В переводе фильма, в отличие от перевода просто текста, важно, чтобы фраза перевода по продолжительности, интонациям и артикуляции соответствовала фразе оригинала.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
В каком-то смысле они заменяют своим детям Бога. Parents stand in the place of God to their children. text.egwwritings.org
Это то же самое, что proxy - представитель:
Another principle is that of intercession. As you intercede for your children (or parents), be reminded of God's promises to bring about salvation within every member of the family. Thank and praise Him for doing so. An intercessor stands as proxy before God in behalf of the persons for whom he is praying. He also does spiritual warfare against Satan and his wiles (Ephesians 6:12). http://www1.cbn.com/parent-child-relations
mitro_fan написал:
Слушай, это правда или нет? Окейгугл знаю, а слюшайгугл - это масковская локализация? Украинская была бы наверное - гейгугл: Гей, так чи ні, гугл каже, що батьки то є наші заступники Бога?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan, соглашусь с вами, в вашей версии больше смысла. У вас смысл, что родители не всегда правы в своих действиях и могут ошибаться, что они несут ответственность, а в той версии, все, что они делают правильно и только так. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, все просто оказалось, спасибо большое
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
r123 написал:
mitro_fan, скажите все таки, как правильно-то будет?
Мой вариант:
Hey, true or false, Google says that parents are our stand-ins for God.
Слушай, это правда или нет? Гугл говорит, что родители заменяют детям бога.
"Родители ответственны за спасение своих детей. В каком-то смысле они заменяют своим детям Бога. Они должны делать все для их спасения."
http://www.adventist.org.ua/article/egw_spasenie_nesovershennoletnih/
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk, спасибо большое, значит в фильме правильно переведено?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, скажите все таки, как правильно-то будет?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
mitro_fan, знаешь, в чём твоя основная проблема?
Ты зачем-то ведёшь дискуссии агрессивно, даже по-хамски
Конги, у тебя даже три основные проблемы.
1. Неумение мыслить логически, не позволяющее видеть границу между объективной реальностью и субъективным мнением различных индивидуумов, в частности индивидуальным бредом различных переводчиков, извращающих смысл фраз оригинала.
2. Очень своеобразное чувство юмора, не позволяющее видеть разницу между иронией (сарказмом, язвительностью) и хамством.
3. Инфантильное упрямство, не позволяющее видеть свои ошибки, признавать их и извиняться.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ChungaChanga написал:
in stead не то же самое, что stand in Угу, оно - вместо, и for заодно. В смысле, по смыслу теперь stand-in то же, что было когда-то in stead. Ну, буду тренировать свое воображение на подменяющем по понедельникам Бога митрополите Митрофане.
kidkong написал:
Или я неправильно понял? Конечно неправильно.
Мой юмор в том, что я, общавшийся с сектантами в быту, ни разу от них не слышал, что Бог - это "лишняя деталька" или запчасть, подлежащая ремонту или замене.
Конкретно по стенд-инам и прочим религиозным спин-оффам, я в споре не участвую. Но если что, то Папа Римский - это Vicar of Christ, что в современной системе координат - "вице-Христос" (зам.Христа, но никак не и.о.Христа). Т.е. наместник, заместитель, помощник, ставленник. Контекст не известен, гугл ведет к протестантам (по фразе целиком после google says), а они любят аналогии с общественными организациями и правовыми отношениями, так что и наместник, и заместитель, и помощник, и ставленник - целиком на ответственности переводчика.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk написал:
Итить, ну практически замена.
Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech you by us: we pray you in Christ's stead, be ye reconciled to God.
instead = in stead не то же самое, что stand in 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk, договаривай, твой вариант "родители - наше примирение с Богом"? Или я неправильно понял?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
r123, кстати да, "воплощение Бога", возможно, наилучший вариант с точки зрения традиций русского языка.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Может имелось в виду воплощение, материализация. Притчи 20:20 "Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы". Мне кажется, что если представить, что Бог - это солнце, а родители - это луна, значит луна отражает свет солнца ночью, когда солнца не видно, замещает его, но не замена ему, т.к не светит и не греет, а только отражает свет. Является видимым воплощением солнца его материализацией, когда солнца нет. И значит подходит, что родители - божьи заместители, как санта, папа римский и т.д, и они являются воплощением Бога и его заместителями.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, знаешь, в чём твоя основная проблема?
Ты зачем-то ведёшь дискуссии агрессивно, даже по-хамски, типа: "Вы идиоты, ни черта не знаете и не понимаете, но берите пример с гения меня - и спасётесь". На это тебе и Влад указывал, и я наверняка (уже не помню), и другие люди.
Причём, что самое смешное, в 60-70% случаев в конце выясняется, что неправ был ты, а не твои собеседники. Потому предложение: что тебе мешает вести дискуссии цивилизованно: "Я считаю, что это фигня, а вы как считаете? Спасибо, но я попытаюсь доказать обратное", как-то так.
Хотя я догадываюсь, что это глас вопиющего в пустыне. Тогда нам остаётся утешаться тем, что "люди разные нужны, люди разные важны".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, я про себя любимого 
Вы же намекали, что пока нет моих переводов, то и нельзя их подвергнуть разгромной лингвистической критике 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ChungaChanga написал:
У всех все бывает в первый раз
Это у Смирнова в первый раз?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
но предъявить в доказательство свои переводы.
У всех все бывает в первый раз 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
Не представляю себе уличного иеговиста, который бы приставал к прохожим с проповедью о "замене Богу".
А что они говорят про stand in for God?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ChungaChanga написал:
Не заместители, а замена. Не представляю себе уличного иеговиста, который бы приставал к прохожим с проповедью о "замене Богу".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan, скажите, как правильно. Фильм хороший, хотелось бы понять, о чем там говорят, пожалуйста
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
и "заместители бога" - за границей! Потому что они за границей смысла!
Не заместители, а замена. Но ваши "дублеры" еще более за границей смысла ;)
A human being could even stand in for God, as Moses does for Aaron and the children of Israel.
When I read 1984 as a Christian, the state seemed to be a metaphor for religion, with Big Brother as a stand-in for God.
They seek to stand in for God and take into their hands the powers of life and death
If Santa is a stand-in for God, I want my children to know that Santa loves all the people regardless of their behavior;
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kasper7007 написал:
оказывается, старая школа, а я впервые о нём услышал на портале! В большинстве случаев проходил как неизвестный, переводил с середины 80-х по конец 90х. Совсем недавно объявился в сети. На е180 с ним целая ветка недавно образовалась.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Зачем напрягацо?
У него чисто нью-йоркская локализация: "Скажи, это правда или нет..."
"Слышь, гугл, поисковая система основанная на подсказках, на мой запрос выдала информацию..."
Можете не сомневаться.
В отличие от вас, я могу не только блистать эрудицией в комментах, но предъявить в доказательство свои переводы.
А "дарлинг, прикалывай" и "заместители бога" - за границей! Потому что они за границей смысла! Это извращение смысла фраз!
