 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 75
Всего:17640
Пользователей
За сутки: 2
За месяц:161
Всего:71028
Комментариев:
За сутки: 27
За месяц: 1341
Всего:485268
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:10, Пользователей: 1 (Lik)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Секрет Милтона / Milton's Secret (2016) Канада HD-Rip + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Секрет Милтона
Оригинальное название: Milton's Secret
Год выхода: 2016
Жанр: драма, семейный
Режиссёр: Барнет Бэйн / Barnet Bain
В ролях:
Уильям Энскау / William Ainscough, Хэйс Уэллфорд / Hays Wellford, Перси Хайнс Уайт / Percy Hynes White, Jaeden Noel, Оден Ларратт / Auden Larratt, Мило Ларратт / Milo Larratt, Дональд Сазерленд / Donald Sutherland, Мишель Родригес / Michelle Rodriguez, Миа Киршнер / Mia Kirshner, Дэвид Сатклифф / David Sutcliffe, Элла Бэллентайн / Ella Ballentine, Джессика Греко / Jessica Greco, Стивен Хусар/ Stephen Huszar, Nidal Kabboul
Описание:
Для одиннадцатилетнего Милтона жизнь представлена несколькими гранями: обязательное общение с родителями, времяпровождение с лучшим другом Тимом и выяснение отношений с личными недругами. Но очень многое в его жизни изменится после приезда деда Ховарда.
Milton's Secret focuses on 11 year-old Milton Adams who is growing up in an uncertain world. With his parents constantly stressing about their careers and finances, and the neighborhood bully tormenting him, Milton feels his whole world is in crisis. But when his Grandpa Howard comes to visit, he discovers anxiety about the past and worrying about the future only make things worse and prevent him from finding true happiness moment to moment.
Скриншоты (HD-Rip 1.40 GB orig.)
  
  
  
  
  
  
  
 
 
- HD-Rip (1.67 GB)
- WEB-DL (2.98 GB)
- WEB-DL (5.38 GB)
- HD-Rip (1.40 GB) orig.
Производство: Канада (BUCK Productions, Hulo Films) Продолжительность: 01:27:57 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Александр Смирнов) ФайлФормат: AVI Качество: HD-Rip Видео: XviD, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1879 Kbps, 0.272 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (английский) Размер: 1.67 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (BUCK Productions, Hulo Films) Продолжительность: 01:27:57 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Александр Смирнов) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 23.976 fps, 3926 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 384 kbps (английский) Размер: 2.98 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (BUCK Productions, Hulo Films) Продолжительность: 01:27:57 Язык: английский Перевод: авторский одноголосый закадровый ( Александр Смирнов) Субтитры: английские, английские (SDH) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL Видео: H264/AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 7672 kbps Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский) Аудио 2: E-AC3, 48000 Hz, 6 ch, 640 kbps (английский) Размер: 5.38 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада (BUCK Productions, Hulo Films) Продолжительность: 01:27:57 Язык: английский ФайлФормат: AVI Качество: HD-Rip Видео: XviD MPEG4, 720x400 (16:9), 23.976 fps, 1879 Kbps, 0.272 bit/pixel Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR Размер: 1.40 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Секрет Милтона / Milton's Secret (2016) Канада HD-Rip + WEB-DL
(Голосов: 28)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
kasper7007 написал:
тебе снятся сны А как надо?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kasper7007 написал:
поэтому они подскажут, надеюсь, кто есть неуч
Училка - дура.
"Страшный сон приснился Раскольникову" (С) Достоевский
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
Массовый зритель предпочитает смотреть фильмы с грамотными синхронными озвучками. Массовый зритель ориентируется на дубляж. Но если до середины прошлого века это было классно, то в современном кино это какой-то WTF.
mitro_fan написал:
Портал должен ориентироваться не на нас с вами, а на большинство зрителей. Митрофан, большинство зрителей твои переводы даже не поймет. Не льсти себе, они слишком изысканны.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Озвучки в жанре "Витёк" не принимаются. Опус Смирнова из этого жанра. "Витёк" озвучивает по чужим сабам. Смирнов - синхронист. Запрет на Витька принимался с моим участием. Поэтому насчет него у меня есть моральное право говорить все, что я думаю, но я ничего не говорю. Бери пример.
Многоголоски меня раздражают в подавляющем большинстве, дубляж вообще не воспринимаю, хотя бывает достойный (но бывает и отстойный даже при студийном озвучании собственными голосами актеров). Вместе с A nagy fuzet 2013 я скачал La Prima Cosa Bella 2010 - то же разочарование в многоголоске...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk написал:
У меня лежит терминатор-4 с семью дорогами и шестью сабами,
Вы не путайте голливудские блокбастеры с малобюджетными авторскими фильмами. К "Секрету Милтона" не будет семи озвучек. К "Как воскресенье, как дождь" до сих пор ни одной нет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Второе: дяденька, а зачем нужны в XXI веке безграмотные "олдскульные" экзерсисы? Вам нужны? Ну смотрите у себя дома на своем личной коцаной жеванной кассете. Встречный вопрос: зачем нужны грамотные озвучки? Идите и смотрите в кинотеатры. А все остальное - запретить и не пущать.
У меня лежит терминатор-4 с семью дорогами и шестью сабами, то, что мне из этого было нужно, насколько я помню, вышло последним с опозданием на пару месяцев. И ниче, я как-то Гаврилова подождал, не умер. Раз.
К Толстой тетради приемлемой для меня озвучки нет до сих пор. Митрофан, озвучь сам. Два.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
субтитры надо делать так, чтобы при озвучке перевод и оригинал совпадали ... важно, чтобы фраза перевода по продолжительности, интонациям и артикуляции соответствовала фразе оригинала ...
Это касается только синхронных переводов, то есть адаптированных под озвучку. Для титрованных полных это не обязательно, а может даже и вредно.
Но это вовсе не значит, что при озвучке нужно форсировать текст. Я против этого. Всегда есть способы вовремя уложиться в тайминг, главное - наиболее ясно донести смысл до зрителя. В полном дубляже это сделать сложнее, но и там есть свои маленькие хитрости.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk, ну и пусть. Их перевод не стал частью английского языка.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ChungaChanga, иеговисты говорят не идиомами, а блоками, из New World Translation of the Holy Scriptures. Речь программируется в первую очередь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
с фундаменталистских переводческих позиций
С этих позиций имеет значение только оригинальный текст King James Bible, поскольку он разошелся устойчивыми идиомами и выражениями по всему английскому языку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
Если подходить с фундаменталистских позиций с фундаменталистских переводческих позиций
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
r123 написал:
uhtyshk, что такое Ephesians 6:12? Что-то умное наверно написали, расскажите по подробнее, очень интересно всегда пишете Послание Павла Эфесянам, глава шестая, начинающаяся со слов "Дети, повинуйтесь своим родителям...", в стихе 12 содержит: "потому что наша брань <...> против духов злобы поднебесной." Перевод той цитаты: "Другой принцип заключается в заступничестве. Заступаясь за ваших детей (или родителей), помните об обещании Бога осуществить спасение каждого члена семьи. Благодарите и прославляйте Его за это. Заступник выступает доверенным лицом перед Богом для людей, за которых он молится. Он также духовно воюет против Сатаны и его ухищрений (Ефесянам 6:12)." Прикол в том, что по-украински заступник - это заместитель по-русски. Разница между заменять и замещать слишком тонка для холивара, но интересна в качестве примера. Фраза "они заменяют нам бога" требует уточнения - чем заменяют? Возникают вопросы - а нет ли в этом подлога? У Смирнова, кстати, вообще получилось, что наши папы заменяют пап всем остальным детям (но там как слова не переставляй, только в случае с заместителем будет хоть какая-то однозначность).
Если подходить с фундаменталистских позиций, то надо смотреть, как говорят русскоязычные протестанты или католики, а они говорят и "вместо" и "заменяют" и "наместник" и далее по списку. Если бы был контекст, то разница была бы огромная. Известно же, что протестантизм - это был бунт против посредничества Церкви между человеком и Богом. Но тут вопрос о том, что говорит гугл, а не люди, причем вопрос поставлен в закрытом виде, как в школьном тесте или во всплывающем окошке, Да/Нет (и смысловое ударение мальчик делает на "да или нет" тоже), в этом и весь юмор фразы.
Это все схоластика, не имеющая к данному переводу никакого отношения. Митрофан вцепился в эту фразу необоснованно (не считая выпавшего "Google says"). Что такое синхронный перевод всегда можно послушать на webtv.un.org - это мастерство, и в этом фильме Смирнов (прошлый заказ Минхерца я не слышал) просто пытался (я это слышу так) сделать из него произведение искусства, но по-моему олдскульный синхроперевод - это очень на любителя.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
r123 написал:
гугл говорит, что я робот
Он, наверное, тоже видел твои стандартные розочки а новостях. 
Ладно, это была шутка, может слишком злая, не обижайся. Мне гугл ответил так: https://www.bibleonline.ru/bible/rus/56/06/
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong, гугл говорит, что я робот. Непонятно написано просто, может что-то интересное, нет?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
r123 написал:
что такое Ephesians 6:12
Можно скопировать "Ephesians 6:12" в гугл.
Или просто хотели обсудить это с Ухтышком? Тогда извиняюсь, что влез. Я заметил, что вы оба в этой теме.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
А по моим субтитрам к "Почему мама в моей постели?" у Семена всё тютелька в тютельку.
Сходу не скажу. Он французский, а в каких то французских и немецких помню было много лажи. В польских и венгерских по моему проблем как раз не было заметных.
В выходные постараюсь покрутить.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk, что такое Ephesians 6:12? Что-то умное наверно написали, расскажите по подробнее, очень интересно всегда пишете
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Juris написал:
А в дубляже, не сильно заморачиваются насчет точности перевода, там главное совпадение по длине, интонации и артикуляции.
В дубляже важнее всего артикуляция. А в озвучках очень желательно совпадение продолжительности и интонаций. Чтобы в диалоге озвучатель не заканчивал фразу одного персонажа, когда уже говорит другой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
субтитры надо делать так, чтобы при озвучке перевод и оригинал совпадали.
Не смеши мои тапочки. То что Семен озвучивал по готовым субтитрам с портала, там просто дофига мест где заметно не совпадала плотность текста. Но это известная проблема титров не к англоязычным фильмам.
mitro_fan написал:
Попробуй сам что-нибудь перевести, желательно без отсебятины
Так я не переводчик. И мне больше симпатизирует Сербин и Живов
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Митрофан, а разве дубляж (не озвучка) и субтитры должны совпадать? В субтитрах как раз нагромождение слов и прочей информации (для глухих) и точность перевода. А в дубляже, не сильно заморачиваются насчет точности перевода, там главное совпадение по длине, интонации и артикуляции. В советских дублированных фильмах, точно много раз слышал сильно отличающийся от оригинала текст .
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Есть совсем не изысканные и не элитарные переводы, у которых по 30 000 просмотров.
Зрителю глубоко пурпурно кто из них "классик", а кто графоман.
Озвучки в жанре "Витёк" не принимаются.
Я вижу безнадежно опаздывающий бубнеж. Это первое. Второе: дяденька, а зачем нужны в XXI веке безграмотные "олдскульные" экзерсисы?
На портале такое такое размещать недопустимо. Такое мое мнение. Если вы хотите когда-нибудь увидеть этот фильм в хорошем грамотном переводе, то эту гадость надо снести, пока она не расползлась по всему интернету.
Без "Google says" это не перевод, а "дарлинг, прикалывай".
Если такую фразу пропускать, то тогда что считать бредом и халтурой?
Каспер, субтитры надо делать так, чтобы при озвучке перевод и оригинал совпадали. Твоя фраза короче оригинальной фразы не совпадает по интонации.
