Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

blues: новостей 1070

Игорь_S: новостей 995

Minhers76: новостей 980

raspisuha: новостей 867

maloy: новостей 692

Shurik Питер: новостей 537

Lik: новостей 359

nrg345: новостей 338

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 212

kidkong: новостей 205

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 161

Yaxel: новостей 155

кузнечик212: новостей 148

mitro_fan: новостей 127

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 110

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 194
Всего:14320

Пользователей
За сутки: 13
За месяц:333
Всего:54760

Комментариев:
За сутки: 82
За месяц: 2141
Всего:425152
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:12, Пользователей: 12 (andrey_67, MohLee, sem, alecko, alogoru, Minhers76, xucheng, yoyoyo, jhlusty, densined, blues, bebe900204)  

 Календарь
 
« Февраль 2020 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of the Innocent (1993) Италия, Франция DVDRip
Категория: Драмы, На языке оригинала, Русские субтитры | Автор: Lik | (16 ноября 2012)
 

http//s41.radikal.ru/i093/0912/7c/24185c58aa45.jpg



Название: Побег невиновного
Оригинальное название: La Corsa dell'innocente / Flight of the Innocent
Год выхода: 1993
Жанр: Драма
Режиссер: Карло Карлеи

В ролях:
Мануэль Колао, Alessandro Pess, Федерико Пачифичи, Сол Борджезе, Лучио Загария, Джузи Катальдо, Массимо Лодоло, Анита Дзагария, Изабелла Мантеро, Никола Ди Пинто, Северино Салтарелли, Джованни Паллавичино, Франческа Нери, Жак Перрен

Описание:
Вендетта - кровная месть. Семья истребляет семью. Всех до одного, под корень. Мужчин, женщин, стариков, детей... Ведь если кто-нибудь выживет, неизбежен новый круг возмездия... Герой картины - деревенский мальчик, случайно уцелевший в подобной резне. Умирая, отец наказал ему найти в городе дядю и затаиться у него. С невероятными трудностями мальчику это удается, но "кровникам" известно, что он ещё жив. Начинается безжалостная охота на ребёнка...
От себя: Внимание! Не рекомендуется к просмотру лицам, не достигшим 16 лет.

Скриншоты

http//s47.radikal.ru/i117/0912/65/5cc8e1c0c707t.jpg http//s19.radikal.ru/i192/0912/a1/b3e30d15dft.jpg http//s53.radikal.ru/i142/0912/a4/1bf4bfc4f632t.jpg

http//i061.radikal.ru/0912/42/eb50e2746f8et.jpg http//s44.radikal.ru/i106/0912/c6/46bbe95958b9t.jpg http//s61.radikal.ru/i174/0912/9d/35b352c2f8t.jpg

http//s.radikal.ru/i124/0912/87/166fbfdf56t.jpg http//s51.radikal.ru/i134/0912/1b/ec24b2c8c1e1t.jpg http//s59.radikal.ru/i164/0912/67/238044b6890at.jpg

http//s.radikal.ru/i124/0912/3f/fdf630a75f62t.jpg http//i082.radikal.ru/0912/b0/c9973c345872t.jpg http//i079.radikal.ru/0912/05/5099ca03901et.jpg

http//s55.radikal.ru/i1/0912/53/bf4a891991f4t.jpg http//s45.radikal.ru/i110/0912/8c/29b0296f5529t.jpg http//s51.radikal.ru/i134/0912/aa/60b0c87c41c0t.jpg

http//s41.radikal.ru/i091/0912/0c/29e1581a15f2t.jpg




Производство: Италия, Франция
Продолжительность: 01:40:34
Перевод: любительский (многоголосый закадровый) от GalVid-Group
Озвучивали: GalVid, Joanne, Слава Френкель, Louise, Ежи
Субтитры: русские (Джош, Urasiko’)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: DivX, 704x384 (1,83:1), 25,0 fps, ~ 1595 Кбит/с
Аудио 1: русский, AC-3, 2 ch, ~ 192 kbps, 48,0 kHz
Аудио 2: итальянский, MP3, 2 ch, ~ 128 kbps, 48,0 kHz
Размер: 1,36 GB

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скачать Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of the Innocent (1993) Италия, Франция DVDRip

  • 3
 (Голосов: 155)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 2 3 4 [5] 6 7 8

(15.01.2010 - 11:29:58) цитировать
 
 
Edel Джошик , спасибо за подготовку русских субтитров ! smile
Фильм того стоит , хорошее кино .

Выложил на torrents.ru , кому неудобно с рапиды качать :
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=2640078
 
 
(15.01.2010 - 11:19:29) цитировать
 
 
Джош
santonw написал:
Уважаемый Джош, да Вы халтурщик и лентяй!!!
"400 реплик" перевели, а где же "401-я"?!
Та самая, о которой вопрошал will.
"voglio salvarti dalla strage che ti ruba e riportarti nel tuo lettuccio a dormire"
smile
Я честно пытался. Но гугл выдал чушь. Я пытался переводить каждое слово отдельно, но чушь усилилась. Я забил. smile Зато узнал, что это слова какой-то культовой писательницы, уже забыл имя.

Мистер santonw, забыли поблагодарить мистера longbow за англ сабы.


santonw написал:
Джош так вообще согласился со своей совестью - неслыханное дело.
undecide
Это чо за наезд? biggrin biggrin
Я с совестью фсегда соглашаюсь, потому что знаю - она у меня никогда не врет.
Другое дело, ее можно иногда игнорировать и банить. cool


Лапа, кросафчег smile есле бы случайно не зашел в мазиле, так и не увидел бы половину твоего поста.
paw16 написал:
Такой красивый город с высокой культурой, а такие уроды.
paw16 написал:
Что хорошего может быть с обществом, где главное - деньги,
Первая цитата - стопроцентное повторение моих мыслей! (ну или это я твои повторил). Вот ведь беспринципные животные, думающие только об обогащении.
А еще меня поразил разговор по телефону продажного копа со своим боссом-бандитом: мол, сделай с пацаном что угодно, но узнай, где деньги. undecide


Лапа, найс ава, а где же отпечаток лапы? sad
 
 
(15.01.2010 - 06:41:53) цитировать
 
 
Вот именно, Антон - не уловили. Всё у вас однозначно и определённо. Но так не бывает в жизни. Вы говорите - бежал, спасался, выживал как мог.
Ага, а ещё ныкал рюкзачок с деньгами. smile
А потом ему вдруг надоело выживать и он гордо вышел под стволы к чудовищам и сказал: "Дяди, не врите, вы убили Симоне. А вы, папаша, не будьте лопухом - не давайте им бапки". А потом заманил шрамоватого в заранее подмеченную ловушку. И всё это по наивности и беспомощности. Чушь какая-то.
 
 
(15.01.2010 - 01:39:07) цитировать
 
 
user1 написал:
Кстати, чего вы рассматриваете только крайние состояния - мерзавец или ангел?
Парень мал - не приходило вам всем в голову. что в процессе переживания чудовищных, а главное - нетипичных для пацаньей жизни по величине эмоционалного воздействия - событий... Так вот, не приходило в голову, что в течение фильма в его голове шла аналитическая работа, а разум боролся с сердцем, рассудок спорил с парализующим страхом и он сам, может и неосознанно, качался, как маятник, между ангелом и бесом. И склонился ли в итоге в какую нибудь-сторону под конец фильма, или ещё находится в стадии выбора. Почему нельзя счиатать что он невинный маленький мальчик, которого время от времени искушает бес?
Надеюсь сантаун не будет всерьёз утверждать, что видения пацана это шизофрения. Как еще режиссер должен выдать зрителю содержимое черепной коробки персонажа? Так, или есть
Есть способ - с помощью закадрового текста автора. Или с помощью "видений" и "тревожных полуснов". Или чо его прям там реально глючило нипадецки?


Вы слегка промахнулись веткой. Просто Антон. Предположение о шизофрении - реверанс в сторону will'a. Я, обычно, чувствую досаду, когда моё мнение ну совсем никто не поддерживает. А человек вообще пригрозил: "фильм из разряда понравившихся мне автоматически переходит в разряд примитивных". Пускай уж лучше он его занесёт в шедевры как лучший неоднозначный фильм с двойным сюжетом и множеством расставленных режиссёром подсказок для перевода тонкого зрителя из одного в другой.
А вот искушения в фильме я не уловил никакого: пацан бежал, спасался, выживал как мог, пытался найти надёжное место в виде моря спокойствия, мечтал, что "все живы и здоровы и счастливы - и семья, и даже Риенци все за одним столом, и ничего, значет, не случилось, тоись это фсе был токо страшный-престрашный сон". И это были его безапелляционные, стопроцентные желания без маятника.

Уважаемый Джош, да Вы халтурщик и лентяй!!!biggrin
"400 реплик" перевели, а где же "401-я"?!
Та самая, о которой вопрошал will.
"voglio salvarti dalla strage che ti ruba e riportarti nel tuo lettuccio a dormire"
Очень вольный перевод: хочу спасти тебя от духовного уничтожения и вернуть спать в колыбельную.

С Вами, Джош, трудно поспорить. НЕТ! Вы аналитический монстр! Всех тут заткнули постом #81 #85. Теперь мне понятно, почему will так жаждал именно Вашего мнения.

И где тот самый Lik, подлый и жестокий. biggrin Он заставляет людей биться об стену уже которую неделю, лишил сна и аппетита. Джош так вообще согласился со своей совестью - неслыханное дело. Вот ещё paw16 угодил под каток тоски и печали. Толком не понял, что он пишет, но что-то очень чувственное.
Вобщем, Lik, тебе спасибо большое за находку.up
Джош, спасибо за субтитры.up
will, спасибо за альтернативнеое мнение.up
Ef1m, спасибо за миротворствоup
 
 
(15.01.2010 - 01:05:05) цитировать
 
 
paw16 Весёленькое начало. Был фильм на аналогичную тему "Я не боюсь", где уставшие бандюки возвращаются домой, к семье, попутно вытирая кровавые руки. Своего рода каннибализм. Поедание себе подобных ради проживания.
Вот загадка. Мочат, мочат друг дружку, а всё не переведутся никак.
Мальчик молодец, хитрО спрятался.
О чём мечтал Вито, когда смотрел на фото Моря Спокойствия? Куда ему деваться из этой плотной и злобной среды. Хоть на Луну.
За обедом учение двоюродного брата о том, как отобрать деньги, а не заработать. Ага. И это интересно для них более всего. Самоуверенность двоюродного брата мало ему помогла. Полицейский, видя знакомую (наверное) картину убийства не вытащил заранее пистолет. Странно. И погиб.
В трамвае Кто-то приласкал Вито.smile
Такой красивый город с высокой культурой, а такие уроды. Видимо коммисар Катани не справился в своё время.
Склеп. Не хочу быть закопанным или сожжённым. А впрочем, какая нафик разница.
Маленький загнанный зверёк sad .
В приюте. Кому-то меньшему тоже нужна защита. Очень мило.
Ну и чутьё у мальчёнки. Опять "родственничек" чуть не помог. =1=
Видение о том, как Вито не сел на спасительный поезд, а убивает его отец, убивает своим образом недавней жизни.
Обезьянка-игрушка. Пацану хочется защиты.
Падающая кукла. Ничего странного. У меня постоянно падают вещи, которые не должны были упасть.=36=
Не мог сказать по телефону матери о смерти её сына. Что бы он сказал? Я видел вашего мальчика? Я сын людей, которые виновны в его смерти? Боже, Марта не в себе. Ситуация - хуже не придумаешь.
Что хорошего может быть с обществом, где главное - деньги, где сильные чувства к своему ребёнку (что само по себе прекрасно) настолько затмевают мозг, что можно ударить чужого. Такой реакции вообще не должно возникать. Ну разве что по заднице. В воспитательных целях.
Ну пацан даёт. А он всё таки до безумства смел и порядочен. Вот так-то. Пацан пошёл на смерть.
Гниль... Ну как же, да. Ага. Молодчина мальчиш, не забыл, что более толстые попы не пролезут в отверстие в железе.
Обувь очищена от крови. Прощён и очищен... Желанное Море Спокойствия.
Отдать жизнь за других, очистить своей кровью свою кровь... Это многого стоит.
В маске. А я вот увидел глаза сопереживающего до боли человека. Еще толком не понимающего как к этому относиться, растерянного, но уже сопереживающего. Только по глазам сложно. Надо все лицо. Там он даже по моему даже рот приоткрыл.
Сильный фильм. Спасибо Lik, longbow, Джош. Спасибо vill. Хе-хе.
 
 
(14.01.2010 - 22:49:47) цитировать
 
 
vill
Ef1m написал:
Каждый видит в фильме (книге, картине, поступках других людей) только то, что хочет видеть. Не больше. Но и не меньше.
Классные слова! Заставляют призадуматься о себе...=31=
smile
 
 
(14.01.2010 - 22:06:23) цитировать
 
 
Ef1m Кстати, на постере "Вито" похож на Антона Андросова ("Плюмбум...")
 
 
(14.01.2010 - 22:05:06) цитировать
 
 
Ef1m
vill написал:
Я остался, даже после просмотра с сабами, на мнении, что пацан - лиса хитрая и умная. И достиг он того, что намечал. Толково и хитро. И никакой там нежностью и не пахнет. Холодный расчет.

Никак не могу согласиться с трактовкой мистером vill'ом поступков Вито, однако и спорить не буду. Каждый видит в фильме (книге, картине, поступках других людей) только то, что хочет видеть. Не больше. Но и не меньше.
 
 
(14.01.2010 - 20:33:38) цитировать
 
 
Джош Кстате, я так ни разу и не сделал этого:
спасибо, мистер Лик. smile
up up
Удивительно жестокий фильм, который все-таки вштырил. Чудеса. pardon

______________

santonw написал:
Ну намёк на то, что остался именно в той самой семье прямой и до титров - та самая комната, в котором примерещился Симоне
smile
Ну так мало ли что ему мерещилось. Ему и мертвые живыми мерещились.
Хотя, было показано от третьего лица, но все равно не панацея. Но мне понравился конец из-за этих фантазий: из-за них теперь можно спорить до следующего НГ. biggrin

santonw написал:
А то, что он подложил себе мальчика - догадка. Мальчик и сам мог в кошмаре прибиться.
Та не в том дело.
Что тут такого-то?
Спецом показали, какой Вито на самом деле добрый: спящий сирота мечется во сне, и он его успокаивает. Ну разве это не ламбада?! А потом его опекает днем вместо того, что бы заниматься культуризмом, да, мистер Вилли?
wink

santonw написал:
И ещё беспочвенно чувствовал свою вину за его смерть, что не успел его спасти.
Ну скорее всего просто за то, что он близкий родственник похитителей и убийц. Когда в твоем доме мучают и убивают человека, с головой может произойти фсе что угодно. Я так думаю.
 
 
(14.01.2010 - 20:15:50) цитировать
 
 
Джош
vill написал:
А эпизод этот, где Вито представляет, что все сидят за столом, все живы, все улыбаются и счастливы. И он смотрит под стол на сапоги своего отца и больше не видит на них крови.
Тут надо вспомнить начало фильма, и с какой укоризной сын смотрел на отца, увидев на том кровь, чужую кровь. Ведь ясно же было видно, что сыну это ваще не нравится.
Ну а конец - это его мечта, когда все живы и здоровы и счастливы - и семья, и даже Риенци все за одним столом, и ничего, значет, не случилось, тоись это фсе был токо страшный-престрашный сон. Он даже наклонился и посмотрел, нет ли на отце крови, и, увидев, что нет, улыбнулся тому доброй улюбкой, получив в ответ такую же.
Вилли, что вы хотите от ребенка? Такого заговора и плана, вами нарисованного, даже взрослый не придумает. А мальчишке всего-то хочется, чтобы все сидели за одним столом и были счастливы. Не виноват он, что его родня бандиты. Но есле бы их не грохнули, он бы конечна тоже стал бандитом. К щасью бандиты долго не живут.
 
 
(14.01.2010 - 20:12:37) цитировать
 
 
Цитата:
Джош: Не остался. Никакого намека на это.

Ну намёк на то, что остался именно в той самой семье прямой и до титров - та самая комната, в котором примерещился Симоне. Если бы небеса - то там ещё кучка народу была бы, как за пару сцен до этого.

Цитата:
vill: Он подходит и укрывает беспокойно спящего мальчика, потом берет его к себе

А то, что он подложил себе мальчика - догадка. Мальчик и сам мог в кошмаре прибиться. Ну даже если и подложил, разве компания милого маленького мальчугана помогала развивать коварнейшие и подлые планы? А не отходил от того на площадке - боялся потерять ночное ощущение комфорта, надёжности, избавиться от чувства полного одиночества.

Цитата:
will:Дырка в заборе, через которую не пролаз(..)т взрослая задница; полицейский участок, расположенный в районе намечамых действий

Полицейские ему так и не открыли (причём во-второй раз по фильму) - и надеяться на них после первого раза было незачем. А дырка в заборе - может, он по-детски был заинтригован мячём, а потом удивлён, что доставший его парень вылез не через дыру. Да и фраза была вспомогающая "я тоньше, дай мне".
Цитата:
Джош:Судя по всему, ему глубоко врезался в душу этот мальчик, которого он видел живым, а потом и мертвым...
up
И ещё беспочвенно чувствовал свою вину за его смерть, что не успел его спасти.
 
 
(14.01.2010 - 20:05:56) цитировать
 
 
vill Джош, Вы знаете? Я бы еще более оголтело защищал свою версию. Но мне никак не вставить один эпизод в концовке фильма и только поэтому я и говорю, что может, упрямство началось.
А эпизод этот, где Вито представляет, что все сидят за столом, все живы, все улыбаются и счастливы. И он смотрит под стол на сапоги своего отца и больше не видит на них крови.
Вот если бы мне еще удалось обработать эту сцену, вообще бы считал свою версию непоколебимой.pardon
А в семье он остается. Это точно. Он уже остался даже еще до того, как всех поубивали. Его мама оставила.
Джош написал:
ему глубоко врезался в душу этот мальчик
И потому его рюкзачек он берет еще даже и не зная, что тот мертв.
Джош написал:
У него не было времени. И он же опасался и стремался.
Но время, как остальным родственничкам-бандюкам одеть маску у него было.
И вообще! Где этот Карло Карлеи, чтобы он сказал сам, что он нагородил?!
 
 
(14.01.2010 - 19:43:03) цитировать
 
 
Я Вам не помешаю, will?biggrin

Я не увидел большой логики и тем более гениальных замыслов в его метаниях. Ну зачем он пришёл к полицейскому участку? Ломался, не знал что делать. Удача, что его там прямо с деньгами не взяли. И в детском приюте он прижился бы, да опять нагрянули дяденьки. И опять удача - дяденька оказался слюнтяй - пальцы и уши не отрезал, ещё и упустил пацана.
Да и в сцене выкупа ему крупно повезло. Шрамистый, легко и с улыбкой грохнувший его братика в пещере и другого братика вкупе с полицейским в подъезде (кстати, там Витоса опять почему-то не пристрелили), вдруг расчувствовался и решил взять да и прокатиться с врунишкой по ночной деревеньке.
Вряд ли его план был основан на такой дикой удаче. Хотя если парень заболел какой-нибудь шизофренией (а чего ему тааак радоваться в последней сцене?), что вполне должно было случится с обычным человеком, то да, картина обретает доселе невидимые грани. Вами, will, увиденные и поднятые. Тогда он гениален в силу сдвига фаз между реальностью и морем спокойствия, в отличие от "холодного расчёта" will'a.

Ну, всё-таки, will, когда Вито бежал в пещеру, он же ещё не знал, что там всех положили - так что с самого начала он не мог "ВСЁ знать и быть супер-чуваком".
СНАЧАЛА он взял рюкзак (а не "рюкзачек прихватил, чтобы еще и доступ к родителям иметь"). Думаю, показать Симону - вот твои вещички, попёрли со мной ("Даже не представляю, какая могла быть помощь в этой ситуации" - вот она помощь то какая! Так Вито всё-же хотел ему помочь, а не мерзавец!).
ПОТОМ зашёл за угол и увидел мёртвого Симона ("он зашел и увидел, что мальчик убит - никаких эмоций") - открыл рот и задохнулся (видать, не было воздуха в лёгких, чтобы вскрикнуть от неожиданности). Я так и представляю, как забилось сердечко и в голову стукнуло. А вам, will, так не показалось?
Вобщем, моё мнение: он больше редкостный положительный везунчик, чем "лиса хитрая и умная", "мерзавец".

Давайте теперь Вы ,will, "много всего по фильму". Ещё пообсуждаем!

Слушай, а может он так хитрюще улыбается в конце, мол, типа вы думали - я, наконец, подох, а вот вам всем!!

На 23-ей минуте была та самая, кстати, действительно незапоминающаяся, сцена в пещере с книжкой.
 
 
(14.01.2010 - 19:39:28) цитировать
 
 
Джош
vill написал:
Того, что остался в семье убитого его братцем мальчика
Не остался. Никакого намека на это.
Есле токо самый отдаленный: отец Симоне издали смотрит, как Вито уносят на носилках. Впрочем, есле кто-то хочет думать, что после титров его забирают к себе супруги Риенци, то он имеет на это моральное право.

vill написал:
Там даже по глазам читается возникшая мысль - использовать эту ситуацию.
Ничего подобного я по его глазам не прочитал. Он сидел встревоженный и нерешительный, а когда мать Симоне сказала "Симоне, мы тебя ждем дома", его даже слегка перекосило, так как он знал, что ждать уже некого.

vill написал:
Посмотрите ничего не выражающий взгляд в пещере, видя мучения мальчишки и слыша его просьбу о помощи
Трудно судить - он был в маске ниньзя, и его эмоций не было видно. Не забывайте - это всего лишь неопытный мелкий актер, и чтобы сыграть боль всего лишь голимыми глазными яблоками, надо сильно постараться.

vill написал:
Классный кадр с небрежно брошенной на нары книжкой
У него не было времени. И он же опасался и стремался. И не зря: его застукал старший брательник и надавал по шеям.
Он пришел туда не по поручению папаши, мол, принеси ему книгу. Он пришел туда тайно по собственной воле, и - по моему мнению - не чиста любопытства ради, а как-то ему помочь, хотя бы и книжкой. Симоне же, увидев ровесника, стал кричать "Помоги мне, чувааааг!!", разумеется, Вито тут же обоср...ся, он же как никак член семьи и знает, что ничем ему не поможет, а только фсе усугубит.

vill написал:
Он не вошел к родителям через двери, он перелез через забор и бродил по дому. По уже в мыслях своему дому
Нет, Вилл.
Судя по всему, ему глубоко врезался в душу этот мальчик, которого он видел живым, а потом и мертвым. Жаль, это плохо показали в фильме, да и ваще, этот мелкий актер не самый сильный.
Он же сидел в доме и ясно видел Симоне за столом, как тот оборачивается и смотрит на него. Шизофрения? Потом подошел к его кровати и лег на нее, желая прочувствовать, что чувствовал тот, кого недавно убили. Я почему-то прекрасно понимаю Вито, хоть его поступки и неадекватны и у него появляются видения. Мне жаль их обоих: и убитого, и живого.

vill написал:
а у другого появляется в ней и хитрость и коварство (два последних скрина).
pardon Мне почему-то этого не видно.

vill написал:
А именно последний кадр, когда разворачивается сидящий за столом мальчишка и видна самодовольная улыбка...?
Почему же самодовольная?
Вот эту финальную сцену с Вито и сочными светлыми красками можно вообще трактовать как угодно. Что он уже на небесах, что он уже в новой семье, что он нашел успокоение, что он, согласно вам, всех обманул, и так далее. Признаться, я так пока и не решил, но я уже согласился со своей совестью и решил пересмотреть кино. Так что вопрос открыт.

vill написал:
беготню, стрельбу, погоню, полукаменное лицо главного героя и его чудесное спасение. И такой великолепный хэппи-энд?!
"Море спокойстивия".
Скорее всего, что и среди гадюк растут цветы, и что Вито, наконец, нашел успокоение. Возможно, в чужой семье, о чем вы так настойчиво говорите.
 
 
(14.01.2010 - 19:37:28) цитировать
 
 
vill
vill написал:
Да много всего по фильму.
И еще мне очень понравился интересная эпизод в детком доме-не детском доме.
Он подходит и укрывает беспокойно спящего мальчика, потом берет его к себе. Все красиво, спокойно. Удивительная идилия. Но потом показывают играющих во дворе детей, таких же по возрасту, как и герой. Он играет с ними? Нет. Ему, при его мозгах, это все неинтересно. Ему интересней даже просто сидеть на качелях и раскачиваться вместе с пацаненком.
Странно, да? Ха! Да при его спортивной подготовке, которую нам демонстрируют весь фильм, он должен был бы и играть, и бегать... Какой "бегать", если в голове еще неосуществленные планы?!
А брошенные мельком взгляды на некоторые особенности, которые могут пригодиться? Дырка в заборе, через которую не пролаз(..)т взрослая задница; полицейский участок, расположенный в районе намечамых действий...
Говорю, что подготовлюсь. Только пока мешают.
 
 
(14.01.2010 - 19:14:30) цитировать
 
 
а вот пальцем в небо человек не смотревший фильм.
Он точно остался в семье или это были визуализованные фантазии?
Простите но, как можно посмотерь чьи-то мысли?
Ничего не выражающий взгля в пещере - это уже серьёзный аргумент, если взгляд был направлен на человека умоляющего о помощи.
Про книжку не впервый раз читаю, но так и не понял что за тема.
Да, девятый скрин глядит с укором. Тока не на него, а почему то-на меня. Только это опять визуалицация, тк мальчика убили насколько я понял. И чей это укор показан - главного героя или режиссёра - ведь явно что убитый не может от своего лица смотреть так живенько.
Ну мало ли что ему говорят на пятом скрине? Может они заблуждаются просто или обидить хочут.
Пацаны и на мой вкус оба красивы. А хитрый и коварный - это надо полагать последний скрин. МОжет быть. А может просто солнце в глаза попало.
А полукаменное лицо может он просто актёр никудышный?
 
 
(14.01.2010 - 18:56:17) цитировать
 
 
vill
Джош написал:
Чего именно он достиг?
Того, что остался в семье убитого его братцем мальчика.
Я попытаюсь подготовить, Джош.
Но посмотрите. Его первые мысли, которые приходять в голову, когда он смотрит в кафе передачу, где несчастные родители просят вернуть сына. Там на лице нет ни капли жалости. Там даже по глазам читается возникшая мысль - использовать эту ситуацию.
Посмотрите ничего не выражающий взгляд в пещере, видя мучения мальчишки и слыша его просьбу о помощи. Классный кадр с небрежно брошенной на нары книжкой. Он не вошел к родителям через двери, он перелез через забор и бродил по дому. По уже в мыслях своему дому. Вон, стоит посмотреть девятый скрин снизу. Разве не с укором смотрит на него мальчик, который шесть дней перед этим просил помощи и спасения?
Пятый скрин снизу, где ему говорят, что у него такая же "гнилая" кровь.
Удивительно удалось выбрать двух пацанов. И один, и другой красивы. Но у одного чистая, аж прямо лучезарная красота, а у другого появляется в ней и хитрость и коварство (два последних скрина).
А именно последний кадр, когда разворачивается сидящий за столом мальчишка и видна самодовольная улыбка...?
Да много всего по фильму. Я же говорю, попробую подготовиться.
Но не просто же режиссер захотел показать нам беготню, стрельбу, погоню, полукаменное лицо главного героя и его чудесное спасение. И такой великолепный хэппи-энд?!
 
 
(14.01.2010 - 18:23:19) цитировать
 
 
Джош
vill написал:
Но если я неправ, то фильм из разряда понравившихся мне автоматически переходит в разряд примитивных (по моей классификации).
Ну тогда оставайтесь правым, кто ж вас насилует. Так будет выгоднее. Он при желании может быть и плохим, и хорошим, пусть будет плохим, акей.
Токо вот ничего плохого за 95 минут он так и не сделал. biggrin
Но не суть, ведь он знал о бизнесе семьи и семейных мафиозных правилах, и даже заложника видел, значет сообщник. =1=
Вот вы эти слова лучше бы пояснили:
vill написал:
И достиг он того, что намечал

Чего именно он достиг?
Краткого путешествия в чистилище под удачным названием "Море Спокойстиве"?
Он же ничего не добился, он ваще какой-то фигней страдал непонятной, поэтому получить пулю в голову - это было самым логичным результатом его ныканья, ему еще повезло, что жив остался. Чего он достиг-то?
 
 
(14.01.2010 - 17:47:38) цитировать
 
 
Slay73 написал:
Клаус, так будет правильно? Ты мне подсказывай, а то я в творческом порыве могу что-нибудь и напортачить.
Ну, я бы написал так:

Перевод: русские внешние субтитры (автор - Джош)

Цвет - по вкусу. =31=
 
 
(14.01.2010 - 17:02:18) цитировать
 
 
vill
Джош написал:
Что...........заставляет так думать?
Вчера занялся поиском рецензий на этот фильм и на итальянских сайтах, и на других в надежде найти описание, которое бы совпадало с моим восприятием - не нашел.
Щас, наверное, сделаю так. Повырезаю куски из фильма, которые "заставляют так думать" и выложу. Попробую.
Но тоже уже боязливо стало - че-то никто больше не поддерживает такую заключению.
Но если я неправ, то фильм из разряда понравившихся мне автоматически переходит в разряд примитивных (по моей классификации).
Будет жалко.cry
 
 
(14.01.2010 - 11:02:18) цитировать
 
 
Джош
vill написал:
пацан - лиса хитрая и умная. И достиг он того, что намечал. Толково и хитро. И никакой там нежностью и не пахнет. Холодный расчет. И вырастет таким же кровожадным бандитом, как и все его родственнички.
А конкретнее, плийс?
Что с вашей точки зрения заставляет так думать? Я в фильме не увидел вообще ничего, чтобы определяло пацана в разряд плохих. Наверняка он знал, чем занимается его мафиозная семья, но ведь родителей не выбирают, а сам он вроде еще не запятнал себя.
Ваще-то мне тоже не мешало бы пересмотреть, а то я довольно продолжительные куски, где не было сабов, прокручивал на космической скорости. biggrin pardon Но с другой стороны, вновь глядеть на эти убийства совершенно не тянет.

___________

Славик, та фсе нормально, какая разнеца. Спасибо. smile Токо я теперь один во всей новости цветной, к чему бы это? =31= Как 200-мм гвоздь, вбитый в антикварный комод в качестве вешалки. biggrin
Но модератору виднее. smile
 
 
(14.01.2010 - 10:07:58) цитировать
 
 
Slay73 Клаус, так будет правильно? Ты мне подсказывай, а то я в творческом порыве могу что-нибудь и напортачить. biggrin
 
 
(14.01.2010 - 09:37:54) цитировать
 
 
moonsick написал:
Could anyone provide a new link for the english subtitles

vill написал:
Готово:
http://lix.in/-692226

in comment 45, this link seems to be valid
 
 
(14.01.2010 - 09:09:04) цитировать
 
 
Could anyone provide a new link for the english subtitles, the link above is not valid anymore :( Please :)
 
 
(14.01.2010 - 08:11:53) цитировать
 
 
от-Джош

=31=
 
 
(13.01.2010 - 21:37:19) цитировать
 
 
vill
Джош написал:
Вы другой фильм смотрели? Или я другой фильм смотрел?
Спасибо за субтитры. Очень, очень большое. А смотрели мы оба разные фильмы. Веренее, фильм один, а увиден по разному.
Я остался, даже после просмотра с сабами, на мнении, что пацан - лиса хитрая и умная. И достиг он того, что намечал. Толково и хитро. И никакой там нежностью и не пахнет. Холодный расчет. И вырастет таким же кровожадным бандитом, как и все его родственнички.
Ну да ладно. Может уже упрямство взыграло?
Ставим новость на птичку, а птичку на галочку и будем наблюдать за другими мнениями.smile
Спасибо.
 
 
(13.01.2010 - 21:31:59) цитировать
 
 
Slay73
Джош написал:
Лучше синий, а то веть зеленые - это модеры.


Ну синий так синий. Мне же для тебя ничего не жалко. Пусть будет синий. Знаток ты мой русскага езыка-то. biggrin kiss
 
 
(13.01.2010 - 21:21:16) цитировать
 
 
Джош smile
Спасибо, Славик.
Ты русский езыг забыл, что ле? smile Не от Джош, а от Джоша. А почему зеленый? Лучше синий, а то веть зеленые - это модеры.
Славик, ты сразу трудиться стал не покладая, ты береги себя, Славик. kiss
 
 
(13.01.2010 - 21:13:58) цитировать
 
 
Slay73 Спасибо, Джошик! Добавил твою ссылочку в новость. Молодец!!! up smile
Насмотрелся ведь вот. biggrin

kiss kiss kiss smile
 
 
(13.01.2010 - 21:06:19) цитировать
 
 
Джошик фарева! cool
Спасибо тебе за перевод! kiss kiss kiss

Теперь и я смогу поужасаться wink
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.07 sec 
Правообладателям