|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 2 За месяц: 80 Всего:17957
Пользователей За сутки: 5 За месяц:194 Всего:72210
Комментариев: За сутки: 23 За месяц: 947 Всего:492092
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:8, Пользователей: 5 (Nerodiaman, pat128, 212, yan vertt, mael)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Авель, твой брат / Abel, twoj brat (1970) Польша SAT-Rip + DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Авель, твой брат Оригинальное название: Abel, twój brat Год выпуска: 1970 Жанр: драма Режиссер: Януш Насфетер / Janusz Nasfeter В ролях: Роман Мосёр / Roman Mosior, Эдвард Дымек / Edward Dymek, Богдан Издебский /Bogdan Izdebski, Анджей Бочуля / Andrzej Boczula, Гжегож Роман / Grzegorz Roman, Пётр Сот / Piotr Sot, Филип Лободзиньский / Filip Lobodzinski, Хенрик Голембевский / Henryk Golebiewski, Wojciech Skut, Wojciech Andrulewicz, Anna Nowak, Dorata Czajko, Bohdan Graczyk, , Ryszard Roguski, Bohdan Rokita, Renata Sawiel Описание: Фильм о сложных отношениях новенького мальчика с одноклассниками, его попытках приспособиться к новой обстановке, о дружбе и предательстве. Это история впечатлительного двенадцатилетнего мальчика, который любой ценой хочет приспособиться к стилю жизни группы приятелей, лидирующих в классе. Когда приятели заставляют Кароля избить маленького мальчика и под давлением он называет матери настоящих виновников, те жестоко мстят ему...
Скриншоты (WEB-DL 2.53 GB)
- DVD-Rip (1.25 GB)
- WEB-DL (2.53 GB)
- DVD9 (5.01 GB)
- SAT-Rip (601 MB) рус.суб.
- DVD-Rip (1.46 GB) рус.суб.
Производство: Польша (Zespol Filmowy "Iluzjon") Продолжительность: 01:27:21 Язык: польский Перевод: одноголосый закадровый ( smart) Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: MPEG-4 XviD, 672х400 (5:3), 25.000 fps, 1585 kbps, 0.236 bits/pixel Аудио 1: MP3, 48000 Hz, stereo, 256 Kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48000 Hz, stereo, 192 kbps (польский) Размер: 1.25 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Zespol Filmowy "Iluzjon") Продолжительность: 01:27:23 Язык: польский Перевод: одноголосый закадровый ( smart) Субтитры: русские ( peter, DIMON), английские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 720p Видео: AVC (Constrained Baseline@L4.1, 1 ref), 1280x720 (5:3), 25.000 fps, ~3500 kbps, 0.152 bit/pixel Аудио 1: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~224 kbps (русский) Аудио 2: AC3 (Dolby Digital), 48.0 kHz, 2 ch, ~448 kbps (польский) Размер: 2.53 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Zespol Filmowy "Iluzjon") Продолжительность: 01:27:23 Язык: польский Перевод: одноголосый закадровый ( smart) Субтитры: русские, английские DVD: (мастеринг - Lukas) Формат: DVD Video Качество: DVD9 Трек 1: Авель, твой брат / Abel, twoj brat (1970) Польша Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio 1: Dolby AC3, 2 ch - (русский) Audio 2: Dolby AC3, 2 ch - (польский) Трек 2: Мужское дело / A Man Thing / Meska sprawa (2001) Польша Продолжительность: 00:25:35 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio 1: Dolby AC3, 2 ch - (русский) Audio 2: Dolby AC3, 2 ch - (польский) Субтитры: русские Доп. материалы: из BD Размер: 5.01 GB В DVD добавлен русский голосовой перевод и субтитры
DVD9 Size: 5.01 Gb ( 5 255 008 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 : Play Length: Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 : Play Length: 01:27:23 Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Polish (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English
VTS_03 : Play Length: 00:08:15 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 : Play Length: 00:02:31 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_05 : Play Length: 00:25:35 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Polish (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian
Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed Menu English Language Unit : Root Menu
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Zespol Filmowy "Iluzjon") Продолжительность: 01:27:02 Язык: польский Субтитры: русские ( vsasha, kitmur, grzegor), украинские ( vsasha, kitmur, grzegor) внешние Файл Формат: AVI Качество: SAT-Rip Видео: DivХ, 640х480 (4:3), 25.000 fps, 859 Kbps Аудио: MPEG Audio Layer 3, 22050 Hz stereo, 96 Kbps Размер: 601 MB Извините, ссылка на скачивание файла временно недоступна
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Польша (Zespol Filmowy "Iluzjon") Продолжительность: 01:27:23 Язык: польский Субтитры: русские ( peter, DIMON) внешние Файл Формат: AVI Качество:DVD-Rip Видео: 720x432 (1.67:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~2190 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Авель, твой брат / Abel, twoj brat (1970) Польша SAT-Rip + DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
(Голосов: 59)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Я все-таки посмотрел Скучновато немножко Ну а расклады самые польские Мальчик не от мира сего (видимо сразу от мамочкиной груди), начавший самым идиотским образом (типа я чтец, певец и самый умный ) ставить себя в новом коллективе. Получил по башке фигурально, типа травля началась и тут... мамаша накормила "злодеев" бутерами, дык сразу мир вроде и покой но, (внимание) он резко превратился в собачку дрессированную После сдал всех с потрохами мамочке своей (какта не сказать, что и любимой ) и то драться пытается, то бегает без оглядки, а от кого? Было бы от кого. Четверо одногодок, типично польских таких невнятных хулиганов Потом паходу режиссер ваще запутался в характере своего главного героя (сценарист к этому времени давно убился ап стену) и решил тупо и по тихому похоронить беднягу Карола Карочи еще один "шедевр" абсудного польского кинематографа. +5 Огромное Спасибо всем поучаствовавшим
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
barbos написал: Китмур от своего авторства по русским сабам публично отказался. На момент написания упомянутого комментария (21.12.2012) это было так. Но потом мне в личку обратился smart и для озвучки попросил кое-что уточнить в переводе. Ну и заодно перевел я декламированные Матуляком две строфы стихотворения про звезды. И что самое интересное, именно мой максимально стихотворный вариант оказался в сабах на рутрекере. По большому счету мне пофиг, но факт остается фактом.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
012345 написал: Как резюме, не было бы украинских субтитров, никакие Димоны этот фильм бы не перевели. Не было бы на портале поьзователя problem2ooo, так и не было бы никаких переводов димона. Без его адаптации были бы обычные гуглопереводы с кучей ошибок. Понтов у димона выше крыши, а знания английского языка весьма посредственны...
012345 написал: Почему забанный пользователь раздает релиз сайта, я не понимаю Пусть себе раздаёт на зоровье, это не релиз портала. Взять русские сабы peter-a и добавить себя в соавторы перевода большого ума не надо, а на большее его не хватает.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Как резюме, не было бы украинских субтитров, никакие Димоны этот фильм бы не перевели. Я могу оценить очень непростую работу по таймированию сатрипа и перевод исключительно болтливого фильма на слух. Димону следовало сказать им спасибо. Поверьте мне, на таком уровне мог бы перевести только польский дядя-переводчик в артвидео, который там монтажники пишет, и то может вышло бы хуже чем сделали ребята для здешних любителей кино.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. Лучший вариант сабов всё-таки у Димона: он их "доводил" уже трижды. Для того, чтобы из заиметь, нужно скачать файл с рутрекера. 2. Китмур от своего авторства по русским сабам публично отказался. 3. Забаненный пользователь может раздавать свои файлы и без указания принадлежности к релизам портала, к которому уже не имеет отношения, ибо ему это должно быть глубоко пофиг. Поэтому все эти претензии... э-э... несущественны.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
012345, лучший вариант сабов, но не файла :)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я с Димоном не знаком и в его делах не участвую.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и все переводчики перевели данный фильм, кажется, специально для посетителей кинопортала, потому это и релиз кинопортала, раздающий на трекере данный факт подзабыл, выходит.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
st. лучший вариант представлен в окончательной редакции kitmur. тот что был озвучен.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: Они все не от мира сего, потому и интересны аналогично
Minhers76 спасибо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, Цитата: Мне хватило одного просмотра. Может из-за того, что я не люблю польские фильмы, как и индийские, отечественные и отчасти чешские? Для меня тоже фильмы делятся на: хорошие, плохие, индийские и польские Но, если плохие выключаю, из индийских смотрел лишь единицы, то польские смотрел довольно много. Они все не от мира сего, потому и интересны
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
smart, Благодарю за новую версию! Вчера не заметил
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
"kidkong" написал: Среди чешских вспоминаются с теплом про слепого мальчика Простите, какой фильм вы имели ввиду?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
smart Не переживай , я когда взялся переводить сабы тоже думал быстро. Первый блин комом -как говорит один товарищ -"русский народный пословиц"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
//Однако в обеих дорожках звук клипирован, если это о чём-то вам говорит. Т. е., перегружен по уровню до ограничения. Дорожка оказалась записанной вовсе не в "0 dB", а на +1 dB, что считается совершенно недопустимым. Я бы переделал// оригинальную дорожку не трогал. если там клипует. это не мой косяк. в моей вылет за ноль есть, но перегруза нет. встречались фильмы в полтора раза громче. грязновато работает сам микрофон. переделал бы, но уже ни сил ни времени нет. я убил на эту озвучку все каникулы. планировал за 1 день сделать. но перевод пришлось дорабатывать, поэтому много переписывал заново. потом еще убил день на переделку дорожку под DVD-Rip (к сожалению она не подошла). про медленнющую заливку на народ я молчу. так что наверно я переделать наверно уже не смогу. простите. в следующий раз буду внимательнее, постараюсь учесть все резюмы )
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: не совсем понимаю, зачем это фильм уже 101-й раз поднимают наверх. И я не врубаюсь. Фигня фигней.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Честно говоря, не совсем понимаю, зачем это фильм уже 101-й раз поднимают наверх. Мне хватило одного просмотра. Может из-за того, что я не люблю польские фильмы, как и индийские, отечественные и отчасти чешские? Список нелюбимых стран шире, он включает, скажем, Австралию и Финляндию. Да, было бы глупо не любить фильмы только из-за страны-производителя. Но речь идёт как бы о статистке, о средней температуре по палате. Отмечу среди отличных австралийских (сейчас неохота рыться в памяти с названиями) про пацана, запрыгнувшего во двор к незнакомой девушке-наркоманке или про дедулю, которого преследуют неизвестные спецслужбы. Среди чешских вспоминаются с теплом про слепого мальчика или про идиота с лошадкой в руках. Среди финских - про любителя чужих квартир и про шведа-киномана в гостях на финской стороне границы (или то был шведский фильм?). Из индийских и польских не понравился ни один. А польские, даже просмотрев по глупости, я хочу как можно быстрее забыть, пожалуйста. Странная страна.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Заценил. Слухайте резюме. Да, в другой копии перевод намного громче. Даже слишком. Но кое-кому как раз так нравится (но не мне). Однако в обеих дорожках звук клипирован, если это о чём-то вам говорит. Т. е., перегружен по уровню до ограничения. Дорожка оказалась записанной вовсе не в "0 dB", а на +1 dB, что считается совершенно недопустимым. Я бы переделал.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
012345 написал: Перевод стихов очень хороший! как я уже говорил, если меня хорошо и настойчиво попросить...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
сори за SAT-Rip. я его уже удалил, чтоб не путал
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
barbos написал: Правда? За вами фиг успеешь Ну, судя по комменту asatorios-а, он качал SAT-Rip, а там громкость озвучки такая, что чтобы что-то понять приходилось очень напрягаться, я об этом отписался, заодно намекнув, что не дело прикручивать дорожку к такому рипу при наличии DVD-Ripа; а там все много лучше, а уж в ваши тонкости я вдаваться не буду
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: рип уже другой, и там с громкостью все нормально Правда? За вами фиг успеешь. Сейчас заценю и этот вариант.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У всех. Азаториос имел в виду не громкость дорожек так таковую, а разность громкостей исходной дорожки и голосовой, уровня которой не хватило при сведении, и теперь исходник изрядно "забивает" перевод. Необходимо пересвести звук, уменьшив на несколько децибел громкость исходника. Кстати, под 0 дБ общая громкость никогда не делается. Оптимально - на уровне 70%, т. е. около -3 дБ. Звуковую дорожку исходника для монтажа советую взять получше качеством из DVD-Ripа, а не из SAT-Ripа.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asatorios, ты не внимателен, рип уже другой, и там с громкостью все нормально
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asatorios, я проверил. у меня всё ок. обе дорожки под ноль Дб подведены. у кого-то еще есть такая проблема?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asatorios Я не знаю , я только сабы переводил.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вы конечно меня дико извините, но оригинальная дорожка намного громче озвучки. Еле еле выдержал полчаса, дальше глохну Может как можно исправить? Плииииз
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
|
|
|
|