 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 86
Всего:17973
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:217
Всего:72273
Комментариев:
За сутки: 37
За месяц: 903
Всего:492308
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:12, Пользователей: 9 (clayborn, pupok, Charron, tc101, noven, Evgeniy.Popov123, vetdan, Bello03046, sergeyk888)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Леоло / Leolo (1992) Канада, Франция DVD-Rip + WEB-DL + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Леоло
Оригинальное название: Léolo
Год выхода: 1992
Жанр: комедия, драма
Режиссёр: Жан-Клод Лозон / Jean-Claude Lauzon
В ролях:
Максим Коллен / Maxime Collin, Джинетт Рено / Ginette Reno, Пьер Бурго / Pierre Bourgault, Гвидитта Дель Веккьо / Giuditta Del Vecchio, Жюльен Гийомар / Julien Guiomar, Дени Аркан / Denys Arcand, Лорни Брасс / Lorne Brass, Френсис Сент-Ондж / Francis St-Onge, Эрик Кадоретт / Éric Cadorette
Описание:
Этот странный фильм, с успехом показанный на фестивале в Канне, может показаться черной комедией, язвительной и даже безумной фантазией о мальчике Леоло, который видит окружающий мир причудливым и жестоким, что заставляет его самого вести себя с родственниками и соседями порочно и преступно. Фантазии Леоло двойственны - отвратительны, исполнены висельного юмора, издевательски по отношению к тем, кого Леоло не любит (например, своего деда - вуаериста и развратника), но возвышены и романтичны в мечтах о юной соседке - девушке-итальянке Бьянке. В ее честь подросток даже объявляет себя итальянцем, придумывая уморительно-скабрезную байку о том, как сперма сборщика помидоров из Италии попала в лоно матери Леоло, живущей в далеком Монреале...
От переводчика: Несколько пояснений. Это не буквальный перевод французских субтитров, тем более, что в них нет фраз на английским, итальянском и идиш - точный перевод пришлось искать отдельно. Это - литературный перевод, максимально (насколько мне удалось) приближенный к оригиналу. Почему я посчитал необходимым это сделать? Прежде всего: ни в одном из известных мне четырёх переводов нет правильного перевода названия единственной книги, которая была в доме Леоло, и цитаты из которой рефреном звучат на протяжении всего фильма. Она является лейтмотивом и своеобразным стилистическим камертоном для режиссера. А для Леоло - источник вдохновения и его метроном, неумолимо ведущий отсчёт каждого мгновения его короткой жизни, от первого до последнего. Что же это за книга?.. Жан-Клод Лозон вдохновился на создание фильма, прочитав роман выдающегося франкоязычного канадского писателя Режана Дюшарма (Réjean Ducharme, 1941) «Проглоченная проглоченных» («L`avalée des avalés», 1966) Réjean Ducharme ►L'Avalée des avalés ►Режан Дюшарм
 Ничего из прозы и поэзии Дюшарма на русский язык официально не переведено и пришлось обходиться своими силами, уж извините. Кроме того в новом переводе исправлены крупные и мелкие ошибки в именах и названиях. Я постарался как можно точнее синхронизировать фразы персонажей в фильме с их продолжительностью в субтитрах. Не буду объяснять, почему это важно, выскажу только своё субъективное мнение: этому фильму категорически противопоказана любая озвучка, даже самая профессиональная: она убивает и замечательный саундтрек, и сам фильм, в котором имеет огромное значение каждая фраза и каждый звук. Один известный на портале человек уверяет, что в своё время он записал фильм с телевизора на VHS, но никак не может найти эту кассету с двухголосой озвучкой. Но даже, если он её найдёт, оцифрует звук, а кто-то из здешних кудесников синхронизирует и добавит эту дорожку к фильму - я не стал бы радоваться: насколько я помню, книга Дюшарма там названа "Долина побежденных", а живая индюшка, показанная крупным планом - индюком. Любой деревенский мальчишка засмеёт таких переводчиков... Не знаю, нужен ли этот перевод кому-нибудь, кроме меня и, честно говоря, меня это мало волнует. Я посчитал своим личным долгом сделать эту работу, и это - моя личная благодарность покойному Жан-Клоду Лозону.
Максим Коллен / Maxime Collin (р. 1979)
Скриншоты (WEB-DL 3.78 GB)
  
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (953.3 MB)
- WEBDL-Rip (1.12 GB)
- DVD-Rip (1.46 GB)
- DVD-Rip (1.82 GB)
- WEB-DL (3.78 GB)
- WEB-DL (3.99 GB)
- DVD9 (5.76 GB) рус.суб.
Производство: Канада, Франция (Alliance Films Corporation, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC)) Продолжительность: 01:47:22 Перевод: одноголосый закадровый ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~1199 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 32 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~32.00 kbps avg Размер: 953.3 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада, Франция (Alliance Films Corporation, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC)) Продолжительность: 01:47:21 Перевод: одноголосый закадровый ФайлФормат: MP4 Качество: WEBDL-Rip Видео: AVC, 1024x550, 23.976 fps, ~1350 kbps, 0.100 bit/pixel Аудио: AAC, 48 kHz, 2 ch, 123 kbps Размер: 1.12 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада, Франция (Alliance Films Corporation, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC)) Продолжительность: 01:47:18 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый Субтитры: русские, английские встроенные отключаемые; русские ( Дмитрий Дулов aka mitpo_fan) внешние ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC (H264), 672x480, 23.976 fps, ~1580 Kbps, 0.204 bit/pixel Аудио 1: AAC-LC, 2 ch, 48 KHz, ~104 Kbps (русский) Аудио 2: AAC-LC, 6 ch, 48 KHz, ~255 Kbps (французский) Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада, Франция (Alliance Films Corporation, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC)) Продолжительность: 01:47:12 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый Субтитры: русские ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x448 (1.61:1), 23.976 fps, XviD build 47, ~1773 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg (русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) LFE ch, ~384.00 kbps avg (французский) Размер: 1.82 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада, Франция (Alliance Films Corporation, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC)) Продолжительность: 01:47:21 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый Субтитры: русские, английские встроенные отключаемые; русские ( Дмитрий Дулов aka mitpo_fan) внешние ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 720p Видео: AVC, H264, High@L3.1, 1280x688 (1.85:1), 23.976 fps, 4021 kbps, 0.186 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48 kHz, 16 bit, 2.0 ch, 256 kbps (русский) Аудио 2: DTS, 48 kHz, 16 bit, 5.1 ch, 755 kbps (французский) Размер: 3.78 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада, Франция (Alliance Films Corporation, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC)) Продолжительность: 01:47:21 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый Субтитры: русские, английские встроенные отключаемые; русские внешние ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC, 1912x1028, 23.976 fps, 4803 kbps, 0.102 bit/pixel Аудио 1: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 132 Kbps (русский) Аудио 2: AAC, 44.1 kHz, 6 ch, 384 Kbps (французский) Размер: 3.99 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Канада, Франция (Alliance Films Corporation, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC)) Продолжительность: 01:47:12 Язык: французский Субтиты: русские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 [b]Видео: MPEG2, 720x480 (16:9), NTSC, VBR, Auto Letterboxed, AR 1.66:1 Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch (французский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch (французский) Аудио 3: DTS, 6 ch (французский) Размер: 5.76 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Леоло / Leolo (1992) Канада, Франция DVD-Rip + WEB-DL + DVD9
(Голосов: 108)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Фильм оболденный, сам посмотрел и родителям показал(мои предки современны))), все довольны, спасибо за фильм порталу
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Смотрел до конца. Сильно ржачно когда дед упал обратно в ванну.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
А может лучше написать в "Эту новость стоит поднять", чем налетать на администрацию... ...и портить отношения?
Я разве на что-то жаловался или что-то просил? Наоборот, я написал, что администрация всё сделала правильно.
С тобой я не портил отношения и не перестал общаться даже после того, как ты вдруг стал материть меня на весь портал.
Ещё раз спасибо тебе, что стряхнул пыль с этого фильма. Сам бы я, наверное, не преодолел лень и не вспомнил о давней задумке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gore написал:
А ошибки перевода исправлены?
Я всё подробно написал в От переводчика
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А ошибки перевода исправлены?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо огромное за труды, Митро_Фан!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с появлением релиза портала в виде нового субтитрированного перевода от Дмитрия Дулова известного также как mitpo_fan, спасибо 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
 А может лучше написать в "Эту новость стоит поднять", чем налетать на администрацию и портить с ними тоже отношения?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Замечательно.  Фильм с новым переводом даже не подняли.
И это правильно: хорошие переводы серьёзных фильмов нужны единицам.
Зато по пять раз можно поднимать всякую хрень из-за нового постера или рипа...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong, как франкофон франкофону по секрету:
"Проглоченная проглоченных" - имеет смысл, не меньший, чем "Проглоченная проглоченными" - но совершенно другой. Если вы потрудитесь ознакомиться,
хотя бы "по диагонали", с книгой, доступной в сети на французском, то поймёте, что
имеется в виду именно РОДИТЕЛЬНЫЙ падеж (чья?), а не ТВОРИТЕЛЬНЫЙ (кем?).
Проблемы девочки из романа Дюшарма очень сходны с проблемами Леоло, и настолько близки, что эта книга впечатлила его насмерть... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
На форуме есть франкофоны? Как бы вы перевели фразу "l'avalee des avales"? Мне интересно, точно перевёл её gordy или нет:
http://m.kinopoisk.ru/review/176829/
(там же в первой строчке эта фраза прописана со всеми диакритическими значками, которые не пропускает движок форума). В её смысл действительно изначально заложен такой сюр, или у неё есть перевод в рамках классической логики? Свой вариант пока не скажу для чистоты эксперимента.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлен тщательный литературный перевод от mitro_fan. Спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos, вот девятка:
magnet:?xt=urn:btih:7AAF309BC39CCBA8F2E834AC353EEEA4B2368AB4&dn=%d 0%9b%d0%b5%d0%be%d0%bb%d0%be&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent .com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.publicbt.com%3a80%2fan nounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.ccc.de%3a80%2fannounce
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Диоген написал:
Не могу вспомнить, откуда же я скачал DVD9 с четырьями звуковыми дорожками, в том числе и с русским одноголосым переводом.
Из 10-го коммента. Давно это было...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Не могу вспомнить, откуда же я скачал DVD9 с четырьями звуковыми дорожками, в том числе и с русским одноголосым переводом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Поскольку страничка с фильмом стала наконец выглядеть как и подобает таким фильмам , хочу доделать давно задуманную и начатую несколько лет назад работу, но в силу разных обстоятельств отложенную в долгий ящик.
Речь идёт о хорошем литературном переводе на основе оригинальных аутентичных субтитров:
http://www.opensubtitles.org/ru/subtitles/3540768/leolo-fr
Язык фильма очень поэтичный, наполнен метафорами и аллегориями. Сделать русскую адаптацию, сохраняющую поэзию оригинала - задача невероятно сложная, но совершенно необходимая. То, что мы имеем сейчас в виде субтитров
и озвучки - переводами назвать нельзя. Мало того, что они изобилуют грубыми фактическими и стилистическими ошибками - они просто элементарно неграмотны с точи зрения русского языка. Даже профессиональный перевод, сделанный когда-то для ТНТ, очень далёк от идеала...
Быстрого результата не обещаю: работа предстоит кропотливая, не на один день, и, даже, не на одну неделю, но в течение месяца надеюсь управиться.
А пока - советую смотреть фильм включив оригинальный звук и английские субтитры.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
добавил яндекс-диск. Спасибо mitro_fan.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
barbos, надо проверить.. Только я пока не дома.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Лукас, а куды подевалась с Пиратбэя твоя "девятка" с русской озвучкой?
У тебя её, случайно, не осталось?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Совершенно безумный фильм, не имеющий с реальностью ничего общего.
Особенно "доставил" момент, когда они кошку.. того самого...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Спасибо, всем за мой любимый фильм.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с появлением DVD-9 и полным обновлением.
Спасибо kidkong
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Trans написал:
Может кого-то и впечатляет следить за мрачными буднями сицилийской бедноты в перемешку с сумасшедшей семейкой по типу Адамс, но по мне так посмотрел и забыл этот шедевр.
Где, вы, любезный, узрели "сицилийскую бедноту", и вообще, каким местом смотрели?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Очень глубокомысленное кино, талантливый режиссер, но !!!!!!!!! до чего ж мрачный и унылый фильм, не вызывает никаких положительных эмоций, никакой пищи для размышления, никакого света в конце тоннеля. Может кого-то и впечатляет следить за мрачными буднями сицилийской бедноты в перемешку с сумасшедшей семейкой по типу Адамс, но по мне так посмотрел и забыл этот шедевр. Не спасает положение даже симпатичный актер и его первые опыты в мастурбации... Ну не близко все это нам.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
DIMON написал:
Я тоже впервые увидел его в 2000 году по ТНТ, и навсегда заболел этим фильмом.
Та же самая ситуация, только я его посмотрел в 93г на одном мероприятии связанным с киноискусством, и по сей день он для меня является шедевром!
Максим сыграл гениально! Музыка замечательная! Короче нет слов! 10/10
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Давненько не смотрел такого мерзкого и одновременно суперского кинца.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Альтернативные постеры
