  | 
				 Главное меню портала | 
				
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
  |  
									
	
									
										|   | 
									 
										
									
	
		
		
			
				
				  | 
				 Топ авторов новостей | 
				
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
  | 
 
									
										|   | 
									 
									
										
		
		
			
				
				  | 
				 Статистика портала | 
				
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				Новостей: За сутки: 1 За месяц: 51 Всего:18471
  Пользователей  За сутки: 9 За месяц:229 Всего:74552
  Комментариев:  За сутки: 23 За месяц: 929 Всего:504657 
	 | 
				  | 
			 
		 
		
		--Bar-->
	 |  
		
		
			
				
				  | 
				 Пользователи онлайн | 
				
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				 Гостей:17, Пользователей: 10 (BLIK, ijon77, shotacon13579, xtkjdtr23, mancho, RickyScarma, 3, denoxayz, sujet, deduslo)
	 | 
				  | 
			 
		  
		
		
 
	
	
	  | 
	 Календарь | 
	  | 
	 
	 
 |  
	
	
	|   | 
	
	
	| « | 
	Ноябрь 2025 | 
	» | 
 
	| Пн | 
	Вт | 
	Ср | 
	Чт | 
	Пт | 
	Сб | 
	Вс | 
 
	 | 
	 | 
	 | 
	 | 
	 | 
	1 | 
	2 | 
 
	| 3 | 
	4 | 
	5 | 
	6 | 
	7 | 
	8 | 
	9 | 
 
	| 10 | 
	11 | 
	12 | 
	13 | 
	14 | 
	15 | 
	16 | 
 
	| 17 | 
	18 | 
	19 | 
	20 | 
	21 | 
	22 | 
	23 | 
 
	| 24 | 
	25 | 
	26 | 
	27 | 
	28 | 
	29 | 
	30 | 
 
 
  | 
	  | 
	 
	 
 |  
| 
	
 |  
 
 
	
	
	  | 
	
		 Последние комментарии | 
	  | 
	 
	 
 |  
| 
	
 |  
| 
	
 |  
 
		 | 
	 
  | 
 
									
										|   | 
									 
									
										 | 
									 
									
										|   | 
									 
									
										|   | 
									 
								 
								 | 
								  | 
								
   
	
		
		
			
				
				  | 
				   Леоло / Leolo (1992) Канада, Франция DVD-Rip + WEB-DL + DVD9 | 
				
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				 
  
 
  
      Название: Леоло Оригинальное название: Léolo Год выхода: 1992 Жанр: комедия, драма Режиссёр: Жан-Клод Лозон / Jean-Claude Lauzon
  В ролях: Максим Коллен / Maxime Collin, Джинетт Рено / Ginette Reno, Пьер Бурго / Pierre Bourgault, Гвидитта Дель Веккьо / Giuditta Del Vecchio, Жюльен Гийомар / Julien Guiomar, Дени Аркан / Denys Arcand, Лорни Брасс / Lorne Brass, Френсис Сент-Ондж / Francis St-Onge, Эрик Кадоретт / Éric Cadorette 
  Описание: Этот странный фильм, с успехом показанный на фестивале в Канне, может показаться черной комедией, язвительной и даже безумной фантазией о мальчике Леоло, который видит окружающий мир причудливым и жестоким, что заставляет его самого вести себя с родственниками и соседями порочно и преступно. Фантазии Леоло двойственны - отвратительны, исполнены висельного юмора, издевательски по отношению к тем, кого Леоло не любит (например, своего деда - вуаериста и развратника), но возвышены и романтичны в мечтах о юной соседке - девушке-итальянке Бьянке. В ее честь подросток даже объявляет себя итальянцем, придумывая уморительно-скабрезную байку о том, как сперма сборщика помидоров из Италии попала в лоно матери Леоло, живущей в далеком Монреале...     От переводчика: Несколько пояснений. Это не буквальный перевод французских субтитров, тем более, что в них нет фраз на английским, итальянском и идиш - точный перевод пришлось искать отдельно. Это - литературный перевод, максимально (насколько мне удалось) приближенный к оригиналу. Почему я посчитал необходимым это сделать? Прежде всего: ни в одном из известных мне четырёх переводов нет правильного перевода названия единственной книги, которая была в доме Леоло, и цитаты из которой рефреном звучат на протяжении всего фильма. Она является лейтмотивом и своеобразным стилистическим камертоном для режиссера. А для Леоло - источник вдохновения и его метроном, неумолимо ведущий отсчёт каждого мгновения его короткой жизни, от первого до последнего. Что же это за книга?..  Жан-Клод Лозон вдохновился на создание  фильма, прочитав роман выдающегося франкоязычного канадского писателя Режана Дюшарма (Réjean Ducharme, 1941)  «Проглоченная проглоченных» («L`avalée des avalés», 1966) Réjean Ducharme ►L'Avalée des avalés ►Режан Дюшарм
 
   Ничего из прозы и поэзии Дюшарма на русский язык официально не переведено и пришлось обходиться своими силами, уж извините. Кроме того в новом переводе исправлены крупные и мелкие ошибки в именах и названиях. Я постарался как можно точнее синхронизировать фразы персонажей в фильме с их продолжительностью в субтитрах. Не буду объяснять, почему это важно, выскажу только своё субъективное мнение: этому фильму категорически противопоказана любая озвучка, даже самая профессиональная: она убивает и замечательный саундтрек, и сам фильм, в котором имеет огромное значение каждая фраза и каждый звук. Один известный на портале человек уверяет, что в своё время он записал фильм с телевизора на VHS, но никак не может найти эту кассету с двухголосой озвучкой. Но даже, если он её найдёт, оцифрует звук, а кто-то из здешних кудесников синхронизирует и добавит эту дорожку к фильму - я не стал бы радоваться: насколько я помню, книга Дюшарма там названа "Долина побежденных", а живая индюшка, показанная крупным планом - индюком. Любой деревенский мальчишка засмеёт таких переводчиков... Не знаю, нужен ли этот перевод кому-нибудь, кроме меня и, честно говоря, меня это мало волнует. Я посчитал своим личным долгом сделать эту работу, и это - моя личная благодарность покойному Жан-Клоду Лозону.        
 Максим Коллен / Maxime Collin (р. 1979)
 
  
  Скриншоты (WEB-DL 3.78 GB)
 
      
 
      
 
      
 
      
 
      
 
      
 
           
        
 -  DVD-Rip (953.3 MB) 
 -  WEBDL-Rip (1.12 GB) 
 -  DVD-Rip (1.46 GB) 
 -  DVD-Rip (1.82 GB) 
 -  WEB-DL (3.78 GB) 
 -  WEB-DL (3.99 GB) 
 -  DVD9 (5.76 GB) рус.суб. 
 
 Производство: Канада, Франция (Alliance Films Corporation, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC)) Продолжительность: 01:47:22 Перевод: одноголосый закадровый ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 512x384 (1.33:1), 25 fps, XviD MPEG-4, ~1199 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 32 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~32.00 kbps avg Размер: 953.3 MB   Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!      Производство: Канада, Франция (Alliance Films Corporation, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC)) Продолжительность: 01:47:21 Перевод: одноголосый закадровый ФайлФормат: MP4 Качество: WEBDL-Rip Видео: AVC, 1024x550, 23.976 fps, ~1350 kbps, 0.100 bit/pixel Аудио: AAC, 48 kHz,  2 ch, 123 kbps Размер: 1.12 GB   Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!    Производство: Канада, Франция (Alliance Films Corporation, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC)) Продолжительность: 01:47:18 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый Субтитры: русские, английские встроенные отключаемые; русские ( Дмитрий Дулов aka  mitpo_fan) внешние ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC (H264), 672x480, 23.976 fps, ~1580 Kbps, 0.204 bit/pixel Аудио 1: AAC-LC, 2 ch, 48 KHz, ~104 Kbps (русский) Аудио 2: AAC-LC, 6 ch, 48 KHz, ~255 Kbps (французский) Размер: 1.46 GB   Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!    Производство: Канада, Франция (Alliance Films Corporation, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC)) Продолжительность: 01:47:12 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый Субтитры: русские ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x448 (1.61:1), 23.976 fps, XviD build 47, ~1773 kbps avg, 0.23 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~256.00 kbps avg (русский) Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) LFE ch, ~384.00 kbps avg (французский) Размер: 1.82 GB   Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!    Производство: Канада, Франция (Alliance Films Corporation, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC)) Продолжительность: 01:47:21 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый Субтитры: русские, английские встроенные отключаемые; русские ( Дмитрий Дулов aka  mitpo_fan) внешние ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 720p Видео: AVC, H264, High@L3.1, 1280x688 (1.85:1), 23.976 fps, 4021 kbps, 0.186 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48 kHz, 16 bit, 2.0 ch, 256 kbps (русский) Аудио 2: DTS, 48 kHz, 16 bit, 5.1 ch, 755 kbps (французский) Размер: 3.78 GB   Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!      Производство: Канада, Франция (Alliance Films Corporation, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC)) Продолжительность: 01:47:21 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый Субтитры: русские, английские встроенные отключаемые; русские внешние ( Дмитрий Дулов aka  mitro_fan) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC, 1912x1028, 23.976 fps, 4803 kbps, 0.102 bit/pixel Аудио 1: AAC, 44.1 kHz, 2 ch, 132 Kbps (русский) Аудио 2: AAC, 44.1 kHz, 6 ch, 384 Kbps (французский) Размер: 3.99 GB   Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!    Производство: Канада, Франция (Alliance Films Corporation, Canal+, Centre National de la Cinématographie (CNC)) Продолжительность: 01:47:12 Язык: французский Субтиты: русские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 [b]Видео: MPEG2, 720x480 (16:9), NTSC, VBR, Auto Letterboxed, AR 1.66:1 Аудио 1: Dolby AC3, 6 ch (французский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch (французский) Аудио 3: DTS, 6 ch (французский) Размер: 5.76 GB   Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!        
 Скачать Леоло / Leolo (1992) Канада, Франция DVD-Rip + WEB-DL + DVD9 
 (Голосов: 109) 
 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
 
КОММЕНТАРИИ  
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Митрофан, поймите, если я там чем-то задел ваши чувства, прошу простить. Искренне прошу простить. Видимо что-то есть в этом фильме, что я к счастью, не способен усмотреть. Но тут уже дело, скорее, не в разности вкусов, а в разности психотипов. Мне, например, по душе ДРУГИЕ ТЕМЫ И ДРУГИЕ ОТНОШЕНИЯ между людьми. Гомо-, гетеро- не суть важно. И в любом искусстве есть одна закономерность, в том числе, и в кино - либо говорить ПРАВДУ, либо заменять ее ПРАВДОПОДОБИЕМ. А если еще все замесить на "приколе", каковой для многих является не только способом времяпровождения, но и образом жизни, считай "произведение" удалось. Будоражь, Шокируй - и ты на коне! Меня этот фильм не шокировал ничем абсолютно. И думал я почему-то не судьбе главного героя (кстати, чем-то мне симпатичного чисто внешне, правда), а о несчастном режиссере, которому кино просто не дается. Поверхностность - страшная вещь. А хороший фильм никогда ни с чем не спутаешь. Потому что он - ПРАВДА! Чем искусство и является. В конце концов, любое произведение равновелико своему создателю. С Уважением.)))
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								mitro_fan написал:  С какого бока к фильму прилепились итальянские эстрадники? Не столько эстрадники, сколько серьезная девица, которая серьезно заявляла, что "это - серьезная музыка!". Как уже наверно заметили, я часто ссылаюсь на девиц и старушек. Я почему-то вспомнил эту девицу в связи с термином "сложные неоднозначные произведения". Но прошу учесть, что я не спорю - как с этим термином, так и с девицей. Действительно, кто скажет, что лошата ми кантаре - не серьезная музыка? Как-никак, там поминается партиджяно ком да президента, и вообще итальяно веро. Это вам не сюзанна и не стивалья э кольбакко...
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Берлиоз написал: Только не поймите меня правильно - я сам их любил, а Челентано и сейчас вспоминаю с ностальгией. Так что по фильму не спорю.
  Понять действительно сложно.   Где имение, а где наводнение?..   С какого бока к фильму прилепились итальянские эстрадники? У Бьянки нет в репертуаре Челентано! И у меня по нему нет ностальгии. Я не воспринимаю всерьез итальянскую эстраду, и вообще, к эстраде отношусь еще хуже, чем к попсе.   В поп-музыке бывают интересные эпатажные эксперименты, а эстрада, для меня - скучный набор стандартных сценических приемов.
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Цитата:  Грешен, батюшка! Ах, как же это я так лоханулся.  Во искупление напишешь пару симфоний
 
 Цитата:  Я бы лучше сказал так: Скандерушки.  Согласен.
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Ef1m написал:  и над безграмотностью Берлиоза Грешен, батюшка! Ах, как же это я так лоханулся.
   
 Ef1m написал:  Скандеришки Я бы лучше сказал так: Скандерушки. У Скандера бывают иногда зернистые мысли, несмотря на всю его ангажированность насчет белых одежд и прочего вздора.
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Митрофан учит Кидконга быть сложнее - это уже забавно, но я ни разу не написал, что фильм мне не понравился или что он не классный. Я написал "посмотрел - и забыл". Просто, мне не нравится, когда люди чуть ли ни со слезами на глазах признаются фильмам в любви, готовы ради них бросаться с кулаками на окружающих, и бросаются - почитайте коммент ниже. Когда не умеют отличить любовь к красивой аксиоме в неглиже от любви к режиссёру, и так далее. Не знаю, может это я чёрствый или зажатый, в чём сам недавно обличал северных жителей планеты.
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								А я с удовльствием поржу над Берлиозом
              который видит опломб [заодно поржал и над безграмотностью Берлиоза] в высказывании Митрофанушки, и в упор не видит еще большего апломба в высказываниях Кидконгушки, Скандеришки и ЛанЭдвардсишки.
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								mitro_fan написал:  Если вы не понимаете сложные неоднозначные произведения       
 mitro_fan написал:  вам нужно не громогласно возмущаться, а тихонько смущаться и работать над собой и своим вкусом.            Не буду спорить (ржу в основном над опломбом и безалепяционностью с аутонепогрешимостью ), но, увидемши постер, почему-то сразу подумал про аксиому... Когда-то, в незабвенные 80-е, когда все с ума сходили по "итальянцам" (они так тогда и назывались, "итальянцы" без дальнейшего уточнения, это - Кутуньо, Челентано, Джанни Моранди и тд - целый хрипатый клон, отчасти и их предтеча - Доменико Модуньо), одна девица писала, что готова слушать "лошата ми кантаре" целый день, и каждый раз находит в нем бездну чувства, мысли и еще чего-то. И завершала письмо так, не без вызова: "Это - настоящая серьезная музыка!"  Только не поймите меня правильно - я сам их любил, а Челентано и сейчас вспоминаю с ностальгией. Так что по фильму не спорю.
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								тоже в первый раз видел в 90-х (мне в то время еще и 20-ти не было)... гостевал у бабули, баловался с ее старым черно-белым телеком и умудрился настроится на какое-то местное кабельное тв, где как раз это кинцо и крутили) то есть, смотрел я его уже не с начала, в черно-белом виде и в жутких помехах) но я моментально на него залип, оно меня всосало даже в таком виде))) а когда кончилось, я понял, что посмотрел нечто, чего никогда прежде не видел и даже не знаю как это нечто называется, чтобы не пропустить, если вдруг будут показывать еще раз (ни о каких кассетах тогда я еще и не мечтал)   понял я так же и то, что вряд ли кто-нибудь из моих знакомых смог бы разделить мои впечатления от этого кинца)) впрочем, к этому я уже был привычен))
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								mitro_fan, ну согласись же - Леоло в белых труселях это и есть основная "идея" этого, с позволения сказать, фильма  
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								kidkong написал: я посмотрел - и забыл. 
  Скандер написал: Один из самых дебильных фильмов, которые я посмотрел.
  Lan_Edwards написал: Фильм пустейший
  Ребята, не надо бравировать своей ограниченностью!   Если вы не понимаете сложные неоднозначные произведения, то это не значит, что они плохи. Это значит, что вам нужно не громогласно возмущаться, а тихонько смущаться и работать над собой и своим вкусом. 
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Абсолютно солидарен со Скандером! Фильм пустейший, видимо, из "протестных". Это когда с утра "режиссер" (или тот, кому с бухты-барахты показалось, что он может "снимать кино") вдруг задумывается: не знаю против чего, но ПРОТЕСТОВАТЬ нужно! Против законов рабских надо протестовать, это верно. Но не так. Разумеется, сложнее снять что-то вроде "Нордзее, Техас" или "Огонь неугасимый"или "В твое отсутствие" или "Странная дружба"... К счастью, список можно продолжить, потому что есть честные люди, которые не снисходят до киномазни, которую надежности ради сами же обзывают "авангардом". Грустно!
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								И что вы в нём нашли? Или вы его любите из-за нескольких пикантных сцен, где Леоло купается в просвечивающих белых трусиках?    Ну реально... Что в этом фильме? Какая такая глубокая мысль, которую я до сих пор не постиг?
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Спасибо за фильм! Да, фильм замечательный. Я тоже удивляюсь, почему он не в топе. Первый раз смотрел очень давно, показывали по телевизору, впечатление было непередаваемое, испытал лёгкий шок  . Потом пересматривал еще несколько раз. Эх, надо бы еще скачать web-dl или девятку.
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Один из самых дебильных фильмов, которые я посмотрел. Дебильнее только "Зелёный слоник", если кто смотрел 
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Спасибо за фильм . Смотрел его давно , но с удовольствием посмотрю еще раз .
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								корова на предпоследнем скрине прямо таки  в экстазе   
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Цитата:  Это величайший фильм о детстве по мнению всех кинокритиков и всех зрителей
   Ну, не всех, я посмотрел - и забыл. Сколько людей, столько и мнений. У меня есть свои любимые фильмы, но я же не дохожу до такого маразма, чтобы прилюдно восхвалять их до небес. А у Вилла любимый - "Пургатория", и что?
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Шестой скрин у кого-то видел на аватарке  Само кино одновременно отвратительно, мерзко и блистательно,красиво... вообщем завораживает мозги 
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Этот фильм невозможно описать и объяснить. Каждый раз, когда я его смотрю, я становлюсь Леоло и умираю вместе с ним. 
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Кстати, тоже. Это величайший фильм о детстве по мнению всех кинокритиков и всех зрителей, которые имели счастье его увидеть. Почему его нет в топе? 
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Новость переоформлена, приведена в порядок и поднята в связи с добавлением файла лучшего качества. Спасибо, Shurik Питер!
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Для особых ценителей и коллекционеров на рутрекере появился 720р.
 Цитата:  Выходит, идиоты дали имя "В джазе только девушки" фильму "Некоторые любят погорячее"?  А мне нравится название нашего проката, а оригинальное (может они некорректно переведено?) вообще не подходит к фильму.
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Чигер, 
  Я по телеку впервые увидел в 2000 году.
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Насчёт нового перевода согласен, стоящий.
  В первоначальном варианте были ошибки в цифрах, типа «1 0» или «1 00» вместо 10 и 100. Плюс ещё всякая мелкая чепуха, уже и не помню.
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Всем привет! Подскажите, а нет ДИВИДИ с переводом? Спасибо, у уважением Сергей
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								kidkong написал: Выходит, идиоты дали имя "В джазе только девушки" фильму "Некоторые любят погорячее"? Есть же сложившаяся мировая практика...  А вот назвать индюшку индюком, это действительно страшно. Это почти как чёрную кошку назвать чёрным котом.
  1. Именно так. Полные идиоты. И приведённый тобой пример - хрестоматийный.  Я обычно упоминаю фильм "The Heart Is Deceitful Above All Things"(2004),  что является ветхозаветной цитатой из книги пророка Иеремии, и в каноническом переводе звучит так: "Лукаво сердце человеческое более всего". Господа российские прокатчики назвали фильм - "Цыпочки". Как их самих после этого называть?..    2. Про котов и индюков - вы это тоже серьёзно?! Немедленно отправляйтесь "в деревню, к тётке, в глушь, в Саратов", и посмотрите чем индюки отличаются от индюшек:   http://sympatik.ru/object/4741/avatar84
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								gore, ты можешь формулировать свои мысли?! Скажи ясно: какие ошибки в каком переводе ты имеешь в виду???     
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								gore, о каких ошибках перевода ты говоришь? Со старым вариантом перевода я не видел, посмотрел с новыми Димоновыми субтитрами: перевод - годный    фильм - шедевр.
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				
				
					
						|   | 
					 
					
						
						
							
								  | 
								Цитата:  я не стал бы радоваться ... книга Дюшарма там названа "Долина побежденных", а живая индюшка, показанная крупным планом - индюком.
   Выходит, идиоты дали имя "В джазе только девушки" фильму "Некоторые любят погорячее"? Есть же сложившаяся мировая практика. А вот назвать индюшку индюком, это действительно страшно. Это почти как чёрную кошку назвать чёрным котом. Хотя да, врагу - буква, друзьям - литературный пересказ.
									 | 
							 
						 
						 | 
					 
					
						|   | 
					 
				 
				 | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
 | 
								  | 
								
								
	
		
		
			
				
				  | 
				
				 Популярные | 
				
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		
		
			
				|   | 
				- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр... 
 - Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел... 
 - Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection... 
 - Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD... 
 - Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip... 
 - Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA... 
 - Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр... 
 - Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D... 
 - Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip 
 - Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D... 
 - Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD... 
 - Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5  
 - Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер... 
 - Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-... 
 - Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip 
 - Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T... 
 - Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD... 
 - Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ... 
 - Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ... 
 - Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD... 
 - Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD... 
 - Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB... 
 - Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +... 
 - Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H... 
 - В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ... 
 - Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5 
 - Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +... 
 - Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip 
 - Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-... 
 - Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R... 
 - Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П... 
 - Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)... 
 - Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ... 
 - Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W... 
 - Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D... 
 - Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита... 
 - Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV... 
 - Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция... 
 - Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri... 
 - Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)... 
 - Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD... 
 - Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ... 
 - Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ... 
 - Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip 
 - Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР... 
 - СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С... 
 - Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ... 
 - Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL 
 - Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ... 
 - Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ... 
 - Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV... 
 - Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра... 
 - Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5 
 - Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip 
 - Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2... 
 - Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С... 
 - Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ... 
 - Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-... 
 - Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th... 
 - Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +... 
 - Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5 
 - Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5... 
 - Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D... 
 - Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи... 
 - Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр... 
 - Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri... 
 - Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss... 
 - Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri... 
 - Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D... 
 - Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD... 
 - Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-... 
 - Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни... 
 - Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ... 
 - Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал... 
 - Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20... 
 - Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5... 
 - Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip 
 - Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +... 
 - Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux 
 - Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D... 
 - Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ... 
 - Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали... 
 - Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip 
 - Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ... 
 - Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD... 
 - Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан... 
 - Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци... 
 - Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци... 
 - В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5 
 - Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip... 
 - Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D... 
 - Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали... 
 - "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20... 
 - Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R... 
 - Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-... 
 - Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE... 
 - Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live... 
 - Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D... 
 - Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-... 
 - Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip 
  
  | 
				  | 
			 
		 
		 | 
	 
	
		| 
		
		 | 
	 
 
 
									
									
										|   | 
									 
									
										 | 
									 
									
										|   | 
									 
									
										| 
								 | 
							 
						 
						 |