 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 63
Всего:18257
Пользователей
За сутки: 6
За месяц:204
Всего:73494
Комментариев:
За сутки: 52
За месяц: 1177
Всего:498935
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:6, Пользователей: 4 (irugreen1977, SergeyI, nitin, mael)
|
|
|
Календарь |
|
|
| |
| « |
Май 2025 |
» |
| Пн |
Вт |
Ср |
Чт |
Пт |
Сб |
Вс |
|
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
| 5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
| 12 |
13 |
14 |
15 |
16 |
17 |
18 |
| 19 |
20 |
21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
| 26 |
27 |
28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Свидетельство о рождении / Extrait de naissance (1989) Франция WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Свидетельство о рождении
Оригинальное название: Extrait de naissance
Год выхода: 1989
Жанр: артхаус, видеоарт, короткометражный
Режиссёры: Жан-Луи Ле Такон / Jean-Louis Le Tacon, Ален Жомье / Alain Jomier
В ролях:
Лоуренс Клапье / Laurence Clapier, Марк Феж / Marc Fêge, Пьер МакЭнзи Галлон / Pierre Mac Enzie Gallon, Джулия Петруччи / Julia Petrucci, Оливия Петруччи / Olivia Petrucci, Доминик Рузи / Dominique Rouzié, Эрве Сорник / Hervé Sornique
Описание:
Дом, мы не знаем, обитаем ли он до сих пор, являемся ли мы свидетелями ухода или возвращения. Мужской голос ведёт повествование, называет предметы, места. Невероятные воспоминания детства. Мальчик, один, ждёт в коридоре.
Une demeure, on ne sait si elle est encore habitée, si l'on assiste à un départ ou à un retour. Une voix d'homme raconte, nomme les objets, les lieux. Souvenirs d'enfance improbables. Un garçon, seul, attend dans le hall. * * * A man is talking, narrating, commenting, naming the objects and locations, evoking unlikely souvenirs as if they were youth building blocks still efficient in actual adult subjectivity. This video travels back and fourth from real-life to the imaginary, from past to present. An imaginary present or the fluctuation of electrons is the only possibility.
Английские субтитры - jeremys и Marseille
Сведение звука, организация перевода и озвучания - zaq-293
Перевод - Алексей Яковлев
Скриншоты (WEB-Rip 273 MB оrig.)
                             
 
- WEB-Rip (316 MB)
- WEB-Rip (273 MB) оrig.
Производство: Франция (Ecole Régionale des Beaux-Arts de Poitiers, MI Production) Продолжительность: 00:26:51 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Яковлев) Субтитры: английские встроенные отключаемые ( jeremys и Marseille) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 720x540, 25 fps, ~1163 kbps, 0.120 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~253 kbps (французский) Размер: 316 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Ecole Régionale des Beaux-Arts de Poitiers, MI Production) Продолжительность: 00:26:51 Язык: французский ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 720x540, 25 fps, ~1163 kbps, 0.120 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~253 kbps Размер: 273 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Свидетельство о рождении / Extrait de naissance (1989) Франция WEB-Rip
(Голосов: 32)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
screan написал:
Знаю я чего Берлиоз хотел рассмотреть Yt celb gj ct,t! Тьфу, забыл поменять. Этих знающих послушать - так Тарковский потому всегда показывал только чоткую картинку, а порой даже (о ужас!) - красивую, потомучта тащился от порнухи. Знаем, знаем, от нас не скроетесь! А вот которые благочестивыя да идэйно-выдержанные, так только мельтешенье и показывают, а то и кверх ногами. Ибо наши люди подробностями не интересуюца, им главное - взвейся да развейся. Есть тут такой "Пионерский концерт" 1983 года, тогда режисдураки рекорды били по части испохабления картинки: то сплошной туман, то пионеры нарочито размазанные пляшут, то все красный свет заливает, или маршируют сквозь лицо поющего крупным планом на весь экран, а то додумались до чего - одно изображение дублируют сверху вторым этажом, оба получаются нарочито мелкие и неразборчивые. Нетрудно догадаца, что заподозрит в этих номерах концерта проницательнейший screan!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Dan1500 написал:
их кошмарно много в темной части интернета
Это уголовное статья. Пожалуйста, не отходи далеко от компьютера, за тобой заедут.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
taiger написал:
А так бывает?
От зрителя зависит. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
сперма с экрана текла
А так бывает? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dan1500 написал:
Сделаю 3-ю попытку.
Не советую. Из твоих сообщений хорошо заметно, что у тебя очень конкретное мышление, а фильм остро абстрактный, вы как бы несовместимы. Это не сарказм, типа "слабак", к другим типам мышления тоже не все фильмы подходят. Я, например, ненавижу конкретников, у которых если "лёгкая эротика", то чтобы прямо сперма с экрана текла.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлены ссылки на кинобазы. Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
smart, Я имел в виду, что в рекламе типа (подгузник или гигиенический продукт еще можно было увидеть ягодицы.. 90-е годы)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
timtom77 написал:
(по понятным причинам)
мне не понятно. хотелось бы разъяснить
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
gnorm, очень хороший фильм Том и Лола, 90-е были крутыми. гораздо меньше цензуры.
с 2007 по 2008 это стало ерундой.
фильмы реклама изменилась..
например, здесь, во Франции, детская реклама представлена ​​только девочками (по понятным причинам).
наконец-то 2022 и скучно сейчас на уровне фильмов и пабов
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением перевода. Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Всегда был уверен, что высшее достижение французского авангарда и арт-хауса это "Том и Лола". Но, оказывается, был Том без Лолы, за год до того. А я еще думаю: почему столько комментариев просто к маленькой короткометражке :)
Огромное спасибо тем, кто раскопал данный шедевр. Франция вам благодарна!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Познер писал в воспоминаниях, что рожденный от французской матери - всегда француз. Закон такой есть.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
Эх, огурчики-помидорчики,
жил ребеночек один в коридорчике...
Ой лимончики, Вы мои лимончики,
А где растёте? - У тёти на балкончике..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
mitro_fan написал:
nrg345 написал:
с Серёгой покумекай
Он ко мне не обращался.pardon Видимо кумекает Васильев
Нет, я отдал Яковлеву.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
nrg345 написал:
комментарий 27 А почему их нет в новости? Я что, должен все комментарии штудировать?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
Его только ты можешь грамотно на русский перевести
А нет, не только лишь все, с Серёгой покумекай, он вроде взял в разработку 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Хде субтитры?
комментарий 27
mitro_fan написал:
Без перевода это всё - чистый сюр.
Его только ты можешь грамотно на русский перевести, уж точно не я..
Я начал так скать, для себя, но потом упёрся и всё, как отрезало.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Он имел в виду, наверное, сколько актёров играли мальчика.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
shustryi написал:
вопрос-сколько ребят можно насчитать в фильме:
1. мальчик, который ждет
2. мальчик с белым телом под водой с бельем
3. собственно мальчик который экспериментирует с чужим бельм
я насчитал 3 шт
Не нужно искать скрытые смыслы, всё прекрасно обговариваеися, субтитры в помошщчЪ
/
Как бы тут нужно смотреть от и до, а потом делать вывод[Ы]
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
nrg345 написал:
Кто желает еревести
Занимаюсь этим фильмом.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
rcipriani написал:
Вполне себе гладенький, без явных грубых косяков.
По возможности, обозначь вероятные косяки.
Parlez-vous franс,ais?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
А это не гугл перевод?
Нет. Это работа нескольких человек, говорящих и понимающих несколько языков.
Зайди на TNT и почитай комментаррии.. что происходило между ними в ЛС, можно только догадываться.
Это серЪёзная работа 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega, это не гугл перевод. Вполне себе гладенький, без явных грубых косяков.
Посмотрел.
Энерджи, спасибо!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
Кто желае перевести
английские субтитры от TNT-шников jeremys и Marseille
А это не гугл перевод?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Вот с сыном:
Видимо кумекает Васильев.
Без перевода это всё - чистый сюр.
