| |
Название: Свидетельство о рождении
Оригинальное название: Extrait de naissance
Год выхода: 1989
Жанр: артхаус, видеоарт, короткометражный
Режиссёры: Жан-Луи Ле Такон / Jean-Louis Le Tacon, Ален Жомье / Alain Jomier
В ролях:
Лоуренс Клапье / Laurence Clapier, Марк Феж / Marc Fêge, Пьер МакЭнзи Галлон / Pierre Mac Enzie Gallon, Джулия Петруччи / Julia Petrucci, Оливия Петруччи / Olivia Petrucci, Доминик Рузи / Dominique Rouzié, Эрве Сорник / Hervé Sornique
Описание:
Дом, мы не знаем, обитаем ли он до сих пор, являемся ли мы свидетелями ухода или возвращения. Мужской голос ведёт повествование, называет предметы, места. Невероятные воспоминания детства. Мальчик, один, ждёт в коридоре.
Une demeure, on ne sait si elle est encore habitée, si l'on assiste à un départ ou à un retour. Une voix d'homme raconte, nomme les objets, les lieux. Souvenirs d'enfance improbables. Un garçon, seul, attend dans le hall. * * * A man is talking, narrating, commenting, naming the objects and locations, evoking unlikely souvenirs as if they were youth building blocks still efficient in actual adult subjectivity. This video travels back and fourth from real-life to the imaginary, from past to present. An imaginary present or the fluctuation of electrons is the only possibility.
Английские субтитры - jeremys и Marseille
Сведение звука, организация перевода и озвучания - zaq-293
Перевод - Алексей Яковлев
Скриншоты (WEB-Rip 273 MB оrig.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-Rip (316 MB)
- WEB-Rip (273 MB) оrig.
Производство: Франция (Ecole Régionale des Beaux-Arts de Poitiers, MI Production) Продолжительность: 00:26:51 Язык: французский Перевод: одноголосый закадровый ( Алексей Яковлев) Субтитры: английские встроенные отключаемые ( jeremys и Marseille) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 720x540, 25 fps, ~1163 kbps, 0.120 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 224 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~253 kbps (французский) Размер: 316 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция (Ecole Régionale des Beaux-Arts de Poitiers, MI Production) Продолжительность: 00:26:51 Язык: французский ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 720x540, 25 fps, ~1163 kbps, 0.120 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~253 kbps Размер: 273 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Свидетельство о рождении / Extrait de naissance (1989) Франция WEB-Rip
(Голосов: 30)
|
|
Свидетельство о рождении / Extrait de naissance (1989) Франция WEB-Rip
Plot
