Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1082

blues: новостей 1080

Игорь_S: новостей 995

raspisuha: новостей 867

maloy: новостей 816

Shurik Питер: новостей 572

nrg345: новостей 414

Lik: новостей 369

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 212

kidkong: новостей 205

кузнечик212: новостей 166

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

mitro_fan: новостей 139

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 110

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 8
За месяц: 133
Всего:14736

Пользователей
За сутки: 21
За месяц:503
Всего:57289

Комментариев:
За сутки: 56
За месяц: 1604
Всего:437175
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:15, Пользователей: 14 (ritvars777, mitro_fan, Anneke, sara, nube3089, highlander10, serega, Evgen-guitar, nube3089, 895016475, Thehardys51, polazna, maloy, Evgen-guitar)  

 Календарь
 
« Август 2020 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеция DVD-Rip + DVD9
Категория: Семейные, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule, Релизы портала | Автор: Андрей | (1 июня 2011)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//blizzardkid.net/uploads/images/Posters/04340.jpg




Название: Крошка Нильс Карлсон
Оригинальное название: Nils Karlsson Pyssling
Год выхода: 1990
Жанр: семейный, детский, фэнтази
Режиссёр: Стафан Ётестам / Staffan Götestam

В ролях:
Оскар Лёфквист / Oskar Löfkvist, Юнатан Линдоф / Jonatan Lindoff, Бритта Петтерссон / Britta Pettersson, Карли Эльвегор / Charlie Elvegård, Улла Саллерт / Ulla Sallert, Katten Sotis, Råttan Bubblan

Описание:
По одноимённой сказке Астрид Линдгрен.
Бертиль вынужден весь день сидеть дома и скучать в одиночестве, пока его родители работают на фабрике. Но всё меняется, когда однажды он обнаруживает у себя под кроватью крохотного мальчика по имени Нильс Карлсон. Нильс помогает ему превратиться в такого же "мальчика-с-пальчик" и с этого момента Бертилю скучать не приходится...

imdb Кинопоиск

Релиз кинопортала BLIZZARDKID


Перевод на русский язык: Андрей Сивцов
Озвучание фильма: Вячеслав Прошин
Монтаж и сведение звука: Алексей Прошин

  • DVD-Rip (1.6 GB)
  • DVD-Rip (1.16 GB)
  • DVD9 (4.59 GВ)

Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/9816/176260266.f/0_1c96b1_42bd26_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6527/176260266.f/0_1c96b3_5914412d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3406/176260266.f/0_1c96b5_fe38ceb3_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/4526/176260266.f/0_1c96b7_42cc8631_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/06/176260266.f/0_1c96b9_b6321409_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6604/176260266.f/0_1c96bb_5f2a807e_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/6828/176260266.f/0_1c96bd_6a9077c4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/4510/176260266.f/0_1c96bf_9a598e13_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9668/176260266.f/0_1c96c1_e1d0842e_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/05/176260266.f/0_1c96c3_a63450f9_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/15563/176260266.f/0_1c96c5_7c8c1c55_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/15523/176260266.10/0_1c96c7_d4e33509_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/6308/176260266.10/0_1c96c9_af04bcf7_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/17835/176260266.10/0_1c96cb_d6a2d87f_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3417/176260266.10/0_1c96cd_cf2471_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/4506/176260266.10/0_1c96cf_8fbad240_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6738/176260266.10/0_1c96d1_770670ca_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/4703/176260266.10/0_1c96d3_14c263c8_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/6622/176260266.10/0_1c96d5_2f4189_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3107/176260266.10/0_1c96d7_77e75f52_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5101/176260266.10/0_1c96d9_88874e_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/15594/176260266.10/0_1c96db_8acd20e2_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6516/176260266.10/0_1c96dd_c71667e5_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5631/176260266.10/0_1c96df_4196353c_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/9809/176260266.10/0_1c96e1_91eee893_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/14/176260266.10/0_1c96e3_ed43d9cc_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9761/176260266.10/0_1c96e5_fe425d8b_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/4611/176260266.10/0_1c96e7_80bf1b61_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6205/176260266.10/0_1c96e9_cc9da874_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3800/176260266.10/0_1c96eb_3e3d153d_orig.jpg




Производство: Швеция (Svensk Filmindustri AB, Sveriges Television AB Kanal 1)
Продолжительность: 01:11:34
Язык: шведский
Перевод: русский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин)
Субтитры: русские неотключаемые (только на тексты песен)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: Xvid, 704x528 (4:3), 25.00 fps, 2295 Kbps, 0.25 bit/pixel
Аудио 1: Dolby AC3, 48000Hz 6 ch, 448 Kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 48000Hz 6 ch, 448 Kbps (шведский)
Размер: 1.6 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/3909/176260266.10/0_1c96ed_e5892e4b_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3801/176260266.10/0_1c96ef_ab681b6f_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/4410/176260266.10/0_1c96f1_b8e9394e_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/9254/176260266.10/0_1c96f3_16e5a9c_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/4124/176260266.10/0_1c96f5_b184c550_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/52/176260266.10/0_1c96f7_4b1693fc_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/4133/176260266.11/0_1c96f9_5143052f_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5306/176260266.11/0_1c96fb_28a15fa5_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9795/176260266.11/0_1c96fd_41a4bd80_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/5637/176260266.11/0_1c96ff_5cc16fe6_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6516/176260266.11/0_1c9701_72cc56ce_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3411/176260266.11/0_1c9703_5f532535_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/15519/176260266.11/0_1c9705_dd512a18_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/16189/176260266.11/0_1c9707_432c3bb4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/3805/176260266.11/0_1c9709_47d6159e_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/3101/176260266.11/0_1c970b_6b520925_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/2914/176260266.11/0_1c970d_976807e5_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5639/176260266.11/0_1c970f_6e13efa8_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/9828/176260266.11/0_1c9711_6e7ab976_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/4427/176260266.11/0_1c9713_317c81f7_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6420/176260266.11/0_1c9715_fc0da43b_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/6818/176260266.11/0_1c9717_7b8c23aa_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/5109/176260266.11/0_1c9719_92d6599d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/4207/176260266.11/0_1c971b_ddaed302_orig.jpg




Производство: Швеция (Svensk Filmindustri AB, Sveriges Television AB Kanal 1, Astrid Lindgrens)
Продолжительность: 01:11:34
Перевод: любительский многоголосый (LittleWorld) на основе субтитров Андрея Сивцова

Файл
Качество: DVD-Rip
Формат: AVI
Видео: DivX, 720х540, 25.0 fps, 2069 kbps
Аудио: Mpeg Layer-3, 44100 Hz, 2 ch, 256 kbps
Размер: 1.16 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Производство: Швеция (Svensk Filmindustri AB, Sveriges Television AB Kanal 1, Astrid Lindgrens)
Продолжительность: 01:11:28
Язык: шведский
Перевод: русский любительский одноголосый ( Вячеслав Прошин )
Субтитры: русские, шведские
Ремастеринг DVD: (prostotak)

Файл
Качество: DVD9
Формат: DVD-Video
Видео: MPEG2 Video, PAL 720x576 (4:3), 25.00 fps, 8500 kbps
Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (шведский)
Размер: 4.59 GВ


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Скачать Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеция DVD-Rip + DVD9

  • 5
 (Голосов: 196)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 [2] 3 4 5 6

(16.05.2010 - 00:43:38) цитировать
 
 
iskatel
vagrant написал:
Но поскольку я давно уже не ребенок и не способен восторгаться этим фильмом, то поэтому и сказал, что не для меня.

Ну, найдите тогда ребенка и покажите ему. Наши переводчики все-таки великое дело делают.
 
 
(16.05.2010 - 00:35:50) цитировать
 
 
vagrant
iskatel написал:
Это очень хорошее детское кино, только и всего

Но поскольку я давно уже не ребенок и не способен восторгаться этим фильмом, то поэтому и сказал, что не для меня. smile
 
 
(16.05.2010 - 00:23:40) цитировать
 
 
iskatel
vagrant написал:
Просто эта фильма, не лишенная, признаю, некоторых достоинств, слишком уж детская.

Ээээ... Дык это как бы и есть детская фильма. Для детей от горшка и чуть выше. Вы же не станете, я полагаю, упрекать произведения типа "Курочка Ряба" в отсутствии глубинных скрытых подсмыслов и захватывающей игнтриги.
Это очень хорошее детское кино, только и всего.
 
 
(16.05.2010 - 00:17:21) цитировать
 
 
vagrant
iskatel написал:
А что тогда для вас? Примеру для назовмте чего-нить.

Да много чего для нас и примеры ни к чему. Просто эта фильма, не лишенная, признаю, некоторых достоинств, слишком уж детская. pardon
 
 
(15.05.2010 - 23:50:26) цитировать
 
 
iskatel
vagrant написал:
Нее, такие фильмы не для меня

А что тогда для вас? Примеру для назовмте чего-нить.
 
 
(15.05.2010 - 23:41:19) цитировать
 
 
vagrant Хоспади! Какой бред! Нее, такие фильмы не для меня pardon
 
 
(14.05.2010 - 11:22:40) цитировать
 
 
iskatel Товарищам переводчикам и озвучальщикам отдельное "уря-уря". Как всегда, все чудесно.
Чудное кино. Шведы молодцы. По настроению фильма сразу возникли ассоциации с "Мио", а музыка чем-то напомнила советскую "Мэри Поппинс"
Вот голливудцы вряд ли способны снять что-нибудь подобное. Мало того, я прямо отчетливо вижу, как бы это сняли голливудцы. Весь фильм бы свелся к беспощадной войне с крысой, с использованием огнемета из паяльной лампы и метания тежелых предметов в духе "Один из дурдома".
 
 
(10.05.2010 - 23:05:18) цитировать
 
 
paw16
Guy of Gisbourne написал:
детям мона до 6 лет =32=
Блин, что же делать то теперь. =31= ... Спасибо Андрей, Слава, Алексей. Я не ожидал, что мне может понравится такой фильмик. Но глазки уже осмысленные. Фильм о том, что ничто не заменит настоящего друга. Чёт вспомнил себя в свои такие годы... Чтот такое было даже удивительно легкое и простое. Доверие. А потом наросло, наросло...
"Ты точно вернёшся?" Даже от жратвы готов был отказаться. "Это лучшее, что со мной случалось".
Так и знал, что процесс увеличения чреват ударом по башке.
Какие хорошие слова песни. Здорово, что она осталась в титрах.
Он сказал, в сахарнице, значит в сахарнице. Маленькие не врут cool
 
 
(8.05.2010 - 22:09:02) цитировать
 
 
barbos
anton-2 написал:
боюсь,что именно детям и не будет интерестно смотреть,для них это скучно


У меня была подобная мысль. Решил проверить и подтвердить или опровергнуть это обстоятельство.
Только что пересмотрел этот фильм с мальчишкой 10-ти лет. Вы бы видели его лицо! Оно все светилось, также как и у детей в фильме. Я увидел, как этот фильм просто вывернул наизнанку его хулиганистую обычно натуру, и он, необычно для него, как-то притих и съежился весь, спросив единственное: "А им по сколько лет, по шесть?".
Спрашивать, понравился ли ему фильм не пришлось. Он сам стал фантазировать, что вот бы у него был такой маленький друг, и куда бы он ходил бы с ним, и как он за ним бы ухаживал, и что если бы он был помладше его, то это совсем неплохо и даже лучше и т. д.. На мой вопрос, чем же, все-таки, ему понравился этот фильм, что в нем такого необычного он только пожал плечами и не смог больше ничего объяснить - просто хороший фильм, только жаль, что в жизни так не бывает, это сказка. Это он, между прочим, про их дружбу, а не про размеры Нильса! Полностью подтвердив то, о чем я уже писал в предыдущих постах.
Вот ведь как! Значит, все-таки можно и нужно "им" это показывать! Результаты моего опыта оказались приятно неожиданными.smile
Так может все-таки еще есть надежда..?
 
 
(8.05.2010 - 15:21:26) цитировать
 
 
Sasha22 Чёрт, по смайлу промахнулся! Вместо =1= должен быть up .

Сори. pardon
 
 
(8.05.2010 - 15:20:32) цитировать
 
 
Sasha22 Точно! А я думаю, надо было бы сразу переселить Крошку в кукольный домик. Это было бы проще, чем таскать все вещи в подвал. Спасибо, Андрей. smile =1=

Прошин-клан фарева! kiss kiss kiss
 
 
(8.05.2010 - 04:00:46) цитировать
 
 
sf@gnum Да, .. фильм - просто прелесть!!! Посмотрел с преогромным удовольствием (даже не ожидал, насколько он пртдется близко к сердцу). Мальчишки превосходно играют, и так трогательно.. Такая прекрасная дружба, чистая, настоящая.. Очень часто слезы наворачивались на глаза.. Был бедненький голодненький малыш Карлсон, ему так хотелось кушать.. cry ему было холодно.. А кто знает, каково это - спать на бетонном полу и каждый час просыпаться (помимо воли) чтобы согреться? Кто знает - тот поймет..
Но, слава Богу, есть Хороший мальчик Бертиль - и благодаря ему кроху не съела злобная крыса, каблук ей в глотку.. ой, пойду приму 200 капель валерианки.. =10=
Самое удивительное - никакой искусственности в постановке не чувствуется, все так естественно.
Очень смешат отношения с соседкой, маразматической старушкой. Хотя ее даже жалко по-своему.
Мусе, за готовность прийти на помощь - 5 баллов!
Еще одна важная деталь - через 7 минут после начала просмотра я не слышал озвучку. Я просто слышал, как люди говорят по-русски.
Всем, кто трудился - агромная спасиба!!!!!
Mila baci ! kiss kiss kiss
 
 
(4.05.2010 - 13:07:58) цитировать
 
 
sf@gnum
barbos написал:
Все-таки перевод надо бы еще погромче

Ничуть, совершенно гармонично получилось! Прекрасно слышно и перевод, и ребятишек. Очень удачно, Слав! Браво! kiss
 
 
(23.04.2010 - 12:51:56) цитировать
 
 
karlsone
Guy of Gisbourne написал:
это действительно сон на нощь грядущу!
После такого милого триллера очень хорошо засыпАть.
 
 
(22.04.2010 - 06:30:30) цитировать
 
 
Guy of Gisbourne
просто МУ ЖИХ написал:
От слэевой озвучки всё время слёзы наворачиваются: так трогательно звучит его голос.


я плакаль! cry
это действительно сон на нощь грядущу! чутьь не заснуль... biggrin
 
 
(22.04.2010 - 06:15:16) цитировать
 
 
up Сейчас только что посмотрел. ОФФИГИТЕЛЬНЫЙ фильм! Такой милый и такой неторопливый. Сщас усну сщастливым. Пусть мне приснится ентот Крошка.
Где только они нашли такого нежнообильного малыша...
С какой любовью он смотрит на своего большого друга. Такое сыграть трудно, это надо проживать по настоящему. От слэевой озвучки всё время слёзы наворачиваются: так трогательно звучит его голос.=32=
СЛЭЙ ФАРЕВА!kiss
 
 
(22.04.2010 - 02:21:48) цитировать
 
 
vova
Guy of Gisbourne написал:
нехватат спецфефектов

Это к господам Лукасу или Камерону с их терминаторами и бесконечными звездатыми войнами... pardon
Guy of Gisbourne написал:
детям мона до 6 лет

Незнаю, незнаю... Я и по прошествии почти 30 лет с указанного вами крайнего возраста - посмотрел таки фильм с огромным удовольствием... cool
 
 
(22.04.2010 - 01:34:00) цитировать
 
 
Guy of Gisbourne нехватат спецфефектов biggrin
крыс должен быть хищний в 2крат и должен разговаривать!
немножько пажара нипомешало бы... *(от спичек в печке после борьбы кошака и крыса)

а вообще это смесь луиса керола с нильсом холгерсоном biggrin

детям мона до 6 лет =32=
 
 
(22.04.2010 - 00:50:59) цитировать
 
 
iskatel
yasmus написал:
Ясмус тоже стажировался ... на Урале

Фи! Эквилибристы-матершинники на колючей проволоке собрались.shhh
 
 
(22.04.2010 - 00:39:17) цитировать
 
 
yasmus
vova написал:
мы матом даже не ругались. Мы на нем разговаривали...
хорошая языковая практика кстатиsmile особенно если в ПВОsurprise wink
как говорится аглицкий можно со словарем но мат в совершенствеbiggrin
Ясмус тоже стажировался ... на Уралеsmile
 
 
(22.04.2010 - 00:30:45) цитировать
 
 
yasmus
Slay73 написал:
сли только озвучить тогда и никуда вообще не выкладывать.

Ну таких крайних мер тож не надо а вообще если мат-часть художественного замысла он даже необходим.Ну вот смотришь например полський фильм "Zerwany"
(Сломленный)- ну как без матаpardon biggrin слышно же crazy wink что интернат не пажеский корпус и всяких реверансов там не танцуютcrazy
 
 
(22.04.2010 - 00:18:24) цитировать
 
 
Slay73
yasmus написал:
Хотя нет не надо с матом


Ну если только озвучить тогда и никуда вообще не выкладывать. Может быть я так и сделаю.
 
 
(22.04.2010 - 00:17:07) цитировать
 
 
vova
Slay73 написал:
Это триллер с Харли Кроссом в главной роли, если ты его посмотришь, то поймёшь, что делать его без мата, это лучше не делать вообще.

Ладно. Если без него никак - делай как считаешь нужным... smile
Я то его без проблем посмотрю. В свое время, защищая нашу некогда великую Родину - мы матом даже не ругались. Мы на нем разговаривали... biggrin
 
 
(22.04.2010 - 00:16:22) цитировать
 
 
yasmus Ну Шахиджанян берегися:=2=: upset
 
 
(22.04.2010 - 00:14:57) цитировать
 
 
yasmus тонкой организациев в смысле-никак не могу запомнить где к-г под пальцами=5= pardon
 
 
(22.04.2010 - 00:13:15) цитировать
 
 
yasmus
Slay73 написал:
но в следующем фильме буду матом, так что слабонервным и нежновыполненным смотреть буду не рекомендовать.
Тогда придется тебе еще одну русскую дорогу мастерить-для грубых и неотесанныхcool biggrin
vova написал:
Клаус например не сможет в таком переводе смотреть.
Хотя нет не надо с матом -ты о Клаусе подумал?shhh =23= Человек он с тонгой душ организацией-не то что я -дуболом=21= biggrin
 
 
(22.04.2010 - 00:08:22) цитировать
 
 
Slay73
vova написал:
А нельзя фильм без матов перевести? Даже если они там присутствуют в оригинальном языке?


Вов, ну там даже название "Мальчик, который кричал, сука". Это триллер с Харли Кроссом в главной роли, если ты его посмотришь, то поймёшь, что делать его без мата, это лучше не делать вообще. А мне хочется озвучить фильм с Харли. Ну ведь в том же "Маленькие преступники", тоже без мата нельзя было. Фильм интересный, рип очень плохой, но другого просто нет. Ну нельзя там без мата, это будет искусственно смотреться. Да и грубых нематерных слов там хватает. Что же тут поделать, таков сюжет. Ты же знаешь, если бы мат присутствовал в фильме для семейного просмотра, то я бы его убрал, а из этого фильма не могу, он там абсолютно к месту. Я понимаю, что релиз будет для узкого круга зрителей, но пусть будет. Я его на другие ресурсы вообще выкладывать не буду, делаю для себя, но может быть посмотрит кто-нибудь ещё из наших. А для Клауса следом я озвучу французский " Большая дорога " , надеюсь, что он останется доволен. Да и этот детский фильм, думаю, что Клаусу понравится. pardon
 
 
(22.04.2010 - 00:07:37) цитировать
 
 
yasmus
vova написал:
знач не зря старались...
Уже роюсь в помойкеblush tongue
Воваkiss тут столько всего навыбрасывал. up какая-то мудренная технология-что-то новенькоеup - я раньше такого не видывалundecide
 
 
(21.04.2010 - 23:53:49) цитировать
 
 
Slay73
BRUNO написал:
А шведские фильмы есть?


Пока нет. Но скандинавские есть, датский и норвежский. Но планы часто меняются. Надо бы и немецким заняться, может уговорю на перевод одного хорошего человека. А следующий будет американский триллер. pardon
 
 
(21.04.2010 - 23:52:54) цитировать
 
 
vova
Slay73 написал:
но в следующем фильме буду матом, так что слабонервным и нежновыполненным смотреть буду не рекомендовать.

thinking Эт печально. Клаус например не сможет в таком переводе смотреть. Даже если фильм будет очень хороший и в его вкусе... sad
Славчик! А нельзя фильм без матов перевести? Даже если они там присутствуют в оригинальном языке? blush
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям