|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 6 За месяц: 84 Всего:18027
Пользователей За сутки: 9 За месяц:241 Всего:72544
Комментариев: За сутки: 29 За месяц: 1366 Всего:493712
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:6, Пользователей: 7 (vavanetzer.ru, Otelis, asifsaheb, Houhou2, alex58324851, sir.hunter, pavel sedov)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тони 10 / Tony 10 (2012) Нидерланды DVD-Rip + DVD9 |
|
|
|
|
Название: Тони 10 Оригинальное название: Tony 10 Год выхода: 2012 Жанр: семейный Режиссер: Миша Камп / Mischa Kamp
В ролях: Фаас Вийн / Faas Wijn, Jeroen Spitzenberger, Rifka Lodeizen, Annet Malherbe, Carlo Boszhard, Loek Peters, Anna Drijver
Описание: Семейный фильм, рассказывающий невероятную историю о почти десятилетнем Тони, чей папа делает головокружительную карьеру от крановщика до министра транспорта. Из-за этого между его, как казалось мальчику, созданными друг для друга родителями все чаще начинают возникать разногласия, семья оказывается на грани развода, и Тони готов сделать все, чтобы его папа и мама снова были вместе. Даже призвать на помощь Королеву. A family film which tells the unlikely and timeless story about almost ten year old Tony, whose father rises from being a crane driver to Secretary of State. As a result his parents get divorced and Tony does everything he can to bring them back together. He even calls in the help of the queen.
Скриншоты
Производство: "Леммингфильм", Нидерланды Продолжительность: 01:22:07 Перевод: русский одноголосый закадровый Субтитры: русские (kitmur) внешние отключаемые в DVD-Rip; английские и русские в DVD
Релиз: Кинопортал Близзард
Перевод: Дмитрий Крейслер aka kitmur Озвучание: Вячеслав Прошин aka Slay73 Сведение звука и реавторинг DVD: Евгений Венгеровский aka barbos Файл Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 720x384, 1630 Kbps, 25.00 fps, 0.236 bit/pixel Аудио 1: DD AC3 5.1, 448kbps, 48000Hz (русский) Аудио 2: DD AC3 5.1, 448kbps, 48000Hz (голландский) Размер: 1.45 ГБ
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Параметры: Формат: DVD-Video Качество: DVD9 Видео: MPEG-2 Video, PAL 720x576 (16:9), ~8000 kbps, 25.00 fps Аудио 1: DD AC3 5.1, 448kbps, 48000Hz (русский) Аудио 2: DD AC3 5.1, 448kbps, 48000Hz (голладский) Субтитры: русские, голландские Размер: 7.28 GB Дополнительные материалы: фильм о фильме и видеоклип
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Тони 10 / Tony 10 (2012) Нидерланды DVD-Rip + DVD9
(Голосов: 25)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
kitmur, Цитата: то лучше дождаться озвучки. Вау!! Теперь не грех и подождать, а то я тут в раздумье, с англ. или укр. сабами детям показывать. И то и другое в моем дублировании будет далеко от совершенства
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asatorios, приятного просмотра! Если решитесь показать подрастающему поколению, то лучше дождаться озвучки. Как только Славик объявит о начале нового сезона, будем над ней работать.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kitmur, Спасибо, Дим! Качаю, посмотрим
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дим, ну я ж немецкий учил, поэтому латиницу я читаю не по английски, а по немецки. А неоднозначно может звучать любое слово, всё зависит от контекста, хрен тоже может звучать не однозначно, но вообще то это всего лишь растение, просто люди воспринимают по-разному. У меня на работе когда-то состоялся такой разговор между технологом и измерителем. Измеритель ( женщина средних лет): Эдик, у тебя хрен то растёт? Технолог (мужчина средних лет): Растёт, Маш. - Ты его поливаешь? - Поливаю, Маш. - Ты его поливай, поливай, а то не вырастет. (Слышавшие разговор начали укатываться со смеху) - Да ну тебя, Маш, вечно ты спросишь чё-нибудь.
А речь шла о том, что она дала ему корешки хрена, которые он просил под посадку, вот она и поинтересовалась, а вовсе не о том, что подумали все окружающие. Ржач стоял знатный и до сих пор этот случай рассказывается как анекдот. В общем, ладно, Дим, heer бы с ним, с голландским-то.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Слав, я ж писал, что точно слово вспомнить не могу. Ну и "heer" тоже неоднозначно звучит:)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Дима, я, конечно, могу ошибаться, но голландский один из германских языков, в которых оо не читается по английски, а так и читается [протяжное о], т.е. если я прав, значит ты ошибся, сено по-голландски произносится как хоой. Да и было бы довольно странно, если бы твоя знакомая часто слышала слово сено, хотя возможно она у тебя по сельскому хозяйству специализируется. Мне это слово глушить пришлось в фильме "Фокус-покус", это всего лишь hoi, т.е. иногда так звучит приветствие по голландски, а не сено. (русскоязычные, не знакомые с голландским произношением [о] вполне могут воспринимать и как у).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asatorios написал: Куча каментов и ноль по теме кина. Стоит ваще смотреть то? В первых комментах кое-что было. Могу скромно порекомендовать рецензию на страничке фильма на кинопоиске http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/545554/
Slay73 написал: ещё бы понять причём тут сено. Мне коллега рассказывала, что, когда она была с поездкой в Голландии, несколько раз слышала слово, которое точь-в-точь звучит, как это самое русское нецензурное слово на обозначение мужского полового органа. Что за слово, вспомнить не смог, путем тыка в гуглопереводчик самым близким по чтению и звучанию оказалось слово hooi - "сено"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ага, я ещё с "Циске-Крысы" помню такую фразу: "Я - капеллан де' Хуй, А ты?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вспомнил историю, знакомая в китайском посольстве работала, там был такой секретарь по имени Hui Shen (тут еще двойной смысл, по-грузински "shen" значит "тебе") По-русски говорил сносно, кстати, в России учился. Ну и вот его спрашивают, после того, как у него срок службы тут истек: "Господин Hui Shen, вы к нам еще приедете" (а это было в лихие 90-е) и тот отвечает на чистом русском: "Что я, о...уел?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
asatorios написал: Вот еще найти бы время разобраться, как любые (!) сабы в переводчик загоняют и потом смотрят..... Этож можно и китайские-японские такжеж. Я убедился, что машинный перевод шибко зависит от того, насколько языки далеки. В частности, перевод украинского текста на русский дает вплоне читабельный вариант (я когда-то перевел таким образом фантастический рассказ "Двойники Степы Лозникова" - вполне грамотно получилось, только Степа остался Стьопа). Английский же в машинном переводе в основном идет как глокая куздра штеко кудланула бокра и курдячит бокренка - вроде по-русски, а ни фига не понятно. Думаю, с китайского и этого не будет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ну вы блин даете Я, например, рад бы был, если и с появлением англ. сабов ньюс выносился бы на главную . Вот еще найти бы время разобраться, как любые (!) сабы в переводчик загоняют и потом смотрят..... Этож можно и китайские-японские такжеж. Жестко дикий "перевод" паходу получится, но всеж гораздо лучше чем на мандаринском /на языке оригинала/. Эх, чайнегом я был, чайнегом и остаюсь А про фильм ваще в непонятках... Куча каментов и ноль по теме кина. Стоит ваще смотреть то?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
М-да, Дим, с финским тебе ещё работать и работать, а вот с голландским у тебя уже лучше, ещё бы понять причём тут сено. Но ежели дело в сене, то у нас есть всё, так что Heer Dymа, indien nodig, wil je, en hooi.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slay73 написал: дык вот ежели чаво, я из тебя в пятый раз человека делать буду, ты у мине по голландски балакать научисси. Прошу прощения за мой голландский, но... En hier het hooi, heer Slava?
Slay73 написал: хотя ты знаешь, шведский пожалуй заменим финским Kun yГ¶ssГ¤ yksin vaeltaa, Voi kaltaisensa kohdata Ja hetken tie on kevyt kaksin kulkea.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kitmur написал: Получилось вполне сносно. Осталось слегка причесать и адаптировать шутки.
Дима, ежели ты мне енто самое "сносно" подсунешь, то причёски табе не помогут, доработка будет бурной, ты подумай сначала с каким кренделем табе плотно общаться предстоит, как ты там говоришь то, сколько языков человек знает столько раз он и человек, дык вот ежели чаво, я из тебя в пятый раз человека делать буду, ты у мине по голландски балакать научисси. Я правильно посчитал? Надо пересчитать: украинский, русский, английский, норвежский ты у меня уже практически без словаря понимать научился, остаётся всего ничего, Дим, голландский, шведский, немецкий подтянем, а там, глядишь, будем осваивать итальянский, греческий, хотя ты знаешь, шведский пожалуй заменим финским, за шведский у нас Андрюша отвечает, в обчем ты у мине скоро человечищем будешь многоразовым. По-поводу сохранения традиций, то я только за, в следующей пятилетке даёшь открытия сезонов десятилетками.
И о погоде, мозги дожариваются, ещё пару дней такой погоды и они будут полностью готовы к употреблению.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: Кстати, у нас довольно-таки прохладно. kitmur, счастливые вы. а у нас парилка шокапец. ливень ебебахнул, так еще хуже стало блин
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sf@gnum, И вообще - всем спасибо за внимание к фильму.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sf@gnum написал: жара заставляет ощутить себя в бане - парко и душно Может, "сеня в бабе - парно и душко"? sf@gnum написал: Так чо, ты со мной по украински больше ни гу-гу? Да, вот мне показалось, что это ограничение выразилось в собсно укросабах...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kitmur написал: Я даже еще и не начинал нервничать Сори ,значит мне показалось
kitmur написал: Так я и высказал свое мнение. Кстати, у нас довольно-таки прохладно. хых, а у нас - нет, хоть и дождливо и пасмурно ,но накопившаяся в камнях и асфальте жара заставляет ощутить себя в бане - парко и душно
kitmur написал: А стоило выпустить фильм на украинском - так вынужден читать неоднозначные выпады в адрес моего родного языка. Попытки, намеренно или нет, обидеть мой родной язык побуждает меня свести к минимуму общение на вашем родном языке. Так чо, ты со мной по украински больше ни гу-гу? Для меня он не менее родной, чем для тебя. Так что обвинения по наезду на чужой язык отменяются. А свое критиковать можно ,не так ли?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
tas написал: Как вставить внешние субтитры и на каком плеере програмном фильм смотреть? Подскажите пожалуйста. Да на каком хочешь. Положи сабы в одну папку с фильмом и обязательно обзови их одинаково - с точностью до одного символа (кроме разрешения, ессно). По идее любой плеер это обязан понимать и подхватывать их автоматически. Если же у тебя какой-то неизвестный науке плеер откажется это делать ,просто зайди в его опции и пошукай настройки - должно быть что-то типа "открыть субтитры из указанного места". Удачи.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sf@gnum написал: почему ты такой нервный? Я даже еще и не начинал нервничать.
sf@gnum написал: А замечания по какому-либо поводу может высказать каждый - на то у нас и портал, чтобы общаться. Или ты так не думаешь? Может просто жара? Так я и высказал свое мнение. Кстати, у нас довольно-таки прохладно. tas написал: Как вставить внешние субтитры и на каком плеере програмном фильм смотреть? Вроде в любом, главное, чтобы файл с фильмом и файл с субтитрами имели одинаковое название.
komorr1 написал: Вот русские субтитры, банально переведённые гуглом: Получилось вполне сносно. Осталось слегка причесать и адаптировать шутки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Вот русские субтитры, банально переведённые гуглом: http://narod.ru/disk/56777473001.8619904338ec45cf0b265e1d8b5c9387/Tony %2010.srt.html
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kitmur, почему ты такой нервный? Ни на тебя лично, ни на язык в общем никто не наезжал. А замечания по какому-либо поводу может высказать каждый - на то у нас и портал, чтобы общаться. Или ты так не думаешь? Может просто жара?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kitmur, вы чо сговорились? Я блин отвечал кое кому на его выпад - вот этот
Valk писал А пользователям портала, которые не понимают украински, не знаю что сказать - ведь я понимаю. В общем они меня удивляют.
Что я не так ответил? В чем моя вина?
Ну возможно я как то не так ответил, что вы меня превратно поняли. Тогда извиняюсь, но у меня и в мыслях не было обидеть украинцев.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ckif, прежде чем умничать, прочитай каммент 36 от товарисча Valk , на который я сопсна и отвечал
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lapss lapss написал: с каких таких я обязан понимать украинский lapss, а кто обязан переводить фильм на русский? здесь же написано Нидерланды, На языке оригинала
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lapss написал: и че, с каких таких я обязан понимать украинский (не в обиду украинцам будет сказано) Пардон за банальность, но сколько языков ты знаешь, столько раз ты и человек. Дело не в обязанности (я не помню, чтоб в этой теме кто-то кого-то, перефразовывая росийского президента, "принуждал к украинскому"), дело в уважении к собеседнику. За прошедшие полтора года я для портала перевел на русский язык больше двух десятков фильмов, в том числе и по просьбам пользователей Близзарда, никому из просящих не рассказывая, кто и какие языки обязан понимать. А стоило выпустить фильм на украинском - так вынужден читать неоднозначные выпады в адрес моего родного языка. Попытки, намеренно или нет, обидеть мой родной язык побуждает меня свести к минимуму общение на вашем родном языке. И предлагаю на этом закрыть тему: кто не может или не хочет смотреть данный фильм с украинскими субтитрами - на портале дофигища другого хорошего кино!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цитата: А пользователям портала, которые не понимают украински, не знаю что сказать - ведь я понимаю. и че, с каких таких я обязан понимать украинский (не в обиду украинцам будет сказано)? ну понимаю я кое что, и то... больше догадываюсь. я и по узбекски кое чо понимаю
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slay73 написал: barbos написал: не раз делал замечания на тему, что это русскоязычный портал и, дескать, быстрее переходите на русский. Не помнишь? Ничего личного, Слав, но это же было.
Делал. Но только нашим ребятам, которые прекрасно говорят на русском языке. Иноязычным, которые не знают русского языка, я таких замечаний не делал. Именно так. Подтверждаю
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bianco написал: Украинские сабы это, конечно, здорово) Но одно "НО" Кроме "цибули", я ничего на украинском не понимаю) Украинско-русских онлайн переводчиков в интернете полно. И переводят они весьма качественно. Так что пропускаешь субтитры через такой переводчик, и понимаешь весь текст. Я именно так и сделал.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
|
|
|
|