 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 103
Всего:17860
Пользователей
За сутки: 8
За месяц:161
Всего:71828
Комментариев:
За сутки: 52
За месяц: 1160
Всего:490651
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:5, Пользователей: 10 (konn, bob_4, pipo, luciferxo, son44, xiom11, bartobard, adramadi, Sekula, Den1438)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Толстая Тилла / Die dicke Tilla (1982) Германия (ГДР) DVD-Rip + HDTV + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Толстая Тилла
Оригинальное название: Die dicke Tilla
Год выхода: 1982
Жанр: семейный, детский, с элементами драмы и мультипликации
Режиссер: Вернер Бергманн / Werner Bergmann
В ролях:
Кармен Сарж / Carmen Sarge, Jana Mattukat, Матиас Манц / Matthias Manz, Maurice Woynowski, Кристиан Краузе / Christian Krause, Марио Краузе / Mario Krause, Кармен-Майя Энтони / Carmen-Maja Antoni, Петер Баузе / Peter Bause, Карл Хайнц Хойнски / Carl Heinz Choynski, Heinke Fredenhagen, Мирко Хейнк / Mirko Heinke, Дагмар Хенкел / Dagmar Henkel, Гюнтер Юнгханс / Günter Junghans и др.
Описание:
Толстушка Тилла - лидер в своём 5 классе. Даже мальчишки не решаются ей перечить. Когда в класс приходит новая ученица Анна, Тилла сталкивается с её сильным характером и подбивает ребят проучить непослушную.
Die etwa zehnjährige Tilla gibt in ihrer Klasse den Ton an. Alle machen, was sie will. Als eine Neue kommt, Anne, bricht Feindschaft auf den ersten Blick aus. Anne malt gern, trägt eine Brille und hat lauter Einsen. Tilla hetzt auch die anderen gegen Anne auf, die sie nicht mag, weil sie so anders ist. Der Zwist wird handgreiflich. Tilla demoliert Annes Fahrrad, und die anfangs schüchterne Anne revanchiert sich mit einem Bild, das Tilla als Karikatur darstellt. In einer Notsituation kommen sie sich plötzlich näher, erzählen von sich. Und das gegenseitige Kennenlernen offenbart, daß sie beide die Neigung zu einer neuen Freundschaft empfinden. (defa.de)
В главных ролях - девочки, но требуемый сабжтайм без проблем набегает.
За исходный WEB-DL 1080p спасибо - Minhers76!
● Уменьшительные формы немецких имен: Тилла - Матильда, Кнучи - Кнут.
● В ГДР пионерская организация ассоциировалась с синим цветом. То есть у юных пионеров были синие галстуки и знамена синего цвета. У стены класса как раз стоит синий флажок пионерской дружины.
● На школьной доске написана дата 7 июня 1981 г. В средних школах ГДР летние каникулы продолжались с начала июля по конец августа. Июнь был учебным месяцем.
● Отец главной героини, судя по форме и лычкам на погонах - машинист поезда с официальным железнодорожным званием "рейхсбан-оберсекретарь". И у него явно профессиональная деформация. На железных дорогах всего мира царит строжайшая дисциплина и культивируется абсолютная нетерпимость к малейшим нарушениям. Бывает, что сотрудники переносят такие порядки домой, от чего сильно страдают домашние.
● "Нулевой час" в немецкоязычном культурном пространстве означает наступление нового хронологического отсчета с обнулением прежнего исторического опыта и его полным переосмыслением. Например, самый известный нулевой час в Германии начался 9 мая 1945 года после того, как 8 мая по среднеевропейскому времени была подписана капитуляция Третьего рейха. В фильме близнецы говорят отцу, что придут в нулевом часу. Они имеют в виду отсчет времени после их прихода домой, где их жизнь сильно отличается от периода, когда они находятся в школе. Фактически они сказали, что придут домой, когда вздумается.
● Тилла и Кнучи едят мороженое в кафе возле кинотеатра, на котором видна афиша датской авантюрной комедии "Банда Ольсена", которая была бешено популярна в ГДР.
● На стене учительской висят портреты Фредерико Жолио Кюри - французского ученого, выступившего за полный запрет ядерного оружия и Мартина Опитца - поэта XVII века, реформатора немецкого стихосложения.
Перевод и озвучание - Ростислав Ганичев
Сведение звука, организация перевода и озвучания - zaq-293
Скриншоты (HDTV 4.66 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-DL (2.87 GB)
- HDTV (4.66 GB)
- DVD-Rip (911 MB) orig.
Производство: Германия (ГДР) (Deutsche Film (DEFA)) Продолжительность: 01:13:54 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Ростислав Ганичев) Субтитры: немецкие встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L4.2, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 50.000 fps, ~5000 kbps, 0.048 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (немецкий, фильм) Аудио 3: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (немецкий, тифлокомментирование) Размер: 2.87 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ГДР) (Deutsche Film (DEFA)) Продолжительность: 01:13:53 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Ростислав Ганичев) Субтитры: немецкие встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HDTV 720p Видео: AVC (High@L4.1, 5 ref), 1198x720 (5:3), 25.000 fps, ~8379 kbps, 0.048 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~448 kbps (немецкий) Размер: 4.66 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ГДР) (Deutsche Film (DEFA)) Продолжительность: 01:13:56 Язык: немецкий ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX, 720x434 (1.659), 25.00 fps, ~1520 kbps Аудио: АС3, 48.0 kHz, stereo, ~192 kbps Размер: 911 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Толстая Тилла / Die dicke Tilla (1982) Германия (ГДР) DVD-Rip + HDTV + WEB-DL
(Голосов: 17)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lukas написал:
По мне , так глухая бубнилка
После Воленко и Водяного - нормально. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
taiger написал:
Озвучка хорошая, не раздражающая.
По мне , так глухая бубнилка, жаль . что не получается привести ее в нормальное состояние
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Озвучка хорошая, не раздражающая. Этот Ростислав Ганичев - красавчик!
Спасибо Серёге и всем причастным к появлению перевода и озвучки. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
serega написал:
Спасибо - Minhers76 за перевод и озвучку!
Вы что-то напутали, я здесь совершенно никаким боком
Да нет, Вам огромное спасибо. Без Вас этот бы проект никогда бы не состоялся.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
serega написал:
Спасибо - Minhers76 за перевод и озвучку!
Вы что-то напутали, я здесь совершенно никаким боком 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Релиз портала
Добавлены переведённые и озвученные варианты: WEB-DL (2.87 GB) и HDTV (4.66 GB). Новость, не обновлявшаяся с даты создания - 12.01.2014 г., переоформлена и поднята.
Спасибо: Minhers76, Ростислав Ганичев, zaq-293!.  
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Lik написал:
А значит, есть шанс, что ожидания 9-летней давности оправдаются.
Оправдаются, сегодня или завтра.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Сегодня - завтра обновлю.
Спасибо - Minhers76 за перевод и озвучку!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Почищу сабы от "цветомузыки"...
Они что " цветные"? Если так тогда оставь.
Жду твои субтитры и файл.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serega написал:
Вы имеете ввиду перевод? По крайней мере с хотя бы машинным транслитом уже точно можно будет его посмотреть. Почищу сабы от "цветомузыки"...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
А значит, есть шанс, что ожидания 9-летней давности оправдаются.
Вы имеете ввиду перевод?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
http://usb.iphoto.md... Спасибо! А я тоже малость подсуетился и надыбал толстенький достойного качества HDTV (MDR) ремастеред 720p 4,66 Гб с вложенными немецкими субтитрами! А значит, есть шанс, что ожидания 9-летней давности оправдаются.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Давай, тащи и её тоже
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Выложили вебку 1080p 2.77 GB, по скринам вполне приличного качества, сабов нет. Давай, тащи и её тоже, моя ж новость. Но не торопись.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Выложили вебку 1080p 2.77 GB, по скринам вполне приличного качества, сабов нет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
...изначальной сакральной кириллицей...
Ъхъм, и именно знание изначального состояния вещей подсказывает мне, что всё началось от Джея - тот который Х.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Саша Том, да куда ему до нашего великого и могучего! :) Он же только изначальной сакральной кириллицей владеет... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Valk, множество значений? Я только одно знаю)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Саша Том написал:
Valk, ты еще скажи, что не знаешь что означает сочетание этих букв
Да аббревиатура такая много-чего может означать. Из всего этого множество значений, какое именно ты имеешь ввиду?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Два брата-балбеса понравились больше всего. «Waaas???» 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А я сначла подумал, что в курце ледерхосе это мальчик, кторому пора в парикмахерскую ;)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
asatorios, ну да, украинцы это русские, а русские это болгары
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Саша Том, Цитата:
ты еще скажи, что не знаешь что означает сочетание этих букв :)
Может и не знать. Он какта сам признался, что он наш болгарский предок
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Valk, ты еще скажи, что не знаешь что означает сочетание этих букв :)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
Комментарий заблокирован из-за слова "дубLяжом" т.к. оно содержит...
[quote-Kuba75]У меня только за последние сутки два понаматерных слова вырвалось... невольно, разумеется... денежное - руб.ля и ансамб.ля...[/quote]
Хм, единственное общее, что нашел в этих словах это буквы б и л. И?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Бог ты мой! Комментарий заблокирован из-за слова "дубLяжом" т.к. оно содержит... Ну вы догадались...
Взбесилась фильтроматюкалка. Нижайше просим прощеньица. 
Вы если чего не так, так лучше сразу мне в личку пишите. Я комментарии на портале поверхностно читаю, могу и не заметить...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik написал:
Комментарий заблокирован из-за слова "дубLяжом" т.к. оно содержит... Ну вы догадались.. У меня только за последние сутки два понаматерных слова вырвалось... невольно, разумеется... денежное - руб.ля и ансамб.ля. Причем угораздило во втором слове поместить портянку, и попробуй найди там инкриминируемое словцо! Сам не нашел, пришлось поместить коммент в ворд и поиском искать, чтобы исказить.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Бог ты мой! Комментарий заблокирован из-за слова "дубLяжом" т.к. оно содержит... Ну вы догадались... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
KINOMAN2 написал:
А русские субтитры я пытаюсь искать ко многим фильмам Я тоже. По крайней мере к тем, что выкладываю.
KINOMAN2 написал:
P.S.Я вообще то сказал спасибо за фильм.
Смотрю #10, а там:
KINOMAN2 написал:
Спасибо за внимание. Но всё равно пожалуйста!
KINOMAN2 написал:
Может в советское время игнорировали переводить такие фильмы Дело может быт совсем не в "игноре". В девяностые "лишний хлам" (жестяные коробки с киноплёнками, в т.ч. с дубLяжом) вывозили на помойки грузовиками - освобождали места для "кооператоров". Сам видел...  А вот немцы некоторые наши фильмы сохранили. "Пленников Барсова ущелья", например. На немецком, естественно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
неужели... Так... Дублюжом! 
