|
Название: Толстая Тилла
Оригинальное название: Die dicke Tilla
Год выхода: 1982
Жанр: семейный, детский, с элементами драмы и мультипликации
Режиссер: Вернер Бергманн / Werner Bergmann
В ролях:
Кармен Сарж / Carmen Sarge, Jana Mattukat, Матиас Манц / Matthias Manz, Maurice Woynowski, Кристиан Краузе / Christian Krause, Марио Краузе / Mario Krause, Кармен-Майя Энтони / Carmen-Maja Antoni, Петер Баузе / Peter Bause, Карл Хайнц Хойнски / Carl Heinz Choynski, Heinke Fredenhagen, Мирко Хейнк / Mirko Heinke, Дагмар Хенкел / Dagmar Henkel, Гюнтер Юнгханс / Günter Junghans и др.
Описание:
Толстушка Тилла - лидер в своём 5 классе. Даже мальчишки не решаются ей перечить. Когда в класс приходит новая ученица Анна, Тилла сталкивается с её сильным характером и подбивает ребят проучить непослушную.
Die etwa zehnjährige Tilla gibt in ihrer Klasse den Ton an. Alle machen, was sie will. Als eine Neue kommt, Anne, bricht Feindschaft auf den ersten Blick aus. Anne malt gern, trägt eine Brille und hat lauter Einsen. Tilla hetzt auch die anderen gegen Anne auf, die sie nicht mag, weil sie so anders ist. Der Zwist wird handgreiflich. Tilla demoliert Annes Fahrrad, und die anfangs schüchterne Anne revanchiert sich mit einem Bild, das Tilla als Karikatur darstellt. In einer Notsituation kommen sie sich plötzlich näher, erzählen von sich. Und das gegenseitige Kennenlernen offenbart, daß sie beide die Neigung zu einer neuen Freundschaft empfinden. (defa.de)
В главных ролях - девочки, но требуемый сабжтайм без проблем набегает.
За исходный WEB-DL 1080p спасибо - Minhers76!
● Уменьшительные формы немецких имен: Тилла - Матильда, Кнучи - Кнут.
● В ГДР пионерская организация ассоциировалась с синим цветом. То есть у юных пионеров были синие галстуки и знамена синего цвета. У стены класса как раз стоит синий флажок пионерской дружины.
● На школьной доске написана дата 7 июня 1981 г. В средних школах ГДР летние каникулы продолжались с начала июля по конец августа. Июнь был учебным месяцем.
● Отец главной героини, судя по форме и лычкам на погонах - машинист поезда с официальным железнодорожным званием "рейхсбан-оберсекретарь". И у него явно профессиональная деформация. На железных дорогах всего мира царит строжайшая дисциплина и культивируется абсолютная нетерпимость к малейшим нарушениям. Бывает, что сотрудники переносят такие порядки домой, от чего сильно страдают домашние.
● "Нулевой час" в немецкоязычном культурном пространстве означает наступление нового хронологического отсчета с обнулением прежнего исторического опыта и его полным переосмыслением. Например, самый известный нулевой час в Германии начался 9 мая 1945 года после того, как 8 мая по среднеевропейскому времени была подписана капитуляция Третьего рейха. В фильме близнецы говорят отцу, что придут в нулевом часу. Они имеют в виду отсчет времени после их прихода домой, где их жизнь сильно отличается от периода, когда они находятся в школе. Фактически они сказали, что придут домой, когда вздумается.
● Тилла и Кнучи едят мороженое в кафе возле кинотеатра, на котором видна афиша датской авантюрной комедии "Банда Ольсена", которая была бешено популярна в ГДР.
● На стене учительской висят портреты Фредерико Жолио Кюри - французского ученого, выступившего за полный запрет ядерного оружия и Мартина Опитца - поэта XVII века, реформатора немецкого стихосложения.
Перевод и озвучание - Ростислав Ганичев
Сведение звука, организация перевода и озвучания - zaq-293
Скриншоты (HDTV 4.66 GB)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-DL (2.87 GB)
- HDTV (4.66 GB)
- DVD-Rip (911 MB) orig.
Производство: Германия (ГДР) (Deutsche Film (DEFA)) Продолжительность: 01:13:54 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Ростислав Ганичев) Субтитры: немецкие встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC (High@L4.2, 4 ref), 1920x1080 (16:9), 50.000 fps, ~5000 kbps, 0.048 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (немецкий, фильм) Аудио 3: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (немецкий, тифлокомментирование) Размер: 2.87 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ГДР) (Deutsche Film (DEFA)) Продолжительность: 01:13:53 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Ростислав Ганичев) Субтитры: немецкие встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: HDTV 720p Видео: AVC (High@L4.1, 5 ref), 1198x720 (5:3), 25.000 fps, ~8379 kbps, 0.048 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~448 kbps (немецкий) Размер: 4.66 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (ГДР) (Deutsche Film (DEFA)) Продолжительность: 01:13:56 Язык: немецкий ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX, 720x434 (1.659), 25.00 fps, ~1520 kbps Аудио: АС3, 48.0 kHz, stereo, ~192 kbps Размер: 911 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
Plot
