 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 80
Всего:17957
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:194
Всего:72210
Комментариев:
За сутки: 24
За месяц: 945
Всего:492088
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 7 (Borgertek, Stefan Duke, triden, nikita., Lik, sock, degzard)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Сердце Клары / Clara's Heart (1988) США DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Сердце Клары
Оригинальное название: Clara's Heart
Год выхода: 1988
Жанр: драма
Режиссер: Роберт Маллиган / Robert Mulligan (To Kill a Mockingbird, The Other)
В ролях:
Whoopi Goldberg / Вупи Голдберг, Neil Patrick Harris / Нил Патрик Харрис, Michael Ontkean, Kathleen Quinlan, Jason Downs, Spalding Gray, Beverly Todd, Hattie Winston, Tatum Adair
Описание:
Герой картины, по имени Дэвид Харт — одинокий подросток, лишенный иллюзий, как старик, и беззащитный, как младенец. Смерть его младшей сестры и сложные отношения родителей, находящихся на грани разрыва, опустошили его сердце, погрузив героя в отчаяние и беспросветное одиночество.
К счастью, он найдёт любовь, в которой так нуждается, и понимающее сердце — Сердце Клары. Когда Клара впервые появляется в роскошном доме Хартов в качестве домработницы, Дэвид относится ней с осторожностью и опаской. Но достоинство и блестящее чувство юмора Клары вскоре отогревают ледяную душу Дэвида.
David is a teenager whose parents are in a deteriorating marriage after their infant daughter dies. Clara is a chambermaid at a Jamaican resort who's hired to be a housekeeper. She and David develop a close bond, opening his eyes and heart to new experiences, and eventually leading to a disturbing secret in Clara's past.
Скриншоты (DVD-Rip 1.46 GB)
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.46 GB)
- WEB-DL (3.90 GB)
- DVD5 (4.32 GB)
- WEB-DL (11.24 GB)
Производство: США (MTM Enterprises Inc., Warner Brothers) Продолжительность: 01:47:59 Перевод: одноголосый закадровый Файл: Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, 1739 kbps, 0.26 bit/pixel Аудио: Dolby AC3, stereo, 48 kHz, 192 kbps Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (MTM Enterprises Inc., Warner Brothers) Продолжительность: 01:48:00 Перевод 1: профессиональный двухгоголосый закадровый ( Премьер Видео) Перевод 2: одноголосый закадровый Субтитры: английские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 720p Видео: 1274x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~3941 kbps avg Аудио 1: 48 kHz/16-bit, FLAC, 2/0 (L,R) ch, 828 kbps (русский, Премьер Видео) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (русский, одноголосый) Аудио 3: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, 130 kbps (английский) Размер: 3.90 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (MTM Enterprises Inc., Warner Brothers) Продолжительность: 01:47:53 Перевод: одноголосый закадровый Субтитры: английские, французские, испанские Файл Формат: DVD-Video Качество: DVD5 Видео: NTSC, 16:9 (720x480) 7500 kbps Аудио1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (английский) Размер: 4.32 GB 
Скачать фильм торрентом (rutracker.org)
Производство: США (MTM Enterprises Inc., Warner Brothers) Продолжительность: 01:48:00 Перевод 1: профессиональный двухголосый закадровый ( Премьер Видео) Перевод 2: одноголосый закадровый Субтитры: английские, английские (HI) встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 15.0 Mbps Аудио 1: 48 kHz/16-bit, FLAC, 2/0 (L,R) ch, 828 kbps (русский, Премьер Видео) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (русский, одноголосый) Аудио 3: 48 kHz, E-AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps (английский) Размер: 11.24 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Сердце Клары / Clara's Heart (1988) США DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL
(Голосов: 10)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Фильм есть и на BD
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Фильм неплохой, попиваешь не спеша пивко и смотришь. Но всю картину испортила семейная "тайна" Клары, которая она рассказала мальчику в самом конце фильма. Образно говоря чуть не "блеванул". Что касается отношений Дэвида и Клары. По моему мнению героиня Вупи была для мальчика что-то типа психотерапевта, (не более того) с кем можно было поговорить по душам, так как у мамы любовник, у папы любовница, плюс смерть младшей сестры, а для родителей первого ребенка. Сюжетной линии явно не хватает какого-то реального действия, речь о не экшене, если кто-то не понял. А так. Мальчик занимался плаванием и он постоянно приходил на финиш последним, хотя по сути он проигрывал более физически развитым, это было видно невооруженным глазом. Ну вообщем в конце концов он сделал главного соперника. Хорошее психологическое состояние делает чудеса)). Озвучка от премьера хорошая.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость переоформлена и поднята.
Добавлены WEB-DL 3.90 GB и WEB-DL 11.24 GB с профпереводом. Спасибо pussen64 и трекеру TeamHD!
Цитата:
Премьер Видео - за лицензионную VHS большое спасибо amplified, оцифровка и синхронизация - pussen64.
ЗЫ. Раздача DVD5 в архиве, убирать не стал, вдруг у кого осталось.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Sunny Kid написал:
такой (ИМХО) вялый и скучный фильм
Да, сценарий для Вупи явно слабоват. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Нил Патрик Харрис - ведущий церемонии "Оскара" 2015 года 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
А где вообще пропал Товарищ Прошин:   Так-бы хотелось услышать его очередную озвучку Ну пожалуйста 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлен DVD5. Заменены неработающие ссылки, добавлены скриншоты. Спасибо Berendey и Ef1m
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ну я вобщем-то понял, конечно, просто вот именно это
Old_Damansky написал:
почитать про фильм что люди пишут.
я, лично. предпочитаю не делать, прежде чем не посмотрю фильм на "чистую" голову. )
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Dean Corso написал:
о фильмах читать и не нужно, их надо смотреть
Это по телеку можно так смотреть, в комплекте с пачкой рекламы., то что вснунули в программу на день то и смотреть. А в инете можно и выбрать фильм и почитать про фильм что люди пишут., часто весьма интересные отзывы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Old_Damansky написал:
а то тут в коментах длиннющая лекция о переводах, о самом фильме мало что сказано
А о фильмах читать и не нужно, их надо смотреть
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Как фильм то, хорош? а то тут в коментах длиннющая лекция о переводах, о самом фильме мало что сказано.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ни фига себе!
Цензура комент не пропустила.
Ну, да ладно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
в– ..........................в–
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
К авторскому желательно фамилию автора в скобочках, ну да ладно, будем считать что это компромис который всех нас устроит.
boysinger написал:
Не ссорьтесь...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues написал:
Следовательно, называть такую озвучку профессиональной нельзя.
Нет, это вовсе из этого не следует, там же, если ты прочитаешь дальше написано:
Важно понимать, что никакого отношения качество перевода и озвучания к определнию "профессиональный" не имеет. Хотя, под профессиональным переводов и принято понимать высокий уровень передачи содержания, а особенно озвучку фильма. На практике, под определением профессионального перевода может скрываться уровень перевода/озвучки совершенно разного качества.
Но всё же исправил перевод на авторский, раз уж ты сильно настаиваешь на его непрофессиональности.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Блин, парни, нашли из-за чего копья ломать! Не ссорьтесь...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Да понятно, что здесь любительский перевод. Обычный гнусавчик-прищепочник.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Слэй, раз уж рутрекер для тебя авторитетнее мнения ньюсмейкера, предлагаю глянуть здесь -
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2336007
и прочитать следующее:
Профессиональные (от слова профессия) - переводы и озвучания, изготовленные специализированными производителями по заказу телеканала либо для выпуска на лицензионном носителе.
Очевидно, что озвучка здешнего рипа - не для телеканала или лицензии; это обычная кассета из начала 90х. Следовательно, называть такую озвучку профессиональной нельзя.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
далее разговаривать по этому вопросу не вижу смысла
А я вижу. В моей новости, под моим именем содержится дезинформация. Меня это не устраивает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Кстати, Володарский несколько лет назад озвучивал какой-то ночной сериал по НТВ. Что-то про похоронное бюро.  Конечно, он там старался говорить нормально, а не гундосил, как в свои "золотые" годы вхс-ок 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
предпочитаю субтитры Класс! Я тоже люблю больше субтитры английские. Останавливаешь, переводишь, включаешь, как слово или фраза переводится... Интересно!
И русские субтитры иногда лучше, потому что не всегда слова на звук понимаются.
А иногда русские фильмы смотришь, ну ничего понять нельзя. Например, "Ликвидация". Пришлось смотреть с корешем, который все переводил с русского на русский.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я так вообще не люблю никакие озвучки, а предпочитаю субтитры
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill написал:
Речь не о качестве, речь о терминологии.
Речь о том, что вся эта петрушка здесь необходима для того, чтобы люди имели представление о переводе прежде чем качать. А уж что кому больше нравится - это уже вопрос другой.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
не говорит нам о качестве перевода, чего, как я понимаю, здесь и требуется. Речь не о качестве, речь о терминологии. А о качестве вот оно:
iskatel написал:
мне вообще нравятся больше переводы "а-ля Володарский", чем многие так называемые "профессиональные".
А товарища Прошина озвучка - это вообще конфетка
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Из недавно просмотренных фильмов могу привести пример профессионального одноголосого перевода
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2140086
можете сравнить, если охото.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
iskatel написал:
vill написал:
Пусть он хоть мычит вместо перевода, но, если он за это мычание получает бабки, то он - профессионал.
Может, что не так понял.
Виленька, ты гений! Более точной расстановки точек над "Ё" по этому вопросу и не найти
Но такая расстановка точек ничего не говорит нам о качестве перевода, чего, как я понимаю, здесь и требуется.
Вобщем, опять же без претензий, но, прослушамши, согласен с блюзом, что перевод любительский, в лучшем случае авторский
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues написал:
Это польский начала 80х? Что-то нахожу тока дубляж или многоголоску
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=622210
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vill написал:
Пусть он хоть мычит вместо перевода, но, если он за это мычание получает бабки, то он - профессионал.
Может, что не так понял.
Виленька, ты гений! Более точной расстановки точек над "Ё" по этому вопросу и не найти.
Лично мне вообще нравятся больше переводы "а-ля Володарский", чем многие так называемые "профессиональные".
А товарища Прошина озвучка - это вообще конфетка. (блин, где смайл с конфетой?)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Странный спор.
Как мне внушали, "профессиональный", это значит сделан челом, который на этом зарабатывает. Как игрок. Профессиональный и любитель.
Пусть он хоть мычит вместо перевода, но, если он за это мычание получает бабки, то он - профессионал.
Может, что не так понял.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Автора указывать не обязательно. Большинству это не важно. А вот какой перевод - любительский авторский, профессиональный - это обязательно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
