 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 75
Всего:17640
Пользователей
За сутки: 2
За месяц:161
Всего:71028
Комментариев:
За сутки: 27
За месяц: 1341
Всего:485268
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:8, Пользователей: 4 (goralik85, Lik, martein95, Andrej1984)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Сердце Клары / Clara's Heart (1988) США DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Название: Сердце Клары
Оригинальное название: Clara's Heart
Год выхода: 1988
Жанр: драма
Режиссер: Роберт Маллиган / Robert Mulligan (To Kill a Mockingbird, The Other)
В ролях:
Whoopi Goldberg / Вупи Голдберг, Neil Patrick Harris / Нил Патрик Харрис, Michael Ontkean, Kathleen Quinlan, Jason Downs, Spalding Gray, Beverly Todd, Hattie Winston, Tatum Adair
Описание:
Герой картины, по имени Дэвид Харт — одинокий подросток, лишенный иллюзий, как старик, и беззащитный, как младенец. Смерть его младшей сестры и сложные отношения родителей, находящихся на грани разрыва, опустошили его сердце, погрузив героя в отчаяние и беспросветное одиночество.
К счастью, он найдёт любовь, в которой так нуждается, и понимающее сердце — Сердце Клары. Когда Клара впервые появляется в роскошном доме Хартов в качестве домработницы, Дэвид относится ней с осторожностью и опаской. Но достоинство и блестящее чувство юмора Клары вскоре отогревают ледяную душу Дэвида.
David is a teenager whose parents are in a deteriorating marriage after their infant daughter dies. Clara is a chambermaid at a Jamaican resort who's hired to be a housekeeper. She and David develop a close bond, opening his eyes and heart to new experiences, and eventually leading to a disturbing secret in Clara's past.
Скриншоты (DVD-Rip 1.46 GB)
  
  
  
  
  
  
 
- DVD-Rip (1.46 GB)
- WEB-DL (3.90 GB)
- DVD5 (4.32 GB)
- WEB-DL (11.24 GB)
Производство: США (MTM Enterprises Inc., Warner Brothers) Продолжительность: 01:47:59 Перевод: одноголосый закадровый Файл: Формат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD, 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, 1739 kbps, 0.26 bit/pixel Аудио: Dolby AC3, stereo, 48 kHz, 192 kbps Размер: 1.46 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (MTM Enterprises Inc., Warner Brothers) Продолжительность: 01:48:00 Перевод 1: профессиональный двухгоголосый закадровый ( Премьер Видео) Перевод 2: одноголосый закадровый Субтитры: английские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 720p Видео: 1274x720 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~3941 kbps avg Аудио 1: 48 kHz/16-bit, FLAC, 2/0 (L,R) ch, 828 kbps (русский, Премьер Видео) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (русский, одноголосый) Аудио 3: 48 kHz, AAC, 2/0 (L,R) ch, 130 kbps (английский) Размер: 3.90 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: США (MTM Enterprises Inc., Warner Brothers) Продолжительность: 01:47:53 Перевод: одноголосый закадровый Субтитры: английские, французские, испанские Файл Формат: DVD-Video Качество: DVD5 Видео: NTSC, 16:9 (720x480) 7500 kbps Аудио1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (английский) Размер: 4.32 GB 
Скачать фильм торрентом (rutracker.org)
Производство: США (MTM Enterprises Inc., Warner Brothers) Продолжительность: 01:48:00 Перевод 1: профессиональный двухголосый закадровый ( Премьер Видео) Перевод 2: одноголосый закадровый Субтитры: английские, английские (HI) встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 15.0 Mbps Аудио 1: 48 kHz/16-bit, FLAC, 2/0 (L,R) ch, 828 kbps (русский, Премьер Видео) Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps (русский, одноголосый) Аудио 3: 48 kHz, E-AC3, 2/0 (L,R) ch, 224 kbps (английский) Размер: 11.24 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Сердце Клары / Clara's Heart (1988) США DVD-Rip + DVD5 + WEB-DL
(Голосов: 10)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
Нет, не считаю, потому и пишу, что любительский, чтобы люди могли принять решение стоит качать или не стоит.
Ну так, я разницы между твоими озвучками и той, что в этом фильме, как-то, не нахожу 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues написал:
В отличие от тебя, я эту озвучку хотя бы слышал.
Я тебе назвал причину, на основании которой перевод указан как профессиональный.
blues написал:
Почему ты так считаешь?
Ну я же тебя процитировал, ты все одноголоски считаешь любительскими по определению ( я так думаю, что ты сам и определил ( ) , что таковым не является, потому и назвал тебя списалистом.
Всё, далее разговаривать по этому вопросу не вижу смысла. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vova, я уж понял. Так удобнее. Лижите друг другу дальше. Вот только ссориться не стоит. Каков бы ни был перевод этот. На портале итак не слишком много правил технических. Но прислушиваться стоит.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
Slay, интересно, а ты свои озвучки считаешь профессиональными?
Нет, не считаю, потому и пишу, что любительский, чтобы люди могли принять решение стоит качать или не стоит.
Dean Corso написал:
а чем просто "одноголосый" не годится?
Тем, что одноголоски бывают профессиональными, любительскими и авторскими, это обязательно должно указываться, опять же для того, чтобы люди могли определиться стоит ли скачивать в таком переводе, просто одноголосый даёт неполную информацию, хотя я считаю, что неплохо бы указать и автора озвучания или перевода, но это желательно, а необязательно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
Не отличишь
Почему ты так считаешь?
Slay73 написал:
на основании мнения офигенного списалиста, Блюза
Спасибо за высокую оценку
В отличие от тебя, я эту озвучку хотя бы слышал.
vill написал:
Вот эти скрины получились немного сплющены по бокам
Да, есть такое. Скринил KLPlayer'ом - показывает нормально, а скрины почему-то немного вытягивает.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
было написано просто одноголосый
Кстати, а чем просто "одноголосый" не годится? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay, интересно, а ты свои озвучки считаешь профессиональными?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vova написал:
Поставь как хочет автор новости. Все равно спор в данном случае не уместен, только передерёмся вдрызг, а все равно все останутся при своем мнении...
Вовчик, да не надо ни с кем драться, я спать пошёл, спокойной ночи, делай как считаешь нужным, мне уже пофиг на это, просто указано на крупнейшем ресурсе профессиональный, я так и указал, а автор новости вообще никак не указал, было написано просто одноголосый, я средактил, зайдя на рутрекер, там перевод обозначен как профессиональный, вот и весь вопрос, менять что-то на основании мнения офигенного списалиста, Блюза, не считаю нужным. Надоело мне всё, Вовчик. Устал. Гори оно всё.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Guz написал:
vova, то что я написал - то и есть
Пиши, пиши... Мне от твоего писания не холодно не жарко...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues, если есть время и желание обратить внимание на комент.
Вот эти скрины получились немного сплющены по бокам.
Есть прога - BatchPictureResizer. Она моментально исправляет эти все дела. Может изменять размер, вписывать текст и т.д. Она простая и быстрая. Интерфейс английский, но там особо ничего понимать не надо.
Может быть, ничего нового не сказал.
Если есть желание, залью куда эту прогу.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vova, то что я написал - то и есть. А проследовать туда можешь и ты.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Слава! Поставь как хочет автор новости. Все равно спор в данном случае не уместен, только передерёмся вдрызг, а все равно все останутся при своем мнении...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Guz написал:
Неужели не видишь, что здесь нежелание признавать собственные ошибки, большое самомнение и лизание жопы
Лично я вижу здесь в данный момент сование своих две дырки в одну дырку...
Я вообще то с blues-ом общался, так что не будете ли так любезны проследовать... к примеру в Бобруйск. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues написал: Уж поверь мне, профессиональную от любительской озвучку я отличу 
blues написал:
одноголосый перевод не может быть профессиональным по определению.
Не отличишь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vova написал:
Или по твоему автор новости в данном случае уже и есть истина в последней инстанции?
В данном конкретном случае - почему бы и нет. Уж поверь мне, профессиональную от любительской озвучку я отличу
voskobojnick написал:
"Ва-банк" в ленфильмовской озвучке
Это польский начала 80х? Что-то нахожу тока дубляж или многоголоску 
Guz написал:
blues, да плюнь ты
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vova написал:
Где в таком случае должно быть написано, чтобы быть при этом истиной в последней инстанции? где где... в пи**зде! Вова, уж ты то не можешь отыскать источники? Есть определения переводов же. Есть энциклопедии...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues, да плюнь ты. Неужели не видишь, что здесь нежелание признавать собственные ошибки, большое самомнение и лизание жопы. Кому надо те поняли какой здесь перевод.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues написал:
Дай-ка мне пример, заслушаю
"Ва-банк" в ленфильмовской озвучке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
Если ты не согласен, то жалуйся Вове или админу
Это не решение проблемы. Считаю, раз ты ошибся, ты и должен свою ошибку исправить. Не хочешь исправлять - ну что ж...
vova написал:
с твоими доводами полностью согласен
С какими доводами? "Так написано в интернете"?
moody написал:
Слышал сколько угодно - рип с логотипом телеканала, один актер с отменной дикцией читает текст за всех
Дай-ка мне пример, заслушаю и может с тобой соглашусь. Пока что у меня впечатление, ты под препаратами декламацию с озвучкой путаешь.
В любом случае, озвучка этого фильма - любительская, если угодно авторская, но никак не профессиональная.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
moody написал:
А ты здешний перевод сам слышал, слэй?
Нет, перевод этого фильма я не слышал, просто обозначил его так же как он обозначен на крупном ресурсе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
ну а уж с тем, что одноголосый не может быть профессиональным, это мне хоть на головах ходите, я с этим не соглашусь
Да, встречаются и такие, но это чрезвычайно редкое явление.
Хм... вот чисто из любопытства щас скачаю и послушаю.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
, а в том, может ли профессиональный быть одноголосым. Слышал сколько угодно - рип с логотипом телеканала, один актер с отменной дикцией читает текст за всех, а в конце называет себя и автора перевода. Вот блюз считает, что я каждый раз был под препаратами, что ли.
А ты здешний перевод сам слышал, слэй? (тоже без каких-либо претензий, раз ты сегодня так свиреп, просто антересно)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso написал:
почему рутрекер стал эталоном для обозначения переводов?
Ну предложи какой-нить другой ресурс? Никто не говорит об эталонах, просто когда новость не оформляется как положено, перевод пишут просто русский одноголосый, вот и приходится идти на другие ресурсы, чтобы понять любительский русский или профессиональный, ну а уж с тем, что одноголосый не может быть профессиональным, это мне хоть на головах ходите, я с этим не соглашусь, ибо это частное мнение каждого, не более того.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Никаких претензий, но...
Вот насколько мне не понятно стремление использовать кинопоиск, как эталон для перевода названий на русский, так и теперь не понятно, почему рутрекер стал эталоном для обозначения переводов?
А вообще, я этот фильм видел раза три по ТВ на разных каналах, потому несколько удивлен, что до сих пор нет многоголоски в сети.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues написал:
Тогда выпускай эту ньюсь от своего имени.
Блюз, успокойся, новость выпущена, все кто хочет могут её скачать, это самое главное, про остальное я тебе уже сказал. Если ты не согласен, то жалуйся Вове или админу, точка.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Закадровый перевод (закадровое озвучивание, также иногда говорят «войсовер», от англ. voice-over — дословно «речь поверх» или «закадр») — вид перевода аудиовизуальных произведений (фильмов, мультфильмов, телесериалов, аниме), при котором переведенная речь актёров озвучания слышна поверх оригинальной звуковой дорожки произведения.
Закадровый перевод может представлять собой как озвучание в один голос (в основном это пиратские копии фильма, или документальные фильмы), так и быть озвучен целой командой профессиональных актёров (от двух человек). Этот вид перевода является наиболее популярным для телевизионных каналов и озвучивания фильмов, не выходящих в кинотеатральный прокат, так как он намного дешевле дубляжа и озвучивание можно сделать в более сжатые, чем дубляж, сроки.
Разделяют профессиональный и любительский (выполняющийся, как правило, командой энтузиастов) закадровый перевод.
Существует отдельное понятие, называемое «авторским переводом». Такой перевод, в отличие от профессионального, делается одним человеком, включая перевод самого текста и последующее озвучивание. Авторским переводом занимались и занимаются: Леонид Володарский, Алексей Михалёв, Андрей Гаврилов, Павел Санаев, Петр Иващенко, Goblin и другие. Начавшись, как единственный вид перевода для подпольных видеокассет, авторский перевод позже перерос в отдельное русло и приобрёл своих поклонников.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Тогда выпускай эту ньюсь от своего имени.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues написал:
Слэй, это не мое частное мнение, а мое мнение как автора этой ньюси.
Полтора года фильм лежит на рутрекере, там обозначение перевода как профессиональный. Я ничего менять не буду.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
