 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 0
За месяц: 77
Всего:17642
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:177
Всего:71054
Комментариев:
За сутки: 45
За месяц: 1346
Всего:485404
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:7, Пользователей: 6 (alisex, duskova, Rumin, Carlitosgarcia, midav67, Stefan Duke)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Каменное сердце / Hjartasteinn (2016) Исландия, Дания WEB-Rip + DVD-Remux + DVD9 |
 |
|
|
|
| |
Название: Каменное сердце
Оригинальное название: Hjartasteinn
Английское название: Heartstone
Год выхода: 2016
Жанр: драма
Режиссёр: Гутмундур Арнар Гудмундсон / Guðmundur Arnar Guðmundsson
В ролях:
Бальдур Эйнарссон / Baldur Einarsson, Блэр Хинрикссон / Blær Hinriksson, Даниэль Ханс Эрлендссон / Daniel Hans Erlendsson, Сверин Сигурджорнссон / Sveinn Sigurbjörnsson, Нина Дёгг Филиппусдоуттир / Nína Dögg Filippusdóttir, Свеинн Олафур Гуннарссон / Sveinn Olafur Gunnarsson, Нанна Кристин Магнусдоуттир / Nanna Kristín Magnúsdóttir и др.
Описание:
Маленькая рыбацкая деревня в Исландии. Подростки Тор и Христиан переживают бурное лето, когда один пытается завоевать сердце девушки, а другой обнаруживает новые чувства к своему лучшему другу.
A remote fishing village in Iceland. Teenage boys Thor and Christian experience a turbulent summer as one tries to win the heart of a girl while the other discovers new feelings toward his best friend. When summer ends and the harsh nature of Iceland takes back its rights, it's time to leave the playground and face adulthood.
Перевод: Дмитрий Дулов aka mitro_fan
Озвучка: den904
Организация озвучки и синхронизация ауди и субтитров ко всем рипам: serega
Сборка DVD9: Нордер
От себя:
Самый ожидаемый фильм года. Большое спасибо TeeBo за ссылки.
Бальдур Эйнарссон / Baldur Einarsson (р. 2002)
На съемках... и на премьере
 
Скриншоты (WEB-Rip 2.60 GВ рус. суб.)
  
  
  
  
 
- WEB-Rip (2.34 GB)
- WEB-Rip (2.38 GB)
- WEB-Rip (3.1 GB)
- DVD-Remux (5.76 GB)
- DVD9 (7.68 GB)
- WEB-Rip (2.60 GВ) рус. суб.
Производство: Исландия, Дания (Join Motion Pictures, SF Film Production) Продолжительность: 02:04:17 Язык: исландский Перевод 1: одноголосый закадровый ( den904) по субтитрам ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) Перевод 2: одноголосый закадровый ( innokent33) по субтитрам ( Михаил Васильев) Перевод 3: одноголосый закадровый ( Анатолий Ашмарин) Cубтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские, венгерские, португальские, сербские, турецкие внешние ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip 1080р Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x800, 25 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, den904) Аудио 2: AAC, 96000 Hz, 2 ch (русский, innokent33) Аудио 3: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Ашмарин) Аудио 4: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (исландский) Размер: 2.34 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Исландия, Дания (Join Motion Pictures, SF Film Production) Продолжительность: 02:04:17 Язык: исландский Перевод 1: одноголосый закадровый ( den904) по субтитрам ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) Перевод 2: одноголосый закадровый ( innokent33) по субтитрам ( Михаил Васильев) Перевод 3: одноголосый закадровый ( Анатолий Ашмарин) Cубтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские, венгерские, португальские, сербские, турецкие внешние, русские ( kinomaxwell), английские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip 720р Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 25 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, den904) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, innokent33) Аудио 3: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Ашмарин) Аудио 4: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (исландский) Размер: 2.38 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Исландия, Дания (Join Motion Pictures, SF Film Production) Продолжительность: 02:04:17 Язык: исландский Перевод 1: одноголосый закадровый ( den904) по субтитрам ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) Перевод 2: одноголосый закадровый ( innokent33) по субтитрам ( Михаил Васильев) Перевод 3: одноголосый закадровый ( Анатолий Ашмарин) Cубтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские, венгерские, португальские, сербские, турецкие внешние ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip 1080р Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25 fp Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский den904) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, innokent33) Аудио 3: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский, Ашмарин) Аудио 4: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (исландский) Размер: 3.1 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Исландия, Дания (Join Motion Pictures, SF Film Production) Продолжительность: 02:03:58 Язык: исландский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) по субтитрам ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) Cубтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), английские, венгерские, португальские, сербские, турецкие внешние, английские, португальские встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Remux Видео: MPEG2 Video, 720x576 (16:9), 25 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (исландский) Размер: 5.76 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Исландия, Дания (Join Motion Pictures, SF Film Production) Продолжительность: 02:03:58 Язык: исландский Перевод: одноголосый закадровый ( den904) по субтитрам ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan) Cубтитры: русские ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), португальские Реавторинг: НордерФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: MPEG2 Video, 720x576 (16:9), 25 fps Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (русский den904) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 224 kbps (исландский) Аудио 3: Dolby AC3, 48000 Hz, 6 ch, 448 kbps (исландский) Размер: 7.68 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Исландия, Дания (Join Motion Pictures, SF Film Production) Продолжительность: 02:04:17 Язык: исландский Субтитры: русские внешние ( Дмитрий Дулов aka mitro_fan), русские внешние ( kinomaxwell), португальские внешние ФайлФормат: MKV Качество: WEB-Rip 1080p Видео: MPEG4 Video (H264), 1920x1080, 25 fps Аудио: AAC, 48000 Hz, 1 ch Размер: 2.60 GВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Каменное сердце / Hjartasteinn (2016) Исландия, Дания WEB-Rip + DVD-Remux + DVD9
(Голосов: 67)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Я посмотрел, у меня давно уже с озвучкой лежит, но качество хреновое, а здесь то какое??? А здесь тогда что? Смотрим первую вкладку WEB-Rip 1080р Размер: 2.34 GB, такс смотрим вторую WEB-Rip 720р Размер: 2.38 GB. Вы что издеваетесь? 720p больше по размеру 1080p. Как в той песне: где это видано, где это слыхано?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением озвучки. Спасибо, mitro_fan, den904, serega, Нордер и всем причастным!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Более демократический DVDRip можно скачать по ссылке:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Подробные данные по рипу можно получить под спойлером Show MediaInfo.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Thanks....
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Большое спасибо за фильм автору новости и переводчику
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость в обновлении. Скачиваю все варианты , буджет и ДВД и разные озвучки
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
serega написал:
Архиватор просит пароль
TheVendingMachine
Спасибо, опять этот странный формат а не str ну да ладно, скриншоты мне что то не понравились, как то тёмные.
Если модераторы поднимут скачаю обновлю
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper7007 написал:
на TVM появился двд (lukgenes) и, я так понял, сабы из него
https://ulozto.net/!iNjM25dm3YoR
Архиватор просит пароль
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Досмотрел. Чего-то в фильме постоянно не хватает, на мой взгляд: он всё время крутится вокруг того, чтобы со следующего кадра стать интересным, и даже культовым, но так и не становится.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
давеча со скуки посмотрел таки
смотреть было очень скучно
спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vlad555 написал:
Откуда ты знаешь, что они зналши, и что они не знали, чем и кем они владели, и кого трахали по утрам?
Представь себе, знаю. Читал, что они писали о себе. А с Корнеем Ивановичем даже был лично знаком. Я рассказывал тебе, что в четыре года я был у него на елке в Переделкино. Был знаком с Лидией Корнеевной, а с его внучкой - Еленой Чуковской моя мама была знакома с детства. Они вместе учились на химфаке МГУ а потом работали в ИНОЭСе. Они дружили более 50 лет. Но ты конечно скажешь, что всё это ложь.
Так вот, Елена Чуковская - биограф своего деда. Я слушал ее рассказы, читал ее книги и читал дневники Чуковского. Он был самоучкой, изучал английский по самоучителю, и когда в 1903 году приехал в Лондон, изъяснялся там в магазинах и редакциях в основном с помощью разговорника и жестов. Это видно по его книге "Высокое искусство":
http://www.chukfamily.ru/kornei/prosa/knigi/vysokoe
Это никакая не научная языковедческая монография и не учебник по литературному переводу для иняза. Это просто "записки здравомыслящего", рассказ о собственном опыте переводов и о характерных ошибках, которые делают переводчики. Там почти нет английских фраз, он владел английским хуже тебя.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Интересно, хоть один человек на портале верит в это?
А какие у тебя основания не верить? Ты чем руководствуешься, чтобы отличить правду от лжи? Нутрянным чутьём?
vlad555 написал:
Нифига. Хороший переводчик - это тот, кто блестяще владеет и своим родным языком, и иностранным, с которого преводит, а также блестяще знает теорию переводов, которая сама по себе довольно сложна.
Владушка, душа моя, ты меня поражаешь. Видимо ты слыхом не слыхивал про Пастернака, Маршака, Чуковского и Заходера. Их переводы с английского считаются классическими, но никто из них не владел свободно английским языком и не знал блестяще теорию переводов.
"Теория, мой друг, суха,
Но зеленеет жизни древо" (с) Перевод Б. Пастернака.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Я тебе уже несколько раз подробно рассказывал о своем детстве, о своей бабушке, о том, что у меня нет языковой практики с 12-и лет
Интересно, хоть один человек на портале верит в это? Кроме Компота, Серёги и самого Митрофана? Тогда отпишитесь, если вам не трудно.
Причём, непонятно, зачем эта наивная ложь. Из пустого бахвальства, из которого соткан весь Митрофан? Ведь сам же здесь же утверждает: mitro_fan написал:
хороший переводчик - это не тот, кто блестяще владеет иностранным языком, а тот, кто блестяще владеет родным языком.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
Всё правильно: нет другого разумного способа перевести субтитры с неизвестного автору языка (албанского, португальского...), кроме как воспользоваться автоматическим переводчиком - гуглом или яндексом. Странно другое, зачем это скрывать, какие-то рудименты детской психологии?
Хто скрывает??? Это у тебя новообразования в виде склеротических бляшек. Я тебе уже несколько раз подробно рассказывал о своем детстве, о своей бабушке, о том, что у меня нет языковой практики с 12-и лет, что у меня с тех пассивное владение языками, и что при переводах я пользуюсь кучей словарей, энциклопедий и интернет-переводчиков. Это нормально, если ты хочешь иметь точный грамотный литературный перевод! Я в очередной раз повторю тебе азбучную истину (аксиому ): хороший переводчик - это не тот, кто блестяще владеет иностранным языком, а тот, кто блестяще владеет родным языком. Любой русский школьник пару лет проучившийся в Германии свободно владеет немецким на бытовом уровне. Но предложи ему перевести не русский язык пару станиц из Гете, Гейне, Гессе или Манна... И потом посмотри, что у него получилось.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ангора, напрасно ты это сказал - сейчас он начнёт острить на бис, а проблема у него как раз в обратном, как остановить себя.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Сухофруктов отвар со мной в диалог прямой не вступил ни разу ещё. Но юмора чувство его ценю я.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Колобок? Букварь? )))
Ну всё, теперь мне будет сниться торт со свечами, поднесённый к губам.
Если кто не видел мою потрясающе искромётную шутку про этот унылый фильм, дублирую: жанр этого фильма - гомедия. Всё, удаляюсь упиваться собственным бесконечным остроумием.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Всё правильно: нет другого разумного способа перевести субтитры с неизвестного автору языка (албанского, португальского...), кроме как воспользоваться автоматическим переводчиком - гуглом или яндексом. Странно другое, зачем это скрывать, какие-то рудименты детской психологии?
Ибо альтернативый вариант - обложиться учебниками албанского/финского, бумажными или электронными, и разбирать грамматику каждой фразы. На это уйдёт примерно год.
Причём, есть такие фразы, даже в английском языке в случае неадаптированных субтитров, которые и учебники не помогут понять. А в незнакомом языке тем более! До открытия ReversoContext, помню, из-за каких-то 20-ти (условно) предложений из тысячи уже переведенных приходилось надолго задерживать перевод, советоваться с носителями или шерстить гугл-поиск.
Что же тогда нужно переводчику в наш век, спрашиваете? Прежде всего интуиция, я думаю. Грубый пример: неидиот не оставит в тексте фразу "Дарлинг, прокалывай", если в этот момент на экране мама подносит к губам дочери торт со свечами. Часто конструкцию можно разгадать по аналогии с другим языком или прошлыми субтитрами.
Второе, стиль, как мне кажется, хотя это вопрос индивидуального вкуса. И грамотность - хорошо бы, если бы переводчик прочитал в своей жизни хотя бы 5 русских книг, насчёт Тхомы, Арта, Компота и Серёги я сильно в этом сомневаюсь.
А гулг-транслейт не стоит на месте, кстати! С каждым месяцем всё более и более литературно переводит фразы. Даже такое ощущение, что теперь пытается отгадать из общего контекста нужно "ты" или "вы", мужской или женский род, разгадывает намного больше идиом, чем раньше.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
А как ты тогда переводил с португальского, можно пошагово технологию? Просто любопытно.
Португальца нанял
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
mitro_fan написал:
Никто из трех переводчиков не копировали не вставлял в свои субтитры текст из гугла.
А как ты тогда переводил с португальского, можно пошагово технологию? Просто любопытно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
Разговаривал жестами с разговорником в 1903 году, когда ему было 20 лет и он впервые поехал за границу. А дальше он в течении жизни набирался знаний опыта и практики. Что тут непонятного?
Делали поэтические переводы стихов и песен по подстрочникам, которые им давали в редакциях или готовили их секретари. Но Корней Иванович свободно читал по-английски и вел переписку на английском с зарубежными авторами и редакциями.
Покажи мне хоть одну фразу длиннее трех слов, хоть в одном из трех переводов, которая была скопирована и вставлена из машинного переводчика.
