|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 1 За месяц: 73 Всего:17637
Пользователей За сутки: 8 За месяц:164 Всего:71026
Комментариев: За сутки: 35 За месяц: 1361 Всего:485239
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:3, Пользователей: 2 (danielx33, pepi)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада DVD-Rip + WEB-Rip + BD-Rip + DVD9 + Blu-Ray |
|
|
|
|
Название: В твоё отсутствие Оригинальное название: En tu ausencia Год выхода: 2008 Жанр: драма Режиссёр: Иван Ноэль / Iván Noel
В ролях: Франциско Альфонсин / Francisco Alfonsin, Педро Салидо Саборидо / Pedro Salido Saborido, Гонсало Санчез Салас / Gonzalo Sánchez Salas, Анабель Азуар / Anabel Azuar, Анна Тутор / Ana Tutor, Антонио Дж. Атьенца Санчез / Antonio J. Atienza Sánchez, Асенсои Салас Суарез / Acensio Salas Suárez, Хуанхо Гальярдо / Juanjo Galiardo
Описание: 13-летний Пабло - тихий сирота с довольно тёмным прошлым. Его единственная приятельница — Юлия, бесстыжая 15-летняя девушка, желающая дать Пабло несколько жизненных уроков. На тихой дороге недалеко от деревни Пабло встречает Пако - странного мужчину со сломанным автомобилем... Возвращаясь в воспоминаниях в прошлое, Пабло вспоминает свое детство, в котором волнения начинающейся половой зрелости жили в единстве со страхами и, до поры до времени, необъяснимым чувством горечи за прошлые дела. В застрявшем на дороге мужчине он тогда, тоскуя по погибшему родителю, стремился обрести нового отца, разрываясь между привечающим его гостем и свиданиями с чуть старшей его 15-летней Юлией - фривольной соседкой, не оставляющей попыток соблазнить своего неопытного товарища...
Скриншоты (DVD-Rip 1.56 GB)
Релиз: Кинопортал Близзард
Перевод: Анатолий Горский (Angora_Cat) Озвучание: Вячеслав Прошин (Slay73) Монтаж и сведение звука: Алексей Прошин (Darth_47)
- DVD-Rip (746.8 MB)
- WEB-Rip (1.54 GB)
- DVD-Rip (1.55 GB)
- DVD-Rip (1.56 GB)
- BD-Rip (3.49 GB)
- DVD9 (4.51 GB)
- Blu-Ray (22.11 GB)
- DVD-Rip (700.5 MB) рус. суб.
- WEB-Rip (1.40 GB) оrig.
Производство: Испания, Канада (Noel Films) Продолжительность: 01:40:29 Перевод: любительский одноголосый ( В. Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX 5, 688x400, 29.97 fps, 899 Kbps, 0.109 bit/pixel Аудио: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 112 Kbps Размер: 746.8 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания, Канада (Noel Films) Продолжительность: 01:40:29 Язык: испанский Перевод: одноголосый закадровый ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: XviD MPEG-4, 1747 Кбит/с, 720x416 Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 2 ch, 192.00 kbps avg (испанский) Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 44100 Hz, 2 ch, 256 Kbps (русский) Размер: 1.55 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания, Канада (Noel Films) Продолжительность: 01:40:29 Язык: испанский Перевод: любительский одноголосый ( В. Прошин) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: Xvid, 640x352, 23.98 fps, 1887 Kbps Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 192 Kbps (русский) Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 48000 Hz, 2 ch, 129 Kbps (испанский) Размер: 1.56 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Скриншоты
Производство: Испания, Канада (Noel Films) Продолжительность: 01:40:29 Язык: испанский Перевод: любительский одноголосый ( В. Прошин) Субтитры: русские отключаемые ( Angora_Cat), английские ФайлФормат: DVD Video Качество: DVD9 Видео: MPEG2, NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed, 5460 Kbps Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48 kHz (испанский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48 kHz (английский) (комментарии) Аудио 3: Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48 kHz (испанский) (комментарии) Аудио 4: Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps, 48 kHz (русский) Размер: 4.51 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Скриншоты
Производство: Испания, Канада (Noel Films) Продолжительность: 01:40:29 Язык: испанский Перевод: любительский одноголосый ( В. Прошин) Cубтитры: английские неотключаемые ФайлФормат: BDMV Качество: Blu-Ray Видео: пересборка диска, M2TS, NTSC, AVC, 1920х1080, VBR, 16:9, 25,2 - 35 Mb, 25.000 fps Аудио 1: AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps (русский) Аудио 2: AC3, 5 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps (испанский) Аудио 3: AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps (английский) Аудио 4: AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps (испанский) Размер: 22.11 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Испания, Канада (Noel Films) Продолжительность: 01:40:29 Язык: испанский Субтитры: русские ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 688x400 (1.72:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~775 kbps avg, 0.09 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Размер: 700.5 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Режиссёрская версияПроизводство: Испания, Канада (Noel Films) Продолжительность: 01:44:31 Язык: испанский ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 23.976 fps Аудио : AAC, 44100 Hz, 2 ch, 1411 kbps Размер: 1.40 GB
Скачать В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада DVD-Rip + WEB-Rip + BD-Rip + DVD9 + Blu-Ray
(Голосов: 140)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Славик, я тебя люблю! Сейчас еще раза посмлтрел это кино. Оно мне нравится с каждым разом все больше. А твой голос в нём органичней воспринимается чем в других фильмах. Ты гений Береги себя.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Только сегодня досмотрел кино. Такая сгущенка, что за один раз не осилить. Смотрел по 20 минут каждый день. Теперь с уверенностью могу сказать: в коллекцию. Горе, спасибо за новость! Ангора, спасибо за перевод! Слей, спасибо за озвучку (очень органично слушается)!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuba75 написал: Насчет первой категории не уверен, Я не сам придумал. Был у меня друг - художник (ныне покойный), заядлый грибник. У него была гора разных грибных энциклопедий. В них то мы и прочитали о достоинствах этого гриба. С тех пор я, проголодавшись в лесу, смело ем зонтики. Хорошо если соль с собой есть, с ней он вкусней. Дождевики я тоже не пропускаю. Малоденькие, с белым нутром. Но они сильно ужариваются. А еще у нас в городе на газонах полно шампиньенов. Я раньше их собирал. А потом решил, что всякие там концирогены от выхлопных газов всасываются газонными грибами, и перестал практиковать этот вид подножных кормов.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Гриб-зонтик - супер гриб, согласен. Ещё бы чаще попадался... Насчёт дождевиков: они во-первых разных типов бывают: гладкие сероватые, например, или белые пупырчатые. Часто он на вид путём, а внутри зелень уже, портится то есть, или стадия когда он пыхтит дымом :)) Надо не только срезать, но и шляпки проверять, тогда и запахов затхлости не будет никаких. Гриб идёт в пищу жареным или маринованым, но вкусовыми качествами не отличается особо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mukunda написал: Кстати о грибах. В начале фильма понь кушает гриб зонтик. И после этого его тошнит. Может это индивидуальные свойства желудка, но я их переел Ага, меня тоже лесные тетки за дурака считали, когда я его скубал в сумерках 60-х... Насчет первой категории не уверен, она очень ограничена - белый и рыжик. Но вкус неплох. Правда, тогда же я ел и дождевики, теперь я их в рот не возьму - есть можно, но отдает затхлостью.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mukunda написал: Часто бувает что сначала фильм - в штыки, а потом становится любимым. Бывает и наоборот - внешние броские художественные и прочие эффекты подкупают, а второй раз смотришь зевая. Аха, знакомо=)) Правда у меня немного по другому, чем чаще задумываешься о кнопке показа оставшегося времени, тем понятнее, что кино не для меня (хотя это вовсе не означает, что оно плохое)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mukunda написал: Всего месяц кино висит, а уже девять с половиной тысяч просмотров.
Кино тут висит уже не первый год. Просто для того чтобы поднять новость на главную после озвучки, а потом после добавления DVD-9 от Лукаса, приходиться менять дату. Вот и получается, что фильм здесь недавно. А на самом деле недавно появился фильм в DVD-9. Это нормально.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Всего месяц кино висит, а уже девять с половиной тысяч просмотров. Из серии "не обьяснимо, но факт", может там деснудо есть? Или популярна тема растления старыми тетками непорочных пубертят...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ray3000, я то случайно наткнулся. А тебе как угораздило на него выйти? Slay73 написал: Ругаем-скачивают, хвалим-тоже скачивают Я не ругал, кстати, я не досмотрел. Вот думаю сейчас печенку жареную доем и примусь третий раз начинать смотреть .Lukas написал: не каждому дано быть "всеядным" Я то как раз всеядный. Просто иногда смотришь первый раз не под настроение, и отзыв получается отрицательный. Часто бувает что сначала фильм - в штыки, а потом становится любимым. Бывает и наоборот - внешние броские художественные и прочие эффекты подкупают, а второй раз смотришь зевая.yasmus написал: нужна срочная госпитализация. На этот раз обошлось.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Болтайте дальше, не останавливайтесь, скачивания ентого шидевера так и попёрли недуриной. Вот что значит реклама, двигатель-таки. Ругаем-скачивают, хвалим-тоже скачивают. И это хорошо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Саша Том написал: у тебя классный новый аватар Это Шеллу нада сказать спасибу. Он запостил. Я когда увидела, у меня матка опустилась: вот оно МОЁ ! Кстати о Ван Сенте. Я всего почти видел. Но Айдахо, имхо на сто очков впереди других фильмов. Остальное - паранойя.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mukunda, у тебя классный новый аватар Забей, короче
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Саша Том написал: вот очередная рецензия моего...может что-то прояснит Кроме того что афтор статьи неровно дышит на Гаса Ван Сента, я ничего не понял. Ну "продал картины и кров" чтоб снять фильм. Сам все зробил, включая музик. А что должно было проясниться в головах читающих?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кстати о грибах. В начале фильма понь кушает гриб зонтик. И после этого его тошнит. Может это индивидуальные свойства желудка, но я их переел кучу. У нас в России этот гриб считают чем то сродни мухомору. На самом деле - гриб первой категории, котируется выше пресловутого белого гриба. По вкусовым качествам весьма ценен. Сырым на вкус напоминает курятину, а жареный вкусен вдвойне. У нас редко втречается, но я всегда рад встрече с ним. К сожалению чаще видишь как кто то уже подпиннул это чудо, и шляпка лежит отдельно. Глупые люди; не дружат с грибами...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuba75 фарева!!!!!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
maximius написал: маленький николя - это вообще шедевр! Зачем уж так то уж кардинально; С плеча рубить. Типичный французский фильм. Очень удачный. Но по стилистике не выдающийся. Берет очарованием гл. героя и др. милых деток. Француз. юмор тоже своеобразный. Понятие комедь - трагедь очень размыто в иных случаях. Я ночью посмотрел польскую "Решетку", анонсирована как комедь. А там не то чтоб смеяться, а и улыбнуться не пришлось, итальянский неореализм да и только.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
maximius написал: Kuba75 - ты партизан в ушанке! Уже нет. Теперь в очках.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuba75 написал: маленький николя - это вообще шедевр! Приятное кино, с тонким юмором для взрослых. Мои его посмотрели, может без излишнего восторга, но с неподдельным удовольствием.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я не знаю даже что и сказать по этому поводу... Наверное вы просто не понимаете подростковой возрастной психологии.
giharka написал: Все ждешь когда кино начнется А с чего оно должно начаться то? Кина ведь тоже разные бывают, есть "Ну погоди" а есть отвязный артхаус, и не каждому дано быть "всеядным". Не надо себя винить в тупости, коли не разобрались в той или иной ленте, просто ... эх! щас начнут опять ругаться за мой избитый афоризм, что у каждого свои тараканы в голове..Тем не менее Славику втройне спасибо, что не поленился озвучить "не его" фильм, лично я наверное бы поступил иначе, люблю браться за то, что меня непосредственно интересует.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Не в том смысле, что в ушанке (когда тебя рисовали), а в том что партизан
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kuba75 - ты партизан в ушанке!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
maximius написал: маленький николя - это вообще шедевр! Он, похоже, женщинам плохо идет. Я жену уговорил посмотреть, думал понравится, но ее только на полфильма хватило. Она "Ефросинью" смотрит.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Любопытная гусеница,а вот не скажите, не скажите, испанские ,итальянские фильмы по своему содержанию,накалу страстей,эмоций, и тп. Как снимут они, ни кто так не снимет.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Брызну щас на любопытную гусеницу, и будете знать где ползать!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
маленький николя - это вообще шедевр!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
и Шо?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|