 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 78
Всего:18014
Пользователей
За сутки: 10
За месяц:254
Всего:72521
Комментариев:
За сутки: 25
За месяц: 1336
Всего:493588
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:5, Пользователей: 8 (raspisuha, motoroler5, maks75, smileson, blinky, noel_pqr, prishelets, Houhou2)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Клеман / Clement (2001) Франция TV-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Клеман
Оригинальное название: Clément
Год выхода: 2001
Жанр: драма, мелодрама
Сценарист и режиссёр: Эмманюэль Берко / Emmanuelle Bercot
В ролях:
Olivier Guéritée, Emmanuelle Bercot, Kevin Goffette, Реми Мартен, Лу Кастель, Catherine Vinatier, Жослин Киврен, Дэвид Саада, Eric Chadi, Ив Верховен.
Описание:
История любви между 13-летним мальчиком и взрослой женщиной.
A boy in his early teens develops a crush on a grown woman old enough to be his mother, only to discover she is also attracted to him, in this controversial drama from France. Marion (Emmanuelle Bercot) is a headstrong and free-spirited woman in her early thirties who heads to the seacoast for a short vacation that coincides with the 13th birthday of her godson Benoit (Kevin Goffette). Benoit and his friends are just old enough to be enthralled with any conversation involving sex, and Marion humors them by joining in their talks on the beach about the mysteries of women.
Olivier Guéritée
Скриншоты:
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
Страна: Франция
Продолжительность: 02:17:42
Перевод: авторский одноголосый
Субтитры: русские внешние (по голосовому переводу)
Файл (предоставил Андрей)
Формат: AVI
Качество: TV-Rip
Видео: 720x576 (1.25:1), 25 fps, DivX Codec 5.2.1 build 1338 ~1081 kbps avg, 0.10 bit/pixel
Аудио 1: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (русский)
Аудио 2: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg (фрунцузский)
Размер: 1.3 GB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Перевод этого фильма стал возможен благодаря нашему пользователю Саша Том.
Сведение звука: sf@gnum
Скачать Клеман / Clement (2001) Франция TV-Rip
(Голосов: 102)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
На кинопоиске - "Клеман" 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
giharka написал:
Не понятно почему имя собственное переведено как Клеман. Это французское произношение. Это французское имя в русском языке всю жизнь писалось и читалось как "Клеман". Режиссера Рене Клемана ты тоже "Клементом" называешь ? 
http://slovari.yandex.ru/клеман/значение/
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Иржик, и твои и мои рассуждения имеют право быть. Но ты меня не убедил. Возможно русскому уху Клемент ближе и понятней как имя. А Клеман совершенно ни с чем не ассоциируется. Даже не имя, а просто иноязычное слово и всё. И если бы не было этого фильма в рейтинге, то я бы никогда его не нашел. В голову бы не пришло забить в поиск неудобоваримое "Клеман".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
giharka написал:
Ты должен со мной согласиться. Пробуддись от сна. Может, и должен, но не обязан. А такая практика либо только в отношении королей и пап (Карл а не Шарль или Чарльз - король Чарльз, никто и не поймет), причем настолько четко, что даже король Иоанн Безземельный до коронации в наших книжках - принц Джон. Либо которые почему-то устоялись у нас в библейском виде. Линкольн так и обретается как Авраам, а не Абрахам, но Азимов всю дорогу отнюдь не Исаак, а Айзек! Доходит до смешного - Олдос Хаксли отлично уживается с Томасом Гексли. А если вы прочитаете в старой русской литературе про Вальтер-Скоттовского рыцаря Иванхоэ, то сразу и не поймете про кого это! Да и сам он так и застрял в Вальтерах, как будто он немец или пистолет.
Что до Клемента или Клемана, то тут все же францюзский быт, а не Ватикан.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
giharka написал:
Не понятно почему имя собственное переведено как Клеман. Это французское произношение. Но мы же не пишем Париж как произносят французы: Пари.(...) Всё таки имя - Клемент, а не Клеман.
Ага. А Фантомаса играл Иоанн Маре.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
giharka написал:
Клемент, а не Клеман. Дык, по всей сети не исправить:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/76632/
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Не понятно почему имя собственное переведено как Клеман. Это французское произношение. Но мы же не пишем Париж как произносят французы: Пари. И Эмиль из Леннеберги в новости написано как положено, а не как произносится в фильме: Мичел.
И другие имена и названия имеют в русской транскрипции написание не опирающееся на оригинальное произношение.
Я думаю стоит об этом подумать автору новости и модерам. Всё таки имя - Клемент, а не Клеман.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Проверь почту! Саша Том
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Mail пришло - чистить вашу почту
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ничего не произошло со мной, я даю вам еще один адрес электронной почты
bе-рнард@wp.pl
be-rnard@wp.pl
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
bernard74, я послал письмо на тот адрес. Проверь почту!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ну, я не знаю русского языка, я понял, что я дал ар адрес электронной почты дается, скажу, что мне делать - сказать другой адрес электронной почты?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
bernard74, а я жду ответ на письмо 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я буду ждать терпеливо
:-)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
bernard74, пока не за что
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
bernardus74@wp.pl
Спасибо
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
bernard74, напиши свой e-mail или icq, куда субтитры прислать?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Отличный фильм!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slade написал:
,так достало что никто не отвечает
Тебе где никто не отвечает? Тут фсе, по-моему, поговорить любят)))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slade, ой... 
И тебе спасибо за теплые слова
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73,
Kl@us,
Уже уходим 
moudim,
Ну дак расскажи в болталке или в ЛС кто на твоей аватарке (симпатично, кстати)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Г-да дискутирующие, пора перебираться во флудилку. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Edel написал:
На этом месте пожалуйста поподробнее .
Ребятушки, про общение в личке не забываем, подробнее либо в личке, ну а уж если вам при всех вдвоём покалякать захотелось, то и это пожалуйста, но в болталке. Здесь обсуждаем фильм. Вот.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Edel написал:
- На этом месте пожалуйста поподробнее .
А все очень просто! Христос - не мой Аватар.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
moudim написал:
Можно и так сказать
Как загадочно ..
- На этом месте пожалуйста поподробнее .
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Edel написал:
Ты язычник ?
Можно и так сказать
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues написал:
Это первый шаг к резиновой женщине Ужас! А что будет за первыми шагами? Резиновые мамы резиновым ребятам резиновые пестни резиново поют... это уж точно будет не Либера!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
С еврейской фамилией вполне ассоциируется. 
