 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 132
Всего:13626
Пользователей
За сутки: 18
За месяц:375
Всего:51647
Комментариев:
За сутки: 49
За месяц: 1768
Всего:413958
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:13, Пользователей: 18 (garik@, rotrix, scorpionchics, zenia83, scouttravel, yuio, nrg345, janne07, catafracta, aztek, dimon.sol, timnikola, hor, alex6087, wildfang, Katbert, RudolfIII, adelawad)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Агостино / Agostino (1962) Италия VHS-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Агостино
Оригинальное название: Agostino
Год выхода: 1962
Жанр: драма
Режиссер: Мауро Болоньини / Mauro Bolognini
В ролях:
Ингрид Тулин / Ingrid Thulin (Nattlek), Паоло Коломбо / Paolo Colombo, Джон Сэксон / John Saxon, Mario Bartoletti, Aldo Bussaglia, Roberto Mancia, Franco Schiorlin, Gennaro Mesfun, Renato Terra
Описание:
Агостино проводит свои летние каникулы в Лидо в Венеции вдвоем с матерью. Она богатая и красивая вдова и пользуется большим успехом у местных мужчин. Почти сразу же становится ясно, что сын и мать очень близки. Позже в фильме эта близость помогает понять, почему Агостино чувствует себя преданным, когда мать завязывает знакомство с одним из местных альфонсов. В отместку ей и просто от одиночества он заводит знакомство с ватагой местных, которые не очень стремятся научить его чему-то хорошему.
The film is based on the novel of the same name --Agostino, written in 1944 by Alberto Moravia. Set in Venice, the film’s opening scene shows a beautiful woman (Ingrid Thulin) and her young son (Paolo Colombo) on vacation. Almost immediately, it becomes clear that the son and the mother are very close. Later in the film this closeness helps us understand why Agostino, who is used to receiving the undivided attention of his mother, feels betrayed when she decides to go out with one of the local gigolos...
Paolo Colombo
Скриншоты
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
Производство: Италия, Dino de Laurentiis Cinematografica
Продолжительность: 01:26:22
- Рус. озвучка
- Рус. субтитры
Язык: итальянский Перевод: любительский одноголосый закадровый ( В. Кошкин) Субтитры: английские внешнние ФайлФормат: AVI Качество: VHS-Rip Видео: DivX 5, 720x400, 25 fps, 1300 kbps, 0.181 bit/pixel Аудио 1: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (итальянский) Размер: 1.1 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Перевод: любительский одноголосый закадровый ( В. Кошкин) ФайлФормат: AVI Качество: VHS-Rip Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1327 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: MP3, 44.1 KHz, 2 ch, 192 Kbps Размер: 945 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Язык: итальянский Субтитры: русские ( torresco aka Тарас Котов), английские ФайлФормат: AVI Качество: VHS-Rip Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1327 kbps avg, 0.24 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg Размер: 905 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Агостино / Agostino (1962) Италия VHS-Rip
(Голосов: 31)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues , говорите, я сыр-бор развожу... И где же я "уничижал" автора субтитров? Очень уважаю его работу, сам переводил несколько заказов, это непросто. Я лишь сказал, что субтитры не люблю. Если я, например, не люблю тартар, это же не означает, что я презираю пастухов и фермеров?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
barbos написал:
kidkong написал:
а зачем нужен этот постоянный голос из-за кадра, который объясняет нам, что сейчас произошло, что почувствовал мальчик, что собирается сделать? Может, было бы психологичнее без него?
Абсолютно согласен
Эх, молодежь.. . Голос от автора - очень частый прием в стилистике и эстетике кинематографа 60-х. Вспомните, хотя бы, "Берегись автомобиля".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Хороший фильм, спасибо. Кошкину - отдельное. Если бы он ещё поп-фильтром научился пользоваться... (Мечтаю... )
kidkong написал:
а зачем нужен этот постоянный голос из-за кадра, который объясняет нам, что сейчас произошло, что почувствовал мальчик, что собирается сделать? Может, было бы психологичнее без него?
Абсолютно согласен.
Да и мальчика можно было показать более решительным. А то: "Пройдёт ещё немало времени, когда он станет настоящим мужчиной..." И что, всё это время он должен терпеливо чего-то ждать?
Дети от природы экспериментаторы, нетерпеливые и пытливые, и исходя из этого тему можно было более расширить и развить. Может, и озабоченную маму как-то поставить на место.
Слегка незаконченно, как мне кажется.
Кстати, опять, как и во многих итальянских фильмах, здесь сильно заметен травести-дубляж.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
stasyuta, благодарность за озвучку это конечно хорошо, но зачем так уничижительно отзываться о работе переводчика субтитров 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Пожалуйста.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong , спасибо. Да, буква пропала, а исправить возможности нет. Нехорошо как-то "спасибо" прозвучало...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong , спаибо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
stasyuta написал:
Не понимаю, зачем вы весь этот сыр-бор развели.
Просто, наш сыр-бор против вашего сыр-бора. Но чужой всегда кажется больше. К тому же, я не просто посырборил, а специально нашёл для вас полезную ссылку, так как не все фильмы с субтитрами ещё озвучены, можно было бы и спасибо сказать.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues, kidkong, спасибо за советы, как-то тридцать лет без них обходился. Не понимаю, зачем вы весь этот сыр-бор развели. Я лишь поблагодарил за озвучку, а потом ответил на шпильку, что субтитры не люблю. Не стоило так напрягаться.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
другие успевают и смысл субтитров ухватить, и кадр рассмотреть
Любой умеющий читать быстрее чем по слогам с этим справляется.
титры еще и полкадра закрывают
Сказанное не соответствует действительности ну да ладно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Всё зависит от скорости чтения - одним приходится всю энергию и время тратить на него, другие успевают и смысл субтитров ухватить, и кадр рассмотреть. Поэтому очень хорошо, когда есть голосовой перевод. Единственное, существуют дикторы, которые кого-то могут раздражать своей манерой чтения.
stasyuta, если вы вдруг ещё не видели, то вот идеальное решение для фильмов с русскими субтитрами, но без озвучки, которые хочется посмотреть:
http://blizzardkid.net/forum/viewtopic.php?f=6&t=5337
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Кстати, титры еще и полкадра закрывают. Думается, оператор с режиссером, которые неделю придумывали и выставляли кадр, тоже будут от титров в восторге.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Dean Corso, с закадровым переводом, без дубляжа актеров прекрасно слышно. Субтитры - это крайний случай. И уж однозначно лучше видеть лица, чем тупые буквы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
стасик написал:
Глупо с титрами. Хочется смотреть на игру актеров, а не буквы внизу.
а слушать актеров не хочется?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues, с титрами принципиально не смотрю. Разве что очень редкое и одновременно классное кино. Глупо с титрами. Хочется смотреть на игру актеров, а не буквы внизу. Поэтому считайте, что фильм был без перевода.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues, по непонятной традиции "переводом" везде в сети, даже у нас в шаблоне новости, называют озвучку. Наверное про неё говорил stasyuta. Кстати, Кошкин, в отличие от Виктора, назвал в конце автора субтитров, а то Витины фанатки наверняка убеждены, что это он сам и переводит (шапку новости они вряд ли читают, там буквы).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
stasyuta, этот фильм с переводом уже четыре года 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо! Хороший фильм, скажем, психологическая драма о взрослении мальчика. И парень симпатичный.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
О, спасибо за перевод! А то малой симпатичный, но фильм не качал из-за отсутствия смысла. Смотреть без перевода, как люди праздно полтора часа шарятся по курортам - тяжело и грустно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо огромное В. Кошкину за бесподобную озвучку. Фильм словно ожил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением русской озвучки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Вот параметры файла по магнитной ссылке:
Продолжительность (01:06:22), формат (AVI), качество (VHS-Rip) - те же.
А вот отличия:
Video: DivX 5, 720x400, 25fps
Audio: Dolby AC3, 48000Hz, stereo, 256kbps
И ещё одна странность, - на компе при воспроизведении в VLC-плеере русские субтитры отображаются некорректно, - вместо букв - вопросительные знаки (а с англосабами - всё в порядке), но при этом на компе же но в Media Player Classic русские сабы отображаются нормально, и в Проигрывателе Windows Media - тоже...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues написал:
В комментах ниже пишут, что субтитры под этот рип не синхронизированы. Тот рип что на рутрекере, с ним всё ок.
Не совсем понятно, - этот рип или ещё какой-то (который был здесь в новости раньше) имеется в виду, - там в комментах не указаны параметры. Но вообще с магнита скачалась папка с видеофайлом и файлом с субтитрами (и там вроде бы такой же файл srt, как и по отдельной ссылке из новости), и в таком случае по идее субтитры должны подходить (иначе какой смысл закидывать файл с ними в одну папку с видеофайлом?); - но синхронизацию ещё не проверял. Ну и с рутрекера скачать нормальный синхронизированный рип, - не проблема, - а только дело времени...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
с магнита скачался файл той же продолжительности и тоже avi, но размером 967 Мб, 720х400
В комментах ниже пишут, что субтитры под этот рип не синхронизированы. Тот рип что на рутрекере, с ним всё ок.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues написал:
у другого рипа качество такое же. В ньюси техданные на файл с рутрекера
Ну видимо этот "косячок" остался после того, как новость обновляли и заменяли файлы с фильмом (судя по комментам, - это происходило неоднократно), - и забыли разделить и указать, - какая ссылка на какой файл ведёт (какие именно параметры у файлов). Хотя я вообще-то думал, что магнит, - это тот же торрент, и по идее должен совпадать с файлом с рутрекера, - а здесь возможно (ибо проверить это мне по понятным причинам не получится) этот магнит совпадает с файлом по эксовской ссылке...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Насколь помню, у другого рипа качество такое же. В ньюси техданные на файл с рутрекера.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Странно, - в новости написано, что файл avi размером 905 Мб, 624х352, - но с магнита скачался файл той же продолжительности и тоже avi, но размером 967 Мб, 720х400, аудио 256 кбит/сек...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues,
Спасибо большое... Очень благодарю. Теперь они уже и у меня.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vill написал:
может, хоть постер? blues написал:
выложил в техразделе на форуме Спасибо, заменили.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
TANER, русские сабы или скачай с рутрекера, или я выложил в техразделе на форуме
vill, спасибо за постер!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды-Великобри...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция DVD-Rip + DVD5 + ...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres / This Special F...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия TV-Rip + VH...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция DVD-Rip + SAT-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + DVD...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Где падали звёзды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + DVD5
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (США) 1...
- Парусина / Холст / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Я король замка / Je suis le seigneur du сhateau (1988) Фра...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) США DVD-Rip + DVD5
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Жайме / Jaime (1999) Бразилия - Португалия - Люксембург DV...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Ковбои Ангелы / Cowboy Angels (2006) Фра...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Мальчишки Беслана / The Boys of Beslan (2005) Россия DVD-R...
- Крутой Уокер. Правосудие по-техасски. Семейное дело / Walk...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
