 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 110
Всего:17879
Пользователей
За сутки: 5
За месяц:173
Всего:71897
Комментариев:
За сутки: 27
За месяц: 1143
Всего:491034
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:5, Пользователей: 1 (212)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Агостино / Agostino (1962) Италия VHS-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Агостино
Оригинальное название: Agostino
Год выхода: 1962
Жанр: драма
Режиссер: Мауро Болоньини / Mauro Bolognini
В ролях:
Ингрид Тулин / Ingrid Thulin (Nattlek), Паоло Коломбо / Paolo Colombo, Джон Сэксон / John Saxon, Mario Bartoletti, Aldo Bussaglia, Roberto Mancia, Franco Schiorlin, Gennaro Mesfun, Renato Terra
Описание:
Агостино проводит свои летние каникулы в Лидо в Венеции вдвоем с матерью. Она богатая и красивая вдова и пользуется большим успехом у местных мужчин. Почти сразу же становится ясно, что сын и мать очень близки. Позже в фильме эта близость помогает понять, почему Агостино чувствует себя преданным, когда мать завязывает знакомство с одним из местных альфонсов. В отместку ей и просто от одиночества он заводит знакомство с ватагой местных, которые не очень стремятся научить его чему-то хорошему.
The film is based on the novel of the same name --Agostino, written in 1944 by Alberto Moravia. Set in Venice, the film’s opening scene shows a beautiful woman (Ingrid Thulin) and her young son (Paolo Colombo) on vacation. Almost immediately, it becomes clear that the son and the mother are very close. Later in the film this closeness helps us understand why Agostino, who is used to receiving the undivided attention of his mother, feels betrayed when she decides to go out with one of the local gigolos...
Мальчик встречает утро в постели со своей матерью. Нет, Болоньини не опередил Луи Маля — это всего лишь игра, в которую приехавшая на отдых молодая вдова играет со своим малолетним сыном, позволяя тому представлять себя кавалером, чтобы развеять своё женское одиночество, гнетущее необходимостью блюсти светское реноме. Однако не обязывающая атмосфера венецианского пляжа вскоре разрушит идиллию причудливых связей внутри неполной семьи, открыв несмышлёному ребёнку правду отношений взрослых людей.
Взяв сюжет из романа Альберто Моравиа, режиссёр придерживается темы становления личности, представляя её в форме столкновения детских иллюзий с реалиями настоящего бытия, местами грубыми, временами — отталкивающими, но не такими обманчивыми, как бездумное материнское баловство.
Вспыхнувший ниоткуда курортный роман отзывается горькой обидой, а женщина не знает, как объяснить сыну изменившиеся правила их недавнего шутовства, оказавшегося ложной дорогой, в стороне от которой, как выяснилось, проходит неведомая дотоле настоящая многоцветная жизнь.
Резкий разлад сводит мальчика с командой местной ребятни, втягивающей аристократа в мир грубых откровений и тёмных связей, прямой речи и неявной вражды — беспардонное обращение хозяев города шокирует робкий взгляд застенчивого Агостино, не представлявшего, как много было скрыто, оторопело перебирая открытия каждого нового дня.
Сосредоточенность юного Паоло Коломбо здесь значит не меньше, чем красота Бьёрна Андерсена для «Смерти в Венеции» Лукино Висконти, даром, что место действия всё тот же курорт Лидо, напоминающий о себе такими же, кажется не меняющимися со временем кабинками, томящимися на солнце телами и играющей у воды детворой. Взгляд удивления, хранящий в себе страх, растерянность от неожиданностей, передающий сложный поток сомнений, сопровождающих скрытый в глубинах сознания мальчика противоречивый мыслительный процесс.
Как и в романе Моравия, главный герой стремится, увидев, понять и разобраться в неизвестных связях, мирно терпя грубости новых товарищей, по странному стечению обстоятельств, не отталкивающих неженку, продолжая приносить ему всё новую и новую пищу для дум.
Безобидный ребёнок спокойно сносит насмешки и обидные выходки компании бесцеремонных друзей, молчаливо перемалывая в себе неслышные зачем и почему, объясняющие то, чем занимается покровительствующий ребятам взрослый дядька и отчего нажил себе врага Агостино, отвлекающий внимание старшего от одного из парней.
Пока счастливая мать занята радостями мимолетной любви, её сын лишается невинного взгляда на мир, постигая неподдельную прямоту обнажённых истин, где плоть и разум ведут отсчёт своих будущих жертв. Как и кем быть — это момент настоящего выбора, к которому неизбежно приходит пытливый юнец, вскоре сбрасывающий с себя белые одежды, тогда как остальные, с самого начала обходились без них, обозначая этим действием, лежавший в подзаголовке картины (La perdita dell`innocenza) абсолютно нетривиальный смысл истории перехода мальчика во взрослую ипостась.
Начинающий актёр не слишком нуждался в помощниках, но в паре с многократно снимавшейся у Бергмана актрисой Ингрид Тулин у него прибавилось сил, чтобы быть смелым и уверенности, дабы оставаться спокойным, не поддаваясь страхам перед своей ролью, которая немало пугала некоторых членов его семьи.
Поставив на игру, Болоньини скромно перенёс на плёнку черно-белые листы романа Моравия, не прибегая к сложным аллюзииям, обойдясь без символических подтекстов и изощрённых сцен — доверяя простоте и открытости умного взора, не пряча нюансов темы, в надежде на простой эмоциональный посыл. Он, если и не взял вершину, то достиг высоты, и только величие других итальянцев не позволило режиссёру выглянуть из-за их широких спин.
Paolo Colombo
Скриншоты (VHS-Rip 905 MB рус.суб.)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- VHS-Rip (945 MB)
- VHS-Rip (950 MB)
- VHS-Rip (1.06 GB)
- VHS-Rip (905 MB) рус.суб.
Производство: Италия (Baltea Film) Продолжительность: 01:26:22 Перевод: одноголосый закадровый ( Василий Кошкин) Файл Формат: AVI Качество: VHS-Rip Видео: XviD, 624x352 (16:9), 25.000 fps, ~1327 kbps, 0.242 bit/pixel Аудио: MP3, 44.1 kHz, 2 ch, ~192 kbps Размер: 945 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Baltea Film) Продолжительность: 01:26:22 Язык: итальянский Перевод: одноголосый закадровый ( Василий Кошкин) Субтитры: русские ( Тарас Котов aka torresco), английские, итальянские встроенные отключаемые Файл Формат: MKV Качество: VHS-Rip Видео: AVC (Main@L3, 4 ref), 712x480 (16:9), 29.970 fps, ~1179 kbps, 0.115 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, ~164 kbps (итальянский) Размер: 950 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Baltea Film) Продолжительность: 01:26:22 Язык: итальянский Перевод: одноголосый закадровый ( Василий Кошкин) Субтитры: русские ( Тарас Котов aka torresco), английские, итальянские внешние Файл Формат: AVI Качество: VHS-Rip Видео: DivX 5, 720x400 (16:9), 25.000 fps, ~1300 kbps, 0.181 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, ~256 kbps (итальянский) Размер: 1.06 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Италия (Baltea Film) Продолжительность: 01:26:22 Язык: итальянский Субтитры: русские ( Тарас Котов aka torresco), английские внешние ФайлФормат: AVI Качество: VHS-Rip Видео: XviD, 624x352 (1.77:1), 25.000 fps, ~1327 kbps, 0.242 bit/pixel Аудио: MP3, 48.0 kHz, 2 ch, ~128 kbps Размер: 905 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Агостино / Agostino (1962) Италия VHS-Rip
(Голосов: 36)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо! Хороший фильм, скажем, психологическая драма о взрослении мальчика. И парень симпатичный.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
О, спасибо за перевод! А то малой симпатичный, но фильм не качал из-за отсутствия смысла. Смотреть без перевода, как люди праздно полтора часа шарятся по курортам - тяжело и грустно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо огромное В. Кошкину за бесподобную озвучку. Фильм словно ожил.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новость поднята в связи с добавлением русской озвучки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
с магнита скачался файл той же продолжительности и тоже avi, но размером 967 Мб, 720х400
В комментах ниже пишут, что субтитры под этот рип не синхронизированы. Тот рип что на рутрекере, с ним всё ок.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Насколь помню, у другого рипа качество такое же. В ньюси техданные на файл с рутрекера.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
blues,
Спасибо большое... Очень благодарю. Теперь они уже и у меня.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vill написал:
может, хоть постер? blues написал:
выложил в техразделе на форуме Спасибо, заменили.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
TANER, русские сабы или скачай с рутрекера, или я выложил в техразделе на форуме 
vill, спасибо за постер!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong,
А я тут за русскими субтитрами залез а их не-ту, увы
Будешь так добрым, сделашь мене еще одно одолжение , пожалуйста?
Искал их в нете но не нашел.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я вот задумался, а зачем нужен этот постоянный голос из-за кадра, который объясняет нам, что сейчас произошло, что почувствовал мальчик, что собирается сделать? Может, было бы психологичнее без него?
И каждый был бы волен трактовать поступки Агостино в меру своей… фантазии. Кому-то могло бы показаться, что он открывает новый пласт отношений между людьми и пытается разобраться со своими предпочтениями.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
torresco написал:
Новая ссылка на субтитры (
Заменил в тушке...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Новая ссылка на субтитры (без пароля)http://narod.ru/disk/11122483001/Agostino1962.TarasKotov.rar.ht ml
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues, Согласен, так оно и есть. Я, со своии тоже проходил эту школу, когда вдруг твой былой великий авторитет, в одночасье пропадает не известно куда. И, сын-десятиклассник смотрит на тебя как на дурака. Он то об этом уже забыл и ко мне ласков и мил, но это же было и Моравия это отлично описывает. Да, этот бы фильм посмотреть нам лет 20-30 назад, может что то ьы и поменялось в жизни, а?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jojag, взросление, о коем собственно фильм - это всегда конфликт со всем миром, в том числе и с родителями. Контролируй-неконтролируй, а любые родители проходят через такое со своим растущим чадом 
А о фильме gordy хорошо сказал, прям хоть эпиграфом сверху цепляй: "Он, если и не взял вершину, то достиг высоты, и только величие других итальянцев не позволило режиссёру выглянуть из-за их широких спин."
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
jojag,
Спасибо на добром слове. Хотя, понятное дело, до идеала далеко.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
torresco,
Тарас, большое спасибо за работу. Смотрел фильм и наслаждался не столько им самим, сколько бесподобным переводом. Все было ясно и четко. Сам фильм мне очень понравился. Конечно Моравия несколько переборщил с внутренними переживаниями 10-12 летнего пацана, но кой какие выводы можно сделать:
1. Улица портит ребенка - из фильма это видно обнозначно.
2. Родителям, надо выбирать - или растить и воспитывать ребенка, а это означает забыть про личную жизнь, или сдать ребенка в интернат, как это сделала моя мамаша в свое время. В третьем случае ребенок растет, как видим из фильма закомплексованным.
3. Родителям следует контролировать жизнь ребенка. Это не означает, постоянно следить за ним где и с кем он. Это означает надо настолько знать свое дитё, чтобы знать где он в это время находиться и с кем.
Итальянский неореализм 60-х вывел на экран нстоящее социальное кино, показал жизнь во всеё её красе и неприглядности. И, фильм Агостино этому пример.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость обновлена автором, заменены ссылки на файл AVI без рассинхрона.
(Вова, плиз, обнови ссылки "одним файлом" и магнит - сейчас по ним прежний файл.)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
ray3000,
Пожалуйста. Всё для вас.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
torresco, спасибо за исправленный файл, теперь смотреть приятно
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
сильный фильм, только качество фильма ни ахти, если кто найдет лучшее качество, просьба кинуть ссылку!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Файл 2 от Arcky
Формат: MKV
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
У меня даже windows этот фильм на компе не желала держать(окошко вылетало при попытке открыть страницу с загруженным фильмом), а антивирь на яваскрипты ругался. С чем бы это связано могло быть?.....
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
torresco, спасибо! И за сабы и за подправленный файл
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Даю ссылки на файл без рассинхрона и "толчков":
Пароль torresco
http://webfile.ru/5138567
http://webfile.ru/5138817
http://webfile.ru/5138885
Данные:
Формат: AVI (XviD MPEG-4)
Качество: VHS-Rip
Видео: 624x352 (1.78:1), 25 fps, 1 327 Kbps;
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 128 kbps, 2 ch;
Размер: 905 MB
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Тэк-с. Придётся мне дать ссылки на свой файл, в котром нет "толчков" и рассинхрона. Где-то до 12-00. Надеюсь, blues поддержит.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А почему через некоторое время фильм идёт рывками, файл номер два? Спасибо за сабы. Рассинхрон есть, но он приемлемый.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
blues написал:
voskobojnick, добавь ещё русское описание -
Добавлено...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
