 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 83
Всего:17977
Пользователей
За сутки: 9
За месяц:218
Всего:72284
Комментариев:
За сутки: 11
За месяц: 897
Всего:492330
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:13, Пользователей: 10 (tosyk, didy, youngsoul, messipho, ijon77, vitalsrvf, davidka33, Stefan Duke, svo, messipho)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Привет мне самому! / El Atzmi (1987) Израиль WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Привет мне самому!
Оригинальное название: El Atzmi
Год выхода: 1987 (1988)
Жанр: драма
Режиссёр: Тамир Пол / Tamir Paul
В ролях:
Roy Bar-Natan, Чия Данон / Tchia Danon, Eitan Hammus, Noya Lancet, Ruhama Malka, Зив Мейр / Ziv Meir, Арик Охана / Arik Ohana, Роберто Поллак / Roberto Pollack
Описание:
Экранизация известного одноименного романа израильской писательницы Галилы Рон-Федер Амит, который переносит нас в 1970-е годы и рассказывает о мальчике по имени Цион, который родился и вырос в рабочем районе Бейт-Шеан на севере Израиля. Когда Циону исполняется восемь лет, его бабушка и социальный работник решают отдать его на воспитание в богатую семью в центре Израиля. Члены его новой приемной семьи делают все возможное, чтобы поддержать Циона в переходный период, однако и ему, и им приходится нелегко. Даже несмотря на расстояние, которое теперь отделяет его от негативного влияния, окружавшего его в родном городе, Циону все равно приходится сталкиваться с целым рядом предрассудков, присущих приемным детям, не говоря уже о прошлом, которое продолжает преследовать его.
A film adaptation of Israeli author, Galila Ron-Feder Amit’s renowned novel of the same title which takes us into the 1970s and follows a young boy named Zion who was born and raised in a working class area of Beit Shean, in the north of Israel. When Zion turns eight, his grandmother, and a social worker decide to send him into foster care with a wealthy family in the centre of Israel. Members of his new foster family do whatever they can to support Zion through the transition, however both he and they have their share of challenges cut out for them. Even with all the distance he now has between himself and all the negative influences that surrounded him in his hometown, Zion must still face a range of prejudices that come with the territory of being a foster kid, not to mention a past that continues to haunt him.
За файлы спасибо kasper007.
Скриншоты (WEB-Rip 564 MB RusSub)
  
  
  
  
  
  
  
  
  
 
- WEB-Rip (696 MB)
- WEB-Rip (3.40 GB)
- WEB-Rip (564 MB) RusSub
- WEB-Rip (3.28 GB) RusSub
Производство: Израиль Продолжительность: 01:33:48 Язык: иврит Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( bezd под ред. sergeyk888) внешние ФайлФормат: AVI Качество: WEB-Rip Видео: DivX 4, 512x360 (1.422), 30 fps, 699 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 48.0 kHz, 1 ch, 128 kbps (иврит) Размер: 696 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Израиль Продолжительность: 01:33:48 Язык: иврит Перевод: одноголосый закадровый ( Семён Ващенко) Субтитры: русские ( bezd под ред. sergeyk888) встроенные отключаемые и внешние ФайлФормат: AVI Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 30 fps, 4871 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC LC, 48.0 kHz, 1 ch, 127 kbps (иврит) Размер: 3.40 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Израиль Продолжительность: 01:33:48 Язык: иврит Субтитры: русские ( bezd под ред. sergeyk888) внешние ФайлФормат: AVI Качество: WEB-Rip Видео: DivX 4, 512x360 (1.422), 30 fps, 699 kbps Аудио: MPEG Layer 3, 48.0 kHz, 1 ch, 128 kbps Размер: 564 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Израиль Продолжительность: 01:33:48 Язык: иврит Субтитры: русские ( bezd под ред. sergeyk888) внешние ФайлФормат: AVI Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 30 fps, 4872 kbps Аудио: AAC LC, 48.0 kHz, 1 ch, 127 kbps Размер: 3.28 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Привет мне самому! / El Atzmi (1987) Израиль WEB-Rip
(Голосов: 23)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
мда, приёмной мамаше-психологу самой помощь не помешала бы))
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Блин, дося докачку не поддерживает, печалька...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Den1438 написал:
Терабокс требует код извлечения, чё за новости?
Удалил из тушки.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Терабокс требует код извлечения, чё за новости?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Minhers76 написал:
новость поднята
... и прибита. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены WEB-Rip (696 MB) и WEB-Rip (3.40 GB) с озвученным вариантом, новость поднята. Озвучание - Семён Ващенко, работа со звуком - Diablo.
Отдельно русская дорога Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Elena Sokolova написал:
Привет самому себе!
Вы правы, что эта фраза звучит в принципе лучше, грамотнее, чем та. Но в ней, как мне кажется, пропадает эффект обращения к самому себе мальчика, пишущего дневник. А ведь заголовок основан именно на этой прямо речи - его обращении к себе.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
paw16 написал:
Уж поверь, я знаю, сколько времени отбирает редактирование и приведение к разговорному виду так, чтобы было понятно и связно. Как бы хорошо не знал родной язык, но в первоначальном переводе обязательно будут описки, ошибки, и немало. Так что большое спасибо за работу, Серёга.
1. Мне, право, даже немного неловко читать столь хвалебные слова, но я ранее был искренен, когда писал, что 95% заслуги в этом релизе переводчика, ибо перевод делался на слух. Я в школе средне успевал по английскому языку, перевод текста я как-то с грехом пополам мог осилить, причём не художественного, живого текста, а в значительной степени упрощённого. Живой художественный язык, к примеру, любого англоязычного фильма, у нас не перевёл бы никто, включая учительницу. Да, если бы учительнице и нашим отличникам дали бы субтитры этого фильма, словарь и сколь угодно времени, то они бы прилично попыхтели, но справились, а вот на слух -- подняли бы руки вверх. Короче, перевод на слух в моём понимании -- это высший пилотаж в переводе, и он несопоставимо труднее, чем перевод правильного иностранного текста.
2. Вынужден уточнить, что в данном случае с моей стороны не было правки перевода, моя помощь переводчику заключалась НЕ В РЕДАКТИРОВАНИИ ТЕКСТА СУБТИТРОВ, А В НЕКОТОРЫХ СОВЕТАХ ПО РЕДАКТИРОВАНИЮ, которые автор внимательно изучил и при целесообразности учёл.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
sergeyk888, планируется озвучка? Просто могу взять на себя.
Ответил в личку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
tcf написал:
Спасибо, bezd и sergeyk888!
Да я-то здесь сбоку припёка...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
bezd, спасибо. 
Не уверен, но мне кажется, это лучший фильм Израиля, который я видел. И так засосало под ложечкой...  . Мальчик же хороший, честный. Грех, совершаемый родителями ложиться своей тяжестью и на детей... Конечно, окружение давлело, но всё же...
Взять такую тему и раскрыть её вплоть до переживаний и мыслей... Вот что ни израильский фильм, то явно отличается от заезженой колеи, прокладывает свою дорогу. А то фильмы-близнецы поднадоели уже...
А какие люди...
В этот раз это не израильский ёжик-фильм. Он был вкусный, спасибо. Но как же жаль мальчика, бабушку... Прям тоска сдавила горло. Но мальчик нашёл в себе смирение, а это значит не будет большего разрушения, будет что-то ещё, и хочется верить, что у него всё будет хорошо. Может быть он даже станет тем, кем хотела его видеть бабушка. Мальчик умеет рассуждать и принимать верные решения. В общем, от всей души примите благодарность 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
bezd написал:
это может получиться ... И не очень быстро. Если все равно никто не сделает, присылайте, хоть посмотрю. Жаль только нет системы оповещения
о новых сообщениях Хорошо бы. Никто не подгоняет. Я к некоторым незавершённым проектом возвращаюсь только через 3-4 месяца (надоедает). Подготовлю материалы и пришлю. Система оповещения когда-то давно у меня работала, но только если сообщение было от администратора / модератора. Сейчас вроде ничего не приходит.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Lik написал:
желания / возможности поработать ещё над вот этой новостью: Желание немного превышает возможность, сейчас загружен работой. Но могу глянуть, без просмотра фильма и синхронизации просто перевести с иврита as is это может получиться, если несложный текст. Я местный сленг не очень... И не очень быстро. Если все равно никто не сделает, присылайте, хоть посмотрю. Жаль только нет системы оповещения
о новых сообщениях, надо не забыть проверять личку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо, bezd и sergeyk888!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888, планируется озвучка? Просто могу взять на себя.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
bezd написал:
Ещё раз благодарю всех, кто довёл новость до ума! Действительно не такой простой фильм, как мне показалось вначале.
Если быть объективным, то всё же заслуга в данном релизе на 95% автора перевода и хорошо синхронизированных субтитров, и только на 3% лица, переведшего описание, и на 2% -- моя, причём НЕ В РЕДАКТИРОВАНИИ ТЕКСТА СУБТИТРОВ, А В НЕКОТОРЫХ СОВЕТАХ ПО РЕДАКТИРОВАНИЮ, которые автор внимательно изучил и при целесообразности учёл.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Уважаемый bezd!А нет ли желания / возможности поработать ещё над вот этой новостью: 
https://u.to/FpcEHA ?
Там есть субтитры на английском и иврите. Субтитры извлечены и распознаны. Английские я без проблем сверю на аутентичность встроенным в DVD5 самостоятельно, а вот те, что на иврите - никак. 
Я могу выслать в ЛС на форуме:
- английские субтитры в SRT, аутентичные встроенным в DVD;
- субтитры на иврите в SRT, но не выверенные;
- файл-помощник (изготовлен на базе DVD-Rip'а со вшитыми субтитрами (на иврите) и специальным чёрным полем внизу, чтобы было удобно выверять сабы в SubtitleEdit, без необходимости изменять настройки программы).
Хотелось бы перевод. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Ещё раз благодарю всех, кто довёл новость до ума! Действительно не такой простой фильм, как мне показалось вначале.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Теперь, когда изобрели революционный переводчик DeepL можно не ждать, пока кто-то переведёт plot со словарём, а просто тупо воспользоваться:
Экранизация известного одноименного романа израильской писательницы Галилы Рон-Федер Амит, который переносит нас в 1970-е годы и рассказывает о мальчике по имени Цион, который родился и вырос в рабочем районе Бейт-Шеан на севере Израиля. Когда Циону исполняется восемь лет, его бабушка и социальный работник решают отдать его на воспитание в богатую семью в центре Израиля. Члены его новой приемной семьи делают все возможное, чтобы поддержать Циона в переходный период, однако и ему, и им приходится нелегко. Даже несмотря на расстояние, которое теперь отделяет его от негативного влияния, окружавшего его в родном городе, Циону все равно приходится сталкиваться с целым рядом предрассудков, присущих приемным детям, не говоря уже о прошлом, которое продолжает преследовать его.
Только заменил Сион/Зион на Цион, раз Безду виднее.
Ответ от Minhers76
Добавлено, спасибо! |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Добавлены русские субтитры, новость поднята.
Спасибо, bezd!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Положил результат в "Эту новость стоит поднять". Надеюсь, не ошибся.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Как смогу, выдам окончательный вариант, спасибо за помощь!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Я уважаемому дебютанту-переводчику посодействовал, чем смог, если ещё найдётся добрый человек, хорошо знающий английский язык, и переведёт описание к фильму на английском языке, то может получиться полноправный релиз портала.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
bezd написал:
sergeyk888 написал:
для приведения субтитров в окончательно цивилизованный (грамотный) вид.
Спасибо, потом обязательно посмотрю, что же изменили. МОжет, еще чему и научусь, все же живу вне России очень давно и большую часть дня занимаюсь текстами на другом языке :)
Прошу уважаемого bezd заглянуть в раздел личных сообщений.
Опять прошу. Всё мною обещанное выполнено.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
bezd написал:
Заглянул, может, куда-то не туда, но вроде как одна возможность - админ-панель. Далее, где написано "личные сообщения". Ничего не нашел...
Слева в главном меню ищем "Наш форум", там легко найти ЛС
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
sergeyk888 написал:
заглянуть в раздел личных сообщений
Заглянул, может, куда-то не туда, но вроде как одна возможность - админ-панель. Далее, где написано "личные сообщения". Ничего не нашел...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
bezd написал:
sergeyk888 написал:
для приведения субтитров в окончательно цивилизованный (грамотный) вид.
Спасибо, потом обязательно посмотрю, что же изменили. МОжет, еще чему и научусь, все же живу вне России очень давно и большую часть дня занимаюсь текстами на другом языке :)
Прошу уважаемого bezd заглянуть в раздел личных сообщений.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
bezd написал:
Ну и, как сказал, вообще отношения людей как будто из другой страны. Язык понятен, а вот остальное...
Я прочитал описание. Наконец-таки)). Там, оказывается, не просто снято в 1987-м, так ещё и по роману, действие которого происходит в 1970-е. То есть ещё даже до переселения евреев из СССР, взорвавшего уклад израильского общества.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
. Обычно писали: спасибо всем причастным 
. После стольких лет пользования порталом
я счастлив внести хоть какую-то лепту
.
