|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 5 За месяц: 75 Всего:17640
Пользователей За сутки: 2 За месяц:161 Всего:71028
Комментариев: За сутки: 28 За месяц: 1342 Всего:485268
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:7, Пользователей: 3 (vladimirc13132, supermonkey, jj1111jj)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Закадычные друзья / Друзья на всю жизнь / Amici per la pelle (1955) Франция, Италия, Испания DVD-Rip + DVD5 |
|
|
|
|
Название: Закадычные друзья / Друзья на всю жизнь Оригинальное название: Amici per la pelle Английское название: Buddies Год выхода: 1955 Жанр: драма, комедия Режиссёр: Франко Росси / Franco Rossi В ролях: Джеронимо Мейньер / Geronimo Meynier, Андреа Шире / Andrea Sciré, Вера Карми / Vera Carmi, Луиджи Тоси / Luigi Tosi, Карло Тамберлани / Carlo Tamberlani, Паоло Феррара / Paolo Ferrara, Марчелла Ровена / Marcella Rovena, Леонильде Монтези / Leonilde Montesi, Игнацио Леоне / Ignazio Leone Описание: Фильм повествует о дружбе двух римских школьников: импульсивного кривляки Марио и слегка занудного педанта Франко. Марио легко относится к шуткам и вранью, тогда как Франко серьёзно воспринимает каждое слово и каждый поступок. И всё же столь непохожие по характеру мальчики находят друг в друге те положительные стороны, которые сближают их. Камнем преткновения становится спортивное соревнование, где им приходится соперничать...
(torresco) Mario e Franco, due adolescenti, sono legati da grande amicizia anche se appartengono a ceti sociali diversi. Mario ammira Franco perchè, figlio di un diplomatico, ha viaggiato molto e Franco Mario per la sicurezza che mostra. Ma una gara scolastica, vinta da Franco, incrinerà, forse per sempre, la loro amicizia.
Перевод - Тарас Котов Озвучание - Семен Ващенко Сведение звука, сборка DVD - Diablo
Geronimo Meynier, Andrea Sciré
Скриншоты (DVD-Rip 1.57 GB RusSub)
- DVD-Rip (1.70 GB)
- DVD5 (4.33 GB)
- DVD-Rip (1.37 GB) RusSub
- DVD-Rip (1.45 GB) RusSub
- DVD-Rip (1.57 GB) RusSub
Производство: Франция, Италия, Испания (Producciones Cinematográficas Ariel, Société Nouvelle Pathé Cinéma, Società Italiana Cines) Продолжительность: 01:29:57 Язык: итальянский, немецкий Перевод: русский одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: русские ( Тарас Котов aka torresco) встроенные отключаемые ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 704x576 (4:3), 25 fps, 2397 kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 1 ch, 45 kbps (итальянский) Аудио 3: AAC, 48.0 KHz, 2 ch, 65 kbps (немецкий дубляж) Размер: 1.70 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция, Италия, Испания (Producciones Cinematográficas Ariel, Société Nouvelle Pathé Cinéma, Società Italiana Cines) Продолжительность: 01:29:57 Язык: немецкий Перевод: одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: русские ( Тарас Котов aka torresco) Реавторинг: Diablo ФайлФормат: DVD-Video Качество: DVD5 Custom Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (немецкий) Размер: 4.33 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция, Италия, Испания (Producciones Cinematográficas Ariel, Société Nouvelle Pathé Cinéma, Società Italiana Cines) Продолжительность: 01:29:57 Язык: итальянский Субтитры: внешние русские ( Тарас Котов aka torresco) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: DivX, 720x544 (1.32:1), 25.000 fps, 1999 kbps Аудио: MPEG Layer 3, 48.0 kHz, 2 ch, 160 kbps Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция, Италия, Испания (Producciones Cinematográficas Ariel, Société Nouvelle Pathé Cinéma, Società Italiana Cines) Продолжительность: 01:29:59 Язык: итальянский Субтитры: английские, итальянские, испанские встроенные отключаемые; русские ( Тарас Котов aka torresco) внешние ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC, 768x576 (4:3), 25.000 fps, 2124 kbps (0.206 bit/pixel) Аудио: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps, CBR Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Франция, Италия, Испания (Producciones Cinematográficas Ariel, Société Nouvelle Pathé Cinéma, Società Italiana Cines) Продолжительность: 01:29:57 Язык: итальянский, немецкий Субтитры: русские ( Тарас Котов) внешние ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: AVC High@L4.0, 704x576 (4:3), 25.000 fps Аудио 1: AAC, 48.0 KHz, 1 ch (итальянский) b]Аудио 2[/b]: AAC, 48.0 KHz, 2 ch (немецкий дубляж) Размер: 1.57 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Закадычные друзья / Друзья на всю жизнь / Amici per la pelle (1955) Франция, Италия, Испания DVD-Rip + DVD5
(Голосов: 39)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Minhers76, Саша, мне стыдно признаться, но я до сих пор не знаю, где там на форуме надо сообщать о новой возможности скачивать в сети. Где нажать кнопку "Наш форум" я вижу. Это слева вверху. А куда там дальше и кому сообщать, хотелось бы узнать подробней, если можно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Что касается автора новости, то ему по барабану до первенства и т.д.
Саш, да ну при чём тут вообще что там тебе по барабану, а что там тебе не по барабану, это твоё личное дело, вопрос был в том, что очень странно, что переводчик считает мнение ньюсмейкера (не тебя лично, а просто ньюсмейкера, как он выразился хозяина новости) определяющим в вопросах перевода, вот это мне и показалось нонсенсом. Ибо не наплевать ли что думает ньюсмейкер, его дело фильмы подтаскивать, за что разумеется спасибо, от меня всегда по-умолчанию, но тем не менее. Хозяева новостей могут определяться в вопросах постеров, например, в вопросах всяких бирюличек или рюшечек, связанных непосредственно с оформлением новостей, в отсебятине могут хоть на головах ходить, лишь бы не матом, а вот в вопросах переводов, в том числе и описаний, и названий фильмов, всё-таки определяющим должно быть мнение компетентных людей, то бишь владеющих языком, а не гуглопереводчиком.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В вопросе о праве первенства я солидарен со Slay73 - нельзя давать автору новости эксклюзивное право на русское название и описание фильма, особенно на название. Переводчику можно доверить, он как минимум посмотрел этот фильм, ну и за это время мог правильно перевести название. И, как мы выяснили по ходу обсуждения этой новости, не следует слепо копировать русское название с Кинопоиска.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
torresco написал: всё есть суета сует.
Вот тот коммент я на тощой желудок писал, а этот на сытый, а на сытый я заметно добрее. Соглашусь с тобой, и правда суета суёт.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slay73, Ну, вот. Запричитал. Всё нормально, никакого бедлама здесь нет. Хотя, чья там голова имелась в виду? Заинтриговал. На самом деле, если относиться ко всему происходящему несколько отстранённо, наблюдая в том числе и за мыслями в своей голове, можно заметить, что мысли для головы суть внешние явления, а для чистого сознания и весь проявленный мир есть лишь смена явлений. Или, как сказал один известный персонаж в одной известной книге, всё есть суета сует.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
torresco написал: Первый голос всегда у того, кто оформил новость. Он хозяин.
И куды катится мир, припёрший фильм сюда (вне зависимости от того кто это) будет решать правильно ли переведено описание и стоит ли его разместить? Это полный бедлам в голове. Кошмар.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong, Первый голос всегда у того, кто оформил новость. Он хозяин. Мы лишь предлагаем свои варианты текста по его просьбе, а какое описание он посчитает нужным оставить в своём релизе, это его дело. ИМХО. По поводу "навязывания". Мне бы меньше всего хотелось кому-то что-то навязывать, и если текст выглядит именно как навязывание чужой оценки, что ж, тогда он не стоит того, чтоб стать описанием в данном релизе. Здесь я согласен.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
...хотя, знаешь что, пусть будет это описание. В конце концов, ты, как переводчик, имеешь первый голос, да и оно уже есть на рутреккере.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
torresco, честно говоря, мне не очень нравится это описание.
1)! Мы сразу навязываем зрителю стереотипы характеров мальчиков, причём свой взгляд. Я например, категорически на согласен ни с "кривлякой", ни с "занудным педантом". В сообщении #7 я так их охарактеризовал с позиций своего взгляда: "один обидчивый и ранимый, как девушка, второй восторженный, полный нерасплёсканной щенячьей дружелюбности", но и эти стереотипы не хотел бы навязывать зрителю заранее в описании.
2). Немного излишне, на мой взгляд, пересказан сюжет, особенно про роль спортивного соревнования.
3). Немного старомодно завершать описания фразой "Так съест ли волк Красную Шапочку?", "Что их этого вышло, мы узнаем, просмотрев фильм" и т.д.
Могу предложить свой вариант (только сейчас должен ненадолго отлучиться), а потом пусть другие предложат свой, и мы быстренько обсудим. Фильм-то принадлежит народу всем на портале, кому он понравился.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Есть релиз на рутрекере с русскими субтитрами и avi-файлом, если кому-то это удобно:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4523504
Адрес на торрентино не работает.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76, Если подойдёт это описание: Фильм повествует о дружбе двух римских школьников: импульсивного кривляки Марио и слегка занудного педанта Франко. Марио легко относится к шуткам и вранью, тогда как Франко серьёзно воспринимает каждое слово и каждый поступок. И всё же столь непохожие по характеру мальчики находят друг в друге те положительные стороны, которые сближают их. Камнем преткновения становится спортивное соревнование, где им приходится соперничать. Выдержит ли их дружба эту проверку на прочность, вы узнаете из фильма.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм о том, как они подружились и вместе преодолевали проблемы переходного возраста. Это в первой половине. А вторая у меня не скачалась. . Да, нормальное кино.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
А фильм то о чем? Как спились два пионера?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
torresco, ну, подгоню, если что. Спасибо.
ЗЫ. У меня с торрентины что-то ничего не качается.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пожалуйста, Алексей: http://ulozto.net/xR5h1St7/aplp1955-30-08-13-rar
Только к mkv-файлу может не подойти, тайминг несколько отличается.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
torresco, выложи последнюю версию субтитров без торрента, плиз.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Первый раз разместил торрент на трекере torrentino.com, можно попробовать скачать оттуда, если желаете. Стою на раздаче. Если система сработает, адрес можно будет добавить в тушку.
Адрес: http://www.torrentino.com/torrents/1941493
Данные avi-файла: Видео: 01:29:57.200 (134930 frames); AVI 1.0 (VFW 1.1); DivX Codec 6.2.5; 720x544 (1.32:1); 1999 kbps; 0.20 bit/pixel; Аудио: MPEG Layer 3; 48 kHz; 160.00 kbps; 2 ch;
Субтитры: русские; srt; вариант от 30.08.2013 для данного файла.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
59. kidkong Спасибо за совет, озадачусь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Михин, не только у вас двоих, у меня тоже вчера Улоз отдавал на скорости 0-40. Поэтому учимся качать с Меги, подробная инструкция есть в этой новости: http://u.to/g8laBA сообщение #16.
Про субтитры. Если в папке с фильмом много субтитров на разных языках, то можно включить только одни, нужные. Для этого кликаем по экрану фильма правой кнопкой мыши, в открывшемся окне выбираем "Subtitles", а из списка нужные нам. Либо второй вариант "Файл" - "Загрузить субтитры".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Михин написал: У меня вообще из за количества субтитров не одни не показывали Это что-то новенькое... kidkong написал: предлагаю прямо здесь: убрать (именно убрать) название "Друзья по жизни", а на его место вписать "Друзья на всю жизнь". Поменяли, осталось описание...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mensch, Возможно фильм не докачался из за ужасной скорости скачивания.У меня первый раз качалось 20\30кб\с,закачалось 156мб и прервалась скачка,вот на ночь поставил со скоростью 60\70 и закачалось,круто.)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALEX242006, Удали субтитры Германия и Италия а Русские оставь и всё попрёт.У меня вообще из за количества субтитров не одни не показывали.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
От постера устойчивое ощущение, что парень приставил нож к горлу и говорит:"А ты не мог бы ехать побыстрее..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
«но... так записано на Кинопоиске.»
Так помойка же! У нас, хвала халве, не рутрекер какой, что бы еретицкому Кинопоиску поклоняться.
«Не гневайся, боярин...»
«Скажите спасибо, что вредитель не придумал название "Кенты в натуре, ****** буду"»
И озвучка Гоблина впридачу
А в качестве картинки для заголовка — самый-самый-самый нижний скрин, с пропагандой детского алкоголизма
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
У всех хорошо скачалось? Два раза скачивал - архив распаковывается и там полфильма
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong , спасибо,всё заработало
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Подскажите пжл, у меня одного в плеере VLC русские субтитры к этому фильму отображаются некорректно, в виде знаков ???
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Большое спасибо за фильм!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|