Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1245

blues: новостей 1175

nrg345: новостей 1160

maloy: новостей 1052

raspisuha: новостей 1021

Игорь_S: новостей 995

Shurik Питер: новостей 768

кузнечик212: новостей 602

Lik: новостей 501

nivhey: новостей 382

mitro_fan: новостей 286

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 123

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 3
За месяц: 77
Всего:17608

Пользователей
За сутки: 7
За месяц:146
Всего:70882

Комментариев:
За сутки: 37
За месяц: 1187
Всего:484096
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:15, Пользователей: 3 (ELTOSH2009, ninex, jester)  

 Календарь
 
« Март 2024 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Закадычные друзья / Друзья на всю жизнь / Amici per la pelle (1955) Франция, Италия, Испания DVD-Rip + DVD5
Категория: Драмы, Комедии, Прямая ссылка / одним файлом, Релизы портала, Торренты и eMule | Автор: Minhers76 | (21 июня 2016)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg





Название: Закадычные друзья / Друзья на всю жизнь
Оригинальное название: Amici per la pelle
Английское название: Buddies
Год выхода: 1955
Жанр: драма, комедия
Режиссёр: Франко Росси / Franco Rossi

В ролях:
Джеронимо Мейньер / Geronimo Meynier, Андреа Шире / Andrea Sciré, Вера Карми / Vera Carmi, Луиджи Тоси / Luigi Tosi, Карло Тамберлани / Carlo Tamberlani, Паоло Феррара / Paolo Ferrara, Марчелла Ровена / Marcella Rovena, Леонильде Монтези / Leonilde Montesi, Игнацио Леоне / Ignazio Leone

Описание:
Фильм повествует о дружбе двух римских школьников: импульсивного кривляки Марио и слегка занудного педанта Франко. Марио легко относится к шуткам и вранью, тогда как Франко серьёзно воспринимает каждое слово и каждый поступок. И всё же столь непохожие по характеру мальчики находят друг в друге те положительные стороны, которые сближают их. Камнем преткновения становится спортивное соревнование, где им приходится соперничать...

(torresco)





Geronimo Meynier, Andrea Sciré

http//img-fotki.yandex.ru/get/9323/222888217.27/0_b9d4f_f0a3e5e2_orig.jpg

Скриншоты (DVD-Rip 1.57 GB RusSub)

http//img-fotki.yandex.ru/get/6721/222888217.27/0_b9d51_a9e86bd4_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9314/222888217.27/0_b9d53_c30de5f_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9308/222888217.27/0_b9d55_356b3a63_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/9516/222888217.27/0_b9d_7235a42d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6704/222888217.27/0_b9d59_fd6353b7_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6705/222888217.27/0_b9d5b_6680fd58_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/9166/222888217.27/0_b9d5d_812b81b6_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9303/222888217.27/0_b9d5f_b11195bc_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9355/222888217.27/0_b9d61_4eff0a_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/6709/222888217.27/0_b9d63_ba8a11c2_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9328/222888217.27/0_b9d65_b40d4226_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6717/222888217.27/0_b9d67_1693d5d0_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/9347/222888217.27/0_b9d69_f6bdfe36_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9166/222888217.27/0_b9d6b_542a6990_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9352/222888217.27/0_b9d6d_3cdb88ec_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/9300/222888217.27/0_b9d6f_99c58363_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9351/222888217.27/0_b9d71_2965406d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9474/222888217.27/0_b9d73_7fede709_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/6707/222888217.27/0_b9d75_90214cee_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9260/222888217.27/0_b9d77_7f6a84f3_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9314/222888217.27/0_b9d79_307eb31e_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/9315/222888217.27/0_b9d7b_5d340bd2_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9166/222888217.27/0_b9d7d_29884ea_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9252/222888217.28/0_b9d7f_86ccbbdb_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/9504/222888217.28/0_b9d81_fb1cb46f_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/6719/222888217.28/0_b9d83_a37af047_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/91/222888217.28/0_b9d85_62be0b75_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/9064/222888217.28/0_b9d87_60013095_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9166/222888217.28/0_b9d89_589c5d9d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/9091/222888217.28/0_b9d8b_8e1f0c_orig.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • DVD-Rip (1.70 GB)
  • DVD5 (4.33 GB)
  • DVD-Rip (1.37 GB) RusSub
  • DVD-Rip (1.45 GB) RusSub
  • DVD-Rip (1.57 GB) RusSub

Производство: Франция, Италия, Испания (Producciones Cinematográficas Ariel, Société Nouvelle Pathé Cinéma, Società Italiana Cines)
Продолжительность: 01:29:57
Язык: итальянский, немецкий
Перевод: русский одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
Субтитры: русские (Тарас Котов aka torresco) встроенные отключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: AVC, 704x576 (4:3), 25 fps, 2397 kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: AAC, 48.0 KHz, 1 ch, 45 kbps (итальянский)
Аудио 3: AAC, 48.0 KHz, 2 ch, 65 kbps (немецкий дубляж)
Размер: 1.70 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Франция, Италия, Испания (Producciones Cinematográficas Ariel, Société Nouvelle Pathé Cinéma, Società Italiana Cines)
Продолжительность: 01:29:57
Язык: немецкий
Перевод: одноголосый закадровый (Семен Ващенко)
Субтитры: русские (Тарас Котов aka torresco)
Реавторинг: Diablo

Файл
Формат: DVD-Video
Качество: DVD5 Custom
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио 1: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (русский)
Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch, 192 kbps (немецкий)
Размер: 4.33 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Франция, Италия, Испания (Producciones Cinematográficas Ariel, Société Nouvelle Pathé Cinéma, Società Italiana Cines)
Продолжительность: 01:29:57
Язык: итальянский
Субтитры: внешние русские (Тарас Котов aka torresco)

Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: DivX, 720x544 (1.32:1), 25.000 fps, 1999 kbps
Аудио: MPEG Layer 3, 48.0 kHz, 2 ch, 160 kbps
Размер: 1.37 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



Производство: Франция, Италия, Испания (Producciones Cinematográficas Ariel, Société Nouvelle Pathé Cinéma, Società Italiana Cines)
Продолжительность: 01:29:59
Язык: итальянский
Субтитры: английские, итальянские, испанские встроенные отключаемые; русские (Тарас Котов aka torresco) внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: AVC, 768x576 (4:3), 25.000 fps, 2124 kbps (0.206 bit/pixel)
Аудио: AC3, 48.0 kHz, 2 ch, 192 kbps, CBR
Размер: 1.45 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Франция, Италия, Испания (Producciones Cinematográficas Ariel, Société Nouvelle Pathé Cinéma, Società Italiana Cines)
Продолжительность: 01:29:57
Язык: итальянский, немецкий
Субтитры: русские (Тарас Котов) внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: DVD-Rip
Видео: AVC High@L4.0, 704x576 (4:3), 25.000 fps
Аудио 1: AAC, 48.0 KHz, 1 ch (итальянский)
b]Аудио 2[/b]: AAC, 48.0 KHz, 2 ch (немецкий дубляж)
Размер: 1.57 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



http//img-fotki.yandex.ru/get/9304/222888217.28/0_b9d8c_1e1c95a4_orig.jpg




Скачать Закадычные друзья / Друзья на всю жизнь / Amici per la pelle (1955) Франция, Италия, Испания DVD-Rip + DVD5

  • 5
 (Голосов: 39)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы 1 [2] 3 4 5

(17.01.2016 - 22:29:08) цитировать
 
 
Shurik Питер Что касаемо описания, то оно сделано профессионально, но всё же последнее предложение я бы убрал. Теперь о главных героях - охе и ахе)). Скажу коротко. Вообще мне жаль их обоих. Марио (импульсивный кривляка) жаль, так как несмотря на, в какой-то мере, нарушении их тайны - всё же он искренне любил Франко, это видно например по переживаниям за него в его бывшем доме или по походу к его отцу консулу с просьбой оставить своего друга жить у себя дома. Теперь о Франко (занудный педант). Вы упускаете, что на его психику и соответственно на характер, наложила отпечаток смерть мамы, и каким он был сам и была его (их с отцом) жизнь, До этого, овеяно тайной. В значение слово любовь, Франко закладывал другие понятия, нежели Марио, который относил к ним стандартные к своему возрасту, симпатии к девчонкам и киноактрисам из фильмов. Узнав, кто такая эта таинственная Магдалена, Марио ещё больше стал заботиться о Франко и всё делал чтобы как можно больше времени быть возле него, не позволяя чтобы грусть поглощала его в одиночестве. Почему Франко всё же улетел, простившись с Марио мне трудно сказать. Возможно это так называемый итальянский стиль - очень многие итальянские фильмы с С. Лорен, А. Маньяни, Дж. Мазиной и др., заканчивались драматически. Может всё же этим самым Франко решил показать Своё отношение к настоящей дружбе и после разговора они всё же договорились о возможной встрече через какое-то время...кто его знает.
Добавлю что смотрел в озвучке viktor_2838, так как Марио действительно, как кто-то выразился, лопочет как автомат, и поэтому с сабами надо всё быстро схватывать. Да, такое кино я пересмотрю ещё не раз. Просто удивительно, как режиссёр добился от ребят такой великолепной игры - какая мимика весёлого Марио и тревожно-волнительная печального Франко - крупные планы просто потрясающие. Спасибо torresco за перевод, Minhers76 за новость, и также за качественные отзывы от paw16 и kidkong.
 
 
(24.06.2015 - 00:26:36) цитировать
 
 
012345 двд залит по адресу, указанному в комменте на Deep Water
 
 
(23.06.2015 - 22:46:44) цитировать
 
 
012345 Все желаемые фильмы ставлю на закачку на мегу. DeepWa будет уже через часок.
 
 
(23.06.2015 - 22:14:45) цитировать
 
 
Minhers76 Этот фильм стоит того, если не сложно, залейте.
 
 
(23.06.2015 - 20:46:50) цитировать
 
 
012345 На компе откуда-то взялся двд. Если кому нужно, могу залить на мегу.
Вставить титры в двд не могу - нет времени работать с субтитрами
 
 
(30.09.2013 - 00:55:14) цитировать
 
 
bezd
kidkong написал:
боль - это так сладко!

Вот чего не могу понять, ничего не сладко, не люблю боль. Но иногда выхода нет...cry
 
 
(29.09.2013 - 19:38:41) цитировать
 
 
kidkong bezd, barbos, мне этого не понять, к сожалению. Или к счастью, тут невозможно так просто сказать. То есть, я могу вычислить, что примерно испытывал Франко, но опереться при вычислениях на собственный опыт не получится. Наверное, у меня слишком низкая самооценка - во всех подобных конфликтах на месте Франко я сразу винил себя, и скорее пытался найти компромиссный выход, чем стать мстителем и эгоистичным вершителем чужой (и своей, ибо боль - это так сладко!) судьбы.

Ой, извиняюсь, скорее всего я и здесь попал пальцем в небо: Франко, я думаю, был движим другими чувствами. Но я же предупреждал, что мне даже трудно их адекватно себе представить.
 
 
(29.09.2013 - 19:20:02) цитировать
 
 
barbos
bezd написал:
Любить - и даже простить другу, как здесь писали, можно. Но остаться с ним - да еще в его доме, зависимым, я бы тоже не остался. Разрывался бы от плача, расставаясь с ним, и простив ему десять раз. Но тот, кто предал однажды, и главное, не в силах признать это, сделает это еще раз (или не раз). И оставаться в той ситуации было нельзя. Пожалуй, наилучшим выходом было именно то, что они сделали - обняться, и... расстаться. Я рыдал над этой сценой, но понял, что она правдива.

Полностью согласен. up
 
 
(29.09.2013 - 16:06:23) цитировать
 
 
bezd хладнокровному и жестокому Франко?
Однако. Сцена со слезами, и с покаянием за невинный обман (к которому его вынудил неугомонный товарищ) не очень соответствует этому определению. Да и в конце, какие эмоции - как он его ждет! Простить пацана, в третий раз повторяю, да повод, и это вроде как видно, что произошло. Остаться у него в семье... Другой вопрос.
 
 
(29.09.2013 - 15:53:44) цитировать
 
 
kidkong
bezd написал:
до такого уровня мне еще работать и работать над свое личностью! Однако даже дойдя до этого уровня, я не уверен, как бы поступил в этой ситуации.
Ну, во-первых, "моя половина человечества" палец о палец не ударила для работы над собой на этот счёт - мы такими родились. Наоборот, нам работать и работать, чтобы не травмировать людей, меряя их по своему подобию. Даже на этом портале я потихоньку стараюсь учиться не проезжаться трактором по другим, пытаюсь предварительно прочитать свои посты их глазами.

Во-вторых, Марко-то ребёнок. Если я с тысячи раз не могу переделать себя, то каково ему впервые. Потому он со своим "предательством" вызвал у меня... сочувствие. Ведь он тоже переживает огромную внутреннюю трагедию, ломку мировоззрения, разве это не повод простить его хладнокровному и жестокому Франко?

Но я должен честно предупредить Франко, что этот случай не последний. Пройдёт некоторое время, прощённый снова на секундочку забудется, и всё повторится по новой. Готов ли Франко прощать каждый раз? (Поэтому, когда один завсегдатай форума на ветке "Деточек" сказал, что он помнит обиды вечно, то это вызвало у меня бурю отрицательных эмоций по отношению к нему). Таким людям, наверное, лучше вообще не дружить, так что не всё так печально в финале.
 
 
(29.09.2013 - 15:04:25) цитировать
 
 
bezd kidkong
Я рад, что кто-то откликнулся. По порядку
bezd, мы обсуждали эту коллизию уже два или три раза. Это ни в коем случае не упрёк тебе! Ты не обязан предварительно изучить всю ветку, и - главное - я понимаю, что если бы даже обсуждали 100 раз, то всё равно хотелось бы высказать наболевшее в душе.
Читайте внимательнее - ведь я сослался на предыдущие обсуждения, значит, таки прочитал ветку. Но не утерпел, и вставил свои две копейки

Ты, как и любой из нас, судишь о других людях по себе.
Не уверен, но со стороны виднее
Поэтому тебе кажется, что Франко нанесена ужасная травма, простить за которую невозможно.
Опять призыв быть внимательнее, я написал, что простить можно (даже, наверное, нужно :)) - остаться ли в той деликатной ситуации в доме такого ненадежного человека, это большой вопрос, который я бы решил для себя отрицательно (к тому же зная, что и такая нежная, сходная с любовью, дружба зачастую не вечна, как вы справедливо отметили)
Но будь на месте Франко я, или моя половина человечества, то мы бы даже не заметили "обиды", подулись бы два часа и снова пошли играть с Марио.
Если Вы честны, я Вам искренне завидую, до такого уровня мне еще работать и работать над свое личностью! Однако даже дойдя до этого уровня, я не уверен, как бы поступил в этой ситуации.
 
 
(29.09.2013 - 14:08:29) цитировать
 
 
kidkong
bezd написал:
Как, такой инфантилизм? Не понять, что ты зарезал друга без ножа!? И детский лепет оправданий не производит никакого впечатления. При этом Марио остается обаятельным, и я даже верю, что Франко не перестал его любить. Любить - и даже простить другу, как здесь писали, можно. Но остаться с ним - да еще в его доме, зависимым, я бы тоже не остался.
bezd, мы обсуждали эту коллизию уже два или три раза. Это ни в коем случае не упрёк тебе! Ты не обязан предварительно изучить всю ветку, и - главное - я понимаю, что если бы даже обсуждали 100 раз, то всё равно хотелось бы высказать наболевшее в душе.

Ты, как и любой из нас, судишь о других людях по себе. Поэтому тебе кажется, что Франко нанесена ужасная травма, простить за которую невозможно. Но будь на месте Франко я, или моя половина человечества, то мы бы даже не заметили "обиды", подулись бы два часа и снова пошли играть с Марио. Это касается двух категорий людей: либо "толстокожих", либо "беспринципных".

Я специально охарактеризовал эту половину человечества неприятными эпитетами (хотя у таких людей и столько же положительных сторон), чтобы не получился как всегда холивар: похожие на меня - цацы, а непохожие - бяки.

Я уже писал, что в большинстве случаев болезненно ранимым "Франкам" без такой железной опоры самостоятельно не выжить. Но таки да, с другой стороны получается психологическая несовместимость, так что расстались, и я рад за обоих ребят. Всё равно этой дружбе оставалась уже недолго, от силы полгода-год - дольше показанного в фильме периода у детей она не тянется, по крайней мере такая острая фаза.

P.S. Но мы с Минхерцем недаром положили столько сил, чтобы вернуть фильму его международное название "Друзья на всю жизнь", может меньше людей расстроятся от финала. Они ещё встретятся! :)
 
 
(29.09.2013 - 13:25:35) цитировать
 
 
bezd Да, и как всегда, от избытка чувств забыл сказать спасибо! bye Всем участникам.up
 
 
(29.09.2013 - 13:20:06) цитировать
 
 
bezd Я почти перестал писать комменты, как-то не вижу пользы - все уже все видели, всё знают, я тут пришел через 10 лет, никому не интересно читать. good Но здесь не удержусь, оставлю пару слов. Сильно задела меня эта картина, сначала заворожив неземной красотой, не побоюсь этих слов, героя, затем красотой духа второго героя, затем их чисто крапивинской дружбой - кто тут не вспомнил, как мальчик просто приковал своего друга цепями к столбу, когда убедился, что тот не хочет ехать - уезжать от него... Однако в конце я как получил обухом по лбу. Далльше - для тех, кто уже отсмотрел.
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
(11.09.2013 - 23:59:18) цитировать
 
 
jojag Большое спасибо автору релиза и особая благодарность Тарасу за чудесный перевод. Даже не вериться, что 57 лет назад сняли такой трогательный фильм. Фильм очень реалистичен и напомнил мне моих детских друзей. Многое совпадает и неразлей дружба, и размолвки, и предательство, и радость примирения.
 
 
(8.09.2013 - 13:51:05) цитировать
 
 
paw16 Спасибо kidkong smile . blush Всё же это не рецензия и написано просто так :) . Скорее, мысли, которые налетели (отбивался свёрнутой газетой) ))) невесть откуда в процессе. Так что если Горди захочет написать, думаю тогда будет рецензия. (Если бы предложения были немножечко полегче, несмотря на грамматическую правильность написания, то воспринималось бы смачно и усваивалось легко.) smile И... здорово, когда каждый говорит так, как думает yes3
 
 
(8.09.2013 - 08:12:14) цитировать
 
 
kidkong Хорошая рецензия. Надеюсь, что горди хоть сюда не доберётся, в самое святое.
 
 
(8.09.2013 - 01:58:13) цитировать
 
 
paw16 Спасибо огромное за хорошее кино Minhers76, torresco, и причастным smile yahoo

О да. Раньше прятали глаза, а сейчас будет смотреть безчувственный ребёнок прямо в глаза, думая про себя: "Да хоть здохни",- и места не уступит человеку, который еле на ногах держится, но едет, потому что так у нас устроено всё.
Да уж. :) Встречаются такие учителя, один взгляд на которых заставляет учеников притихнуть. :)
=D Вот что раньше привлекало внимание преподавателей вместо мобилок.
Ах коварный )) Но честный :)
О, надо взять на вооружение: томатный сок с солью и перцем после холодного дождичка :)
Вжик, вжик. Рас-вжикался.. С вжиками нужно поаккуратнее =DD Вон, папа правильно сказал.
Одному хорошо, потому что другому хорошо оттого, что первому хорошо, в свою очередь потому, что хорошо второму. crazy Вот так возникает неожиданная Дружба :) И правда - бабочки одинаковые. :)
Как обычно. Ребёнки увлекаются и забывают предупредить родителей. Даже те ребёнки, котороые потом сами становятся родителями )
Делиться всем, помогать друг другу в трудностях (даже в пустяковых - насмешки девчонок), во всём. :)

Тут уж что уж :) Треугольник, однако )) Тут остаётся вопрос, как устроено сердце? И кому больше уделять внимание? Хорошо поместить обоих близких людей в одну комнатку сердца. Но тогда нужно, чтобы они были близкими друзьями. Но хотят ли они делить эту комнатку с другим? Задачка не из лёгких и имеет ли она решение? А может быть неправильно поставлено условие? Вот и результат. Секрет косичек - никому. Но ведь это же друг из комнатки сердца! Близкий человек. Ему можно рассказать или нет? "Ведь он - это я".

"Дружба не знает границ!" :) Ради неё можно даже пожертвовать удобной позицией наблюдения за лошадьми. :) Смотреть в один бинокль .. не пробовал )))
Ага, неудачный день, когда всё не ладится. Бывает. Сам подталкивал друга в школу, но про себя мечтал, что тот останется с ним. :)
А.. абыр.. абыр.. Вот техника до чего дошла... Не нужны больше пчёлы, не нужно больше изготавливать восковые свечи. Вошёл в церковь, заплатил за "свечку" - вкрутил лампочку. Не заплатил - выкрутил. И чисто! Всё равно, что электрический имитатор камина.. Эх, неуж-то это всё красиво и заменит огонь в сердце? Кстати одни напрочь никогда не поймут других? Да, можно не заплатить и воспльзоваться чужой "свечкой". Фактически-практически. Но разве дело в свечке? Дело в сердце и совести. Если обмануть, неважно кого и как, то в принципе свечка уже и не нужна как бы.. :)

Дурашка. Другу можно простить даже ложь, если он сожалеет о том :) А он.. "Я потерял тебя навсегда" )))
"Педантичность даёт рост самолюбию." Ааааа, то-то я два этих качества всегда рядом =DD. Буду знать ))
Что для одних переносится легко, для других незаживающая рана. Хорошим людям всегда нужно помнить об этом и с пониманием относиться к такому. Блин.. ))) Секунду назад друзья поклялись, как Друзья. Но дохлая жаба не менее интересна =DD "Я люблю Франко" Кульминация.
Всё. Я говорил о комнатке в сердце. У Франко нет никакой комнатки. У него там проходной двор. Для него нет разницы кто там сейчас. Никто для него не важен. Может быть и был важен, но важнее другое - не быть коллективно высмеянным. Что для этого надо сделать? Высмеять другого. Тут выбор. Или Друг будет пожинать плоды славы, а он насмешки, или перебросить насмешки на Друга, одновременно лишив его славы. Что важнее - дружба и взять на себя груз поражения или выбросить всё, и дружбу и поражение? Выбор сделан. Честь складывается из таких простых вещей.. Но для некоторых эти вещи важны, для других нет. Парень сделал ошибку, и сам он это понимает. Пустяком он это называет потому, что хочет найти хоть какое-то оправдание себе.

Я уверен, у них была настоящая Дружба. И она выдержала испытание этим случаем. Друзья могут всё. Всё простить и понять. Лишь жизнь не стоит на месте. Её поток не даёт нам всегда делать то, что нам хочется, и разводит мосты. Одно хорошо, Дружба между ними не умерла, хотя теперь между ними огромное расстояние.
 
 
(5.09.2013 - 14:50:53) цитировать
 
 
kidkong Ромка, там сложнее: написано, что если Стрельца подавить в детстве, то из него вырастает Темный Стрелец - гениальный аферист. Это именно тот случай - и его мама один в один мама Малкольма, и сам он мог рассказать такую байку, что встречная старушка отдаст последние гроши.
 
 
(5.09.2013 - 14:14:28) цитировать
 
 
Ромка у меня в юности был друг Стрелец, так он вообще врал, как дышал.

А он не Близнец был случайно по акценденту? biggrin
 
 
(5.09.2013 - 13:58:14) цитировать
 
 
kidkong Ромка, "Стрелец" это я условно, в плане стереотипов, может Марио как раз Рак :). А что касается честности Срельцов, то тот же случай неопределённости - у меня в юности был друг Стрелец, так он вообще врал, как дышал.
 
 
(5.09.2013 - 13:29:22) цитировать
 
 
Ромка kidkong wrote:
они совершенно разные: экстраверт и интроверт, огонь и вода, Стрелец и Рак.

Ну вот я - Стрелец. И шо, я шибко простой? blush
Кстати, по описанию Марио едва ли Стрелец... Потому как, несмотря на всю простоту и, действительно, любовь к шуткам (и далеко не всегда безобидным), Стрельцы категорически не переносят ложь. Если чел начинает мне лгать - всё, он для меня потерян, это лучший способ как меня потерять в качестве друга или товарища. =12= А то, что мне лгут, я обычно чувствую. Ну или логика подсказывает.
Сорри, что я за себя и нас, Стрельцов, любимых. Но мы такиэ, любим похвастацо =15= biggrin
 
 
(5.09.2013 - 13:17:18) цитировать
 
 
kidkong barbos, в этом тоже сила фильма, что невозможно разобраться однозначно - вот этот плохой, а этот хороший. Как видно из продолжительного обсуждения, голоса за Марио и Франко разделились (а автор перевода сохранил нейтралитет :), но разделились, я думаю, не ровно пополам: на этом портале должен выиграть Франко - смотри, сколько здесь обидчивых, ранимых, упрямых. Я только немного поспорил с тобой насчёт слова "простой" - что оно вообще означает? Вот я за Марио - я проще тебя? Это заметно?
 
 
(5.09.2013 - 12:41:57) цитировать
 
 
barbos Интересный взгляд с другой стороны, kidkong.up Интересный.
Эти дети действительно разные. Но всё-таки я бы не стал называть Франко манерным. Он скорее более интеллигентный и возвышенный. Потому я и написал так про Марко: "он слишком прост", чтобы это подчеркнуть.
kidkong написал:
Расставание всё равно было бы неизбежно

Да ты философ!smile Конечно, неизбежно, но вот в какой момент? Думаю, на их ребячий век хватило бы...
Ну и если уж совсем философски... Такие внезапные бурные "романы", а в данный момент, это дружба, разом захватившая и того и другого ребёнка, обычно и бывают очень непродолжительны: закрутило, ошпарило огнём и тут же затухло, угасло, будто никогда ничего и не было. В жизни всё временно, и никогда не бывает долго очень хорошо...=28=
 
 
(5.09.2013 - 11:19:17) цитировать
 
 
kidkong
barbos написал:

Для его товарища этот конфликт, по его мнению, не стОит и выеденного яйца. Он слишком прост, чтобы понять, что совершил настоящее предательство
"Прост" тут ну ни при чём, они совершенно разные: экстраверт и интроверт, огонь и вода, Стрелец и Рак. Марио принципиально не может понять внутренних гробокопаний Франко, потому что эти сопли ему чужды по жизни: ну подумаешь, посмеялись ребята пару минут, завтра совершенно забудут, ну подумаешь, какой-то там абстрактный портрет. Ты правильно заметил, что для него этот конфликт не стоит и выеденного яйца, и я с ним солидарен - дружба-то дороже! И кто в этой ситуации предал дружбу, я бы ещё подумал.

Марио тащит на своих плечах сквозь перепитии жизни манерного Франко, а тот только капризничает, обижается и рефлексирует на реальность, как классический голубой из анекдотов. Ладно, на самом деле никто из них не виноват, они просто разные, как и мы все. Расставание всё равно было бы неизбежно, больно просто от того, что оно случилось в такой момент, когда глубокое чувство ещё не прошло. Но и оно тоже не вечно - существует много пародий, обыгрывающих перманентные конфликты Ромео и Джульетты через 3 года знакомства.
 
 
(5.09.2013 - 02:43:52) цитировать
 
 
madelephant Славик, тебе надо почаще кушать. Понемножку, но часто. Таааакой добрейшей души человек будешь в бодрствующем состоянии biggrin
 
 
(5.09.2013 - 00:58:47) цитировать
 
 
barbos Вот любят же итальянцы трагические концы...cry
Обиженный низким поступком друга Франко до последнего надеется, что его друг всё-таки явится, признает свои ошибки и всё станет по-прежнему. Но нет. Для его товарища этот конфликт, по его мнению, не стОит и выеденного яйца. Он слишком прост, чтобы понять, что совершил настоящее предательство, хотя и переживает размолвку. И оскорблённый до глубины души Франко, хотя и совсем не хотевший расставаться со ставшим самым близким ему человеком - мальчиком по имени Марио, - принимает единственно правильное для него решение - уехать и окончательно разорвать отношения. Потому что предал раз - предаст и ещё когда-нибудь. Это так, это может быть. Но гораздо важнее, что не понял, что предал, не признал...
Для этого маленького одинокого человечка, который внезапно обрёл себе настоящего, как ему казалось, товарища, дружба - нечто более возвышенное и святое, нежели чем просто игры старых приятелей во дворе. Мальчик не от мира всего... Умный и светлый мальчик...=28=
Спасибо за фильм.smile
 
 
(31.08.2013 - 20:43:21) цитировать
 
 
torresco Minhers76,
Спасибо. Исправлюсь.handshake pioner .
 
 
(31.08.2013 - 20:26:37) цитировать
 
 
Minhers76
torresco написал:
Где нажать кнопку "Наш форум" я вижу. Это слева вверху. А куда там дальше и кому сообщать
Наш форум - Технические вопросы - Эту новость стоит поднять в случае, если ты сделал перевод или Эту новость стоит обновить в случае, если ты позже создал раздачу на трекере. А то получится, как в итальянском "Чудо", когда я увидел твой коммент только спустя несколько месяцев. То, что написано в этих ветках форума отслеживается модераторами и в течении суток обязательно будет перенесено на портал pioner
 
 
(31.08.2013 - 20:17:20) цитировать
 
 
Minhers76
Slay73 написал:
всё-таки определяющим должно быть мнение компетентных людей, то бишь владеющих языком, а не гуглопереводчиком.
Вот потому я ну очень редко стряпую описания, если таковых нет smile
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.09 sec 
Правообладателям