Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?

 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1143

blues: новостей 1081

Игорь_S: новостей 995

maloy: новостей 917

raspisuha: новостей 907

Shurik Питер: новостей 586

nrg345: новостей 498

Lik: новостей 379

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

zulu: новостей 212

kidkong: новостей 205

кузнечик212: новостей 178

prostotak: новостей 164

Андрей: новостей 164

Yaxel: новостей 155

mitro_fan: новостей 145

SergeyI: новостей 121

vlad555: новостей 110

 
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 7
За месяц: 148
Всего:15075

Пользователей
За сутки: 9
За месяц:513
Всего:59051

Комментариев:
За сутки: 60
За месяц: 2059
Всего:443233
 
 Пользователи онлайн
   Гостей:16, Пользователей: 5 (mabcosta, marcr70, mensell, Yan33, viktorius)  

 Календарь
 
« Декабрь 2020 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
 
 
 
 
 
  Рико, Оскар и тени темнее темного / Rico, Oskar und die Tieferschatten (2014) Германия HD-Rip + BD-Rip + DVD9 + BD-Remux
Категория: Приключения, Семейные, Прямая ссылка / одним файлом, Торренты и eMule, Релизы портала | Автор: Игорь_S | (21 февраля 2017)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//images.vfl.ru/ii/17640092/fae8d84e/161797.jpg




Название: Рико, Оскар и тени темнее тёмного
Оригинальное название: Rico, Oskar und die Tieferschatten
Год выхода: 2014
Жанр: приключения, семейный
Режиссёр: Неле Фолльмар / Neele Leana Vollmar

В ролях:
Антон Петцольд / Anton Petzold, Юрий Винклер / Juri Winkler, Каролина Херфурт / Karoline Herfurth, Давид Кросс / David Kross, Рональд Церфельд / Ronald Zehrfeld, Аксель Праль / Axel Prahl, Анке Энгельке / Anke Engelke, Катарина Тальбах / Katharina Thalbach, Дороти Киршнер / Dorothea Kirschner, Милан Пешель / Milan Peschel, Лионель Холландер / Lyonel Hollaender, Тристан Гёбель / Tristan Göbel, Урсела Монн / Ursela Monn, Андреас Шрёдерс / Andreas Schröders, Дэвид Брюкнер / David Brückner и др.

Описание:
Рико — не совсем обычный ребенок, многие элементарные вещи даются ему с большим трудом. «Необычно одаренный» — называет его любящая мама. «Придурок» — попросту говорит злобный сосед сверху. С таким, как Рико, мало кто хочет дружить, но однажды ему повезло — он познакомился с Оскаром (тоже не совсем обычным мальчиком — вундеркиндом, который на всякий случай никогда не снимает с головы синий мотоциклетный шлем). И ради своего нового друга Рико берется распутывать дело, которое уже полгода ставит в тупик всю полицию Берлина.


Anton Petzold & Juri Winkler

http//img-fotki.yandex.ru/get/6802/2230664.6e/0_18f1e9_cd3db6b9_orig.jpg



Скриншоты (HD-Rip 784 MB рус. суб.)

http//i67.fastpic.ru/big/2014/1206/96/9a7b36caa64ad0ce0d02ab286a3b7696.jpg http//i66.fastpic.ru/big/2014/1206/8a/9617d2f9ddaaf200ae8887097cdb588a.jpg http//i65.fastpic.ru/big/2014/1206/b6/a311fb82c9fc5aedea350b54a04b0eb6.jpg

http//i64.fastpic.ru/big/2014/1206/0c/00871166dd1fad3a092729f581f80c.jpg http//i64.fastpic.ru/big/2014/1206/70/323e6858f8b951a69bcc4f023b8b60.jpg http//i66.fastpic.ru/big/2014/1206/63/2f06f3323d056099aadcb8e852427d63.jpg

http//i65.fastpic.ru/big/2014/1206/d0/a80f26886cfce8b5de726026d0e4d0.jpg http//i67.fastpic.ru/big/2014/1206/4a/d2a0ac7a7cf8a951431dd698b521a44a.jpg http//i67.fastpic.ru/big/2014/1206/fa/ba000d88ab99f0425202993db82681fa.jpg

http//i64.fastpic.ru/big/2014/1206/8a/e1bb9507fe13d215e6eed02208e82d8a.jpg http//i67.fastpic.ru/big/2014/1206/45/3cdb42fa2505b2120cafffcaef6045.jpg http//i63.fastpic.ru/big/2014/1206/e0/8af856c0acc4b3397ae68febc05fe0.jpg

http//i64.fastpic.ru/big/2014/1206/98/55c86595cb37a463dc98f650b68db798.jpg http//i63.fastpic.ru/big/2014/1206/0c/22c9396274c14d32ee00b55324d6d50c.jpg http//i67.fastpic.ru/big/2014/1206/ef/6d5ad9a55c6a8809453784fbcb4c6fef.jpg

http//i65.fastpic.ru/big/2014/1206/0e/e13ee3961d6556f1140c06ef9109c70e.jpg http//i66.fastpic.ru/big/2014/1206/29/b812220692bd93a3e18942c0c56b9f29.jpg http//i65.fastpic.ru/big/2014/1206/84/36ca09062985c727de6117b3a79084.jpg

http//i64.fastpic.ru/big/2014/1206/4b/f92b2cf67307530868cad01b27af4b4b.jpg http//i67.fastpic.ru/big/2014/1206/a9/809f3d359504cb25531ef7f4c6b35da9.jpg http//i67.fastpic.ru/big/2014/1206/91/30c2b77746550f7d901f8f729528ae91.jpg

http//i67.fastpic.ru/big/2014/1206/6a/8b3a6c87318c888b60ec3ef4ac20526a.jpg http//i65.fastpic.ru/big/2014/1206/d2/ed22b437810bbe94de54fcb58d0efdd2.jpg http//i63.fastpic.ru/big/2014/1206/12/47631478efb904d59e2e47ec7ce3fb12.jpg

http//i64.fastpic.ru/big/2014/1206/0b/1ef68e217585403274102d29ad4b0b.jpg http//i63.fastpic.ru/big/2014/1206/08/66f90358e07ecb4118327ff18bef2408.jpg http//i67.fastpic.ru/big/2014/1206/7f/9c062256727bfdd33a0ef720a912917f.jpg

http//i66.fastpic.ru/big/2014/1206/bd/d60b67fd82a917cef5208b26bb9abd.jpg http//i67.fastpic.ru/big/2014/1206/58/56c58a53cedc58c7376e7feaa9d00658.jpg http//i64.fastpic.ru/big/2014/1206/be/d3b9db1ce4b819659c9814f11f820fbe.jpg

http//i63.fastpic.ru/big/2014/1206/ea/2f02464f547aa17e20f00c4bf12b0cea.jpg




imdb Кинопоиск


  • HD-Rip (700 МB)
  • HD-Rip (1.45 GB)
  • HD-Rip (1.66 GB)
  • BD-Rip (3.92 GB)
  • DVD9 (7.14 GB)
  • BD-Rip (8.65 GB)
  • BD-Remux (26.9 GB)
  • HD-Rip (784 MB) рус. суб.
  • BD-Rip (4.35 GB) рус. суб.
  • Дополнительные материалы

Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm)
Продолжительность: 01:32:26
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин)
Субтитры: внешние русские

Файл
Формат: AVI
Качество: HD-Rip
Видео: XviD, 920 kbps, 720x304
Аудио: MP3, 2 ch, 128 kbps
Размер: 700 МB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm)
Продолжительность: 01:32:26
Язык: немецкий
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин)
Субтитры: внешние русские (Мария Игнатова)

Файл
Формат: AVI
Качество: HD-Rip
Видео: Xvid, 720x304, ~1337 kbps
Аудио 1: AC3, 448 kbps, 6 ch, CBR (русский)
Аудио 2: AC3, 448 kbps, 6 ch, CBR (немецкий)
Размер: 1.45 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm)
Продолжительность: 01:32:26
Язык: немецкий
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин)
Субтитры: внешние русские (Мария Игнатова)

Файл
Формат: AVI
Качество: HD-Rip
Видео: XviD, MPEG-4, 720x304 (2.37:1), 25 fps, ~1662 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Аудио 1: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (русский)
Аудио 2: AC3 Dolby Digital, 48 kHz, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg (немецкий)
Размер: 1.66 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm)
Продолжительность: 01:32:26
Язык: немецкий
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин)
Субтитры: внешние русские (Мария Игнатова)

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip 720p
Видео: MPEG-4 AVC, 5063 kbps, 1280x528
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps (немецкий)
Размер: 3.92 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm)
Продолжительность: 01:32:26
Язык: немецкий
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин)

Файл
Формат: DVD Video
Качество: DVD9
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио 1: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec (русский)
Аудио 2: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec (немецкий)
Аудио 3: AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec (немецкий)
Размер: 7.14 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm)
Продолжительность: 01:36:23
Язык: немецкий
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин)
Субтитры: внешние русские (Мария Игнатова)

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip 1080p
Видео: MPEG-4 AVC, 11500 kbps, 1920x800
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 kbps (русский)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 640 kbps (немецкий)
Размер: 8.65 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm)
Продолжительность: 01:36:23
Язык: немецкий
Перевод: любительский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин)
Субтитры: внешние русские (Мария Игнатова), немецкие

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Remux 1080p
Видео: MPEG-4 AVC, 37600 kbps, 1920x1080
Аудио 1: AC3, 6 ch, 448 kbps (русский)
Аудио 2: DTS, 6 ch, 768 kbps (немецкий)
Аудио 2: AC3, 6 ch, 448 kbps (немецкий)
Размер: 26.9 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm)
Продолжительность: 01:32:26
Язык: немецкий
Cубтитры: внешние русские (Мария Игнатова), русские (kidkong), немецкие

Файл
Формат: MKV
Качество: HD-Rip
Видео: AVC, 688x280 (2.457), 25.000 fps, 779 Kbps, 0.162 bit/pixel
Аудио: AC3, 48.0 KHz, 6 ch, 384 Kbps, CBR
Размер: 784 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm)
Продолжительность: 01:36:22
Язык: немецкий
Субтитры: внешние русские (kidkong)

Файл
Формат: MKV
Качество: BD-Rip 1080p
Видео: AVC, 1920x800 (2.40:1), 23.976 fps, 5572 kbps, 0.151 bit/pixel
Аудио: DTS, 48.0 kHz, 6 ch, 755 kbps, CBR
Размер: 4.35 GB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Интервью с юными актерами










Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



http//img-fotki.yandex.ru/get/6005/2230664.6e/0_18f32b_669a90c2_orig.jpg




Скачать Рико, Оскар и тени темнее темного / Rico, Oskar und die Tieferschatten (2014) Германия HD-Rip + BD-Rip + DVD9 + BD-Remux

  • 5
 (Голосов: 31)
 

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1] 2 3

(21.02.2017 - 15:49:54) цитировать
 
 
mitro_fan
FleshFc написал:
3-ий фильм хотя бы субтитры сделали

Это вопрос об ответственности переводчиков 1 и 2 фильмов.sad Хде вы???=30= Тоже самое относится к переводчику 1 и 2 фильмов "Антбой - мальчик-муравей".=23=
 
 
(21.02.2017 - 06:00:28) цитировать
 
 
Лучше бы уже 2-ой фильм озвучили и 3-ий фильм хотя бы субтитры сделали бы(не говоря уже о озвучке) ((((
 
 
(21.02.2017 - 05:48:34) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость поднята в связи с добавлением файлов лучшего качества.
 
 
(30.07.2015 - 21:19:33) цитировать
 
 
EL Fiego man, man, man)))))
 
 
(9.07.2015 - 13:53:42) цитировать
 
 
Tracker-2012 С Рутрекера снесли.
 
 
(23.06.2015 - 07:26:27) цитировать
 
 
Minhers76
Den1438 написал:
Ссылка на рутрекер...
Ссылка на кинозал...
Добавлено, спасибо.
 
 
(23.06.2015 - 00:43:27) цитировать
 
 
Den1438 Ссылка на рутрекер:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5029660
Ссылка на кинозал:
http://kinozal.tv/details.php?id=1353101
 
 
(22.06.2015 - 23:35:36) цитировать
 
 
Minhers76
Den1438 написал:
Ну на кинозал и рутрекер, если ты не против
Расшаривай, добавим ссылки на оба трекера.
 
 
(22.06.2015 - 23:26:24) цитировать
 
 
Den1438 Minhers76,
Ну на кинозал и рутрекер, если ты не против)))
 
 
(22.06.2015 - 23:21:15) цитировать
 
 
Minhers76 Den1438, расшаривай, ссылка на трекер будет добавлена.
 
 
(22.06.2015 - 22:21:51) цитировать
 
 
Den1438 prostotak,
Да был уже скандал с этим злостным дядькой)))
Только там был не местный релиз)))
Не думаю, что по этому релизу...
Впрочем, нахрена мне это надо)))
 
 
(22.06.2015 - 22:15:45) цитировать
 
 
prostotak Тока "оригинальный" язык-то немецкий, а не аглицкий (в названии дорожки см.).

Den1438, на каком-нибудь из трекеров я попросил фильм расшарить Минхерца. Если ты и где-нибудь его запулишь, я не против, только уточни у него, где именно он будет оформлять, чтобы вам не пересекаться.
 
 
(22.06.2015 - 22:03:30) цитировать
 
 
Den1438 Да, и "на языке оригинала", видимо стоит убрать)))
 
 
(22.06.2015 - 22:00:20) цитировать
 
 
Den1438 Вячеслав Прошин, это любительский?))
К чему вопрос, просто хочу расшарить, скучно...
Если нет, сразу говорите)))
 
 
(22.06.2015 - 21:25:44) цитировать
 
 
kidkong Новость поднята в связи с добавлением русской озвучки. Спасибо всем причастным.
 
 
(22.06.2015 - 19:49:36) цитировать
 
 
prostotak Озвучка от Прошина:
magnet:?xt=urn:btih:1637D33B32FA914028003F954971BB8347E333CB
Раздаю пять дней - дальше как-нибудь уж сами.
В файле - две звуковые дорожки (русская и оригинальная) + сабы (от Марии Игнатовой).
Тех. параметры файла:
File: Rico, Oskar und die Tieferschatten (2014) ru.avi
Filesize: 1701.68 Mb ( 1В 784В 344В 576 bytes )
Play length: 01:32:26.799 (138670 frames)
Subtitles: Present (SubRip format)
Video: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~1662 kbps avg, 0.30 bit/pixel
Audio #1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
Audio #2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
 
 
(20.06.2015 - 21:43:21) цитировать
 
 
mitro_fan, уверена, что вы - такой знаток всего и вся - лучше меня знаете, что мне до лампочки, а что нет.
И еще раз приятного вам вечера)
 
 
(20.06.2015 - 21:36:30) цитировать
 
 
mitro_fan mig_88 написал:
При учете, что после перевода и договоренности об озвучке я впервые зашла в эту ветку - скорее, невозможно.

Невозможно один раз за три месяца зайти на ресурс, откуда Вы взяли фильм для перевода, где спрашивали о переводе, и сообщить о том, что перевод готов?=31= Неужели это было невозможно? Позвольте вам не поверить.nea Позвольте мне предположить, что вам было до лампочки, занимается ли кто нибудь еще переводом или нет. Всё дело в этом, и не надо оправдываться.dontmention
 
 
(20.06.2015 - 21:08:13) цитировать
 
 
mitro_fan
Цитата:
Вам было очень трудно это сделать?

При учете, что после перевода и договоренности об озвучке я впервые зашла в эту ветку - скорее, невозможно.

Приятного вам вечера)
 
 
(20.06.2015 - 20:19:35) цитировать
 
 
mitro_fan mig_88 написала:
Поясните, пожалуйста, к чему конкретно здесь вот это: "а не вырывать фильмы друг у друга и переводить наперегонки, наспех, не успевая исправлять ошибки и опечятки" и про "нездоровую конкуренцию", если можно в контексте перевода этого фильма.

Посмотрите здесь комментарии внимательно. Они появились как раз в результате того, что переводчики толкаются локтями в одном релизе и вырывают фильм друг у друга.

mig_88 написала:
В марте была договоренность об озвучке, но никто не предполагал, что это так затянется. Предположим тогда же весной я выложила бы сюда сабы, через пару дней появилась бы озвучка от Виктора или - боже упаси - Павла. Все были бы счастливы или что?

Я не говорил, что надо было выкладывать сабы, я сказал, что можно было сообщить здесь 15 марта, что они готовы и есть ВКонтакте. Вам было очень трудно это сделать?
 
 
(20.06.2015 - 20:07:46) цитировать
 
 
Minhers76
mitro_fan написал:
С Кирюшей спорить интереснее, чем с тобой.
А мне с тобой неинтересно. Был бы ты человеком...
 
 
(20.06.2015 - 20:05:49) цитировать
 
 
Minhers76
mig_88 написал:
Так это ваш местный?
Трудно сказать, метающийся туда-сюда чел, предсказатель двухлетней или трехлетней падения близза, который пытается кому-то (скорей всего самому себе) доказать о своем высшем призвании dontmention
 
 
(20.06.2015 - 20:04:00) цитировать
 
 
mitro_fan Minhers76 написал:
mitro_fan, ты неотразим ))) Мне всегда прикалывал Жириновский, так, чисто поржать. Это хорошо, что у нас есть свой ))

Ты как всегда нагло хамишь, зная что ответить тебе в том же тоне нельзя. Ты пользуешься служебным положением, оскорбляя людей, не утруждая себя аргументами и элементарной логикой.pardon
С Кирюшей спорить интереснее, чем с тобой.yes Он хоть иногда отвечает на вопросы и признает свою неправоту...biggrin
 
 
(20.06.2015 - 19:51:54) цитировать
 
 
Minhers76,
Цитата:
mitro_fan, ты неотразим ))) Мне всегда прикалывал Жириновский, так, чисто поржать. Это хорошо, что у нас есть свой ))

Так это ваш местный? А я тут распинаюсь...
 
 
(20.06.2015 - 19:48:10) цитировать
 
 
mitro_fan, вы не предполагаете, что человек может просто забыть об оставленном полгода назад сообщении на ресурсе, который не посещает? Я не понимаю, в чем проблема. В марте была договоренность об озвучке, но никто не предполагал, что это так затянется. Предположим тогда же весной я выложила бы сюда сабы, через пару дней появилась бы озвучка от Виктора или - боже упаси - Павла. Все были бы счастливы или что?
Даже kidkong не в претензии, хотя сделал двойную работу. Но зато немецкий потренировалsmile
У меня были случаи перевода фильмов параллельно с другими переводчиками. В сети много фильмов, заслуживающих перевода. Мне теперь на этих переводчиков наезжать или их мысли угадывать?

Поясните, пожалуйста, к чему конкретно здесь вот это: "а не вырывать фильмы друг у друга и переводить наперегонки, наспех, не успевая исправлять ошибки и опечятки" и про "нездоровую конкуренцию", если можно в контексте перевода этого фильма.
 
 
(20.06.2015 - 19:32:42) цитировать
 
 
Minhers76 mitro_fan, ты неотразим ))) Мне всегда прикалывал Жириновский, так, чисто поржать. Это хорошо, что у нас есть свой ))
 
 
(20.06.2015 - 19:27:54) цитировать
 
 
Minhers76, это очень занятный персонаж, считающий, что делает переводчиков популярными, озвучивая их труды перевирая все реалии и редко указывая авторов переводаsmile
 
 
(20.06.2015 - 19:25:56) цитировать
 
 
mitro_fan mig_88 написала:mig_88,
Уважаемый mitro_fan,
я не переводчик этого ресурса и неактивный участник здешних форумов, поэтому сюда заглядываю редко.


Фильм появился впервые в рунете на этом ресурсе. Вы задали вопрос о переводе 9 января 2015 года. Ваш перевод появился ВКонтакте 15 марта 2015. Что помешало Вам сообщить здесь до 15 марта, что вы работаете над переводом? Что помешало Вам с 15 марта до 12 июня сообщить здесь о том, что фильм переведен?

mig_88 написала:
Особенный восторг вызвало вот это...

Почему?undecide Уточните, с чем вы несогласны и почему.unknw
 
 
(20.06.2015 - 19:14:18) цитировать
 
 
Minhers76
mig_88 написал:
зная "любовь" одного Павла up к немецкому семейному кино
Знаем такого, он в озвучке даже со зрителем общается, мол, до новых встреч, ждите еще мои переводы... biggrin
 
 
(20.06.2015 - 19:00:29) цитировать
 
 
Мда...

Уважаемый mitro_fan,
я не переводчик этого ресурса и неактивный участник здешних форумов, поэтому сюда заглядываю редко. 9 января был задан вопрос, ответа от здешних завсегдатаев даже в марте получено не было. Фильм был мною переведен, выложен в нашей группе и отдан на озвучку Прошину. Он легко находился и находится с вшитыми субтитрами в том же гугле и в марте, и в июне. Было решено не выкладывать их в том числе и сюда и дождаться нормальной озвучки, зная "любовь" одного Павла up к немецкому семейному кино.

В связи с этим мне абсолютно непонятны "наезды" с вашей стороны) Особенный восторг вызвало вот это: "Хорошие переводчики должны взаимодействовать по-товарищески, а не вырывать фильмы друг у друга и переводить наперегонки, наспех, не успевая исправлять ошибки и опечятки". Про упомянутую вами "нездоровую конкуренцию" я вообще промолчу.

kidkong
Спасибо за лестную оценку) И спасибо за возможность сравнить smile
К переводчику книги у меня также есть пара вопросов, хотя некоторые вещи я - признаюсь - у нее взяла.
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.11 sec 
Правообладателям