Название: Рико, Оскар и тени темнее тёмного Оригинальное название: Rico, Oskar und die Tieferschatten Год выхода: 2014 Жанр: приключения, семейный Режиссёр: Неле Фолльмар / Neele Leana Vollmar
В ролях: Антон Петцольд / Anton Petzold, Юрий Винклер / Juri Winkler, Каролина Херфурт / Karoline Herfurth, Давид Кросс / David Kross, Рональд Церфельд / Ronald Zehrfeld, Аксель Праль / Axel Prahl, Анке Энгельке / Anke Engelke, Катарина Тальбах / Katharina Thalbach, Дороти Киршнер / Dorothea Kirschner, Милан Пешель / Milan Peschel, Лионель Холландер / Lyonel Hollaender, Тристан Гёбель / Tristan Göbel, Урсела Монн / Ursela Monn, Андреас Шрёдерс / Andreas Schröders, Дэвид Брюкнер / David Brückner и др.
Описание: Рико — не совсем обычный ребенок, многие элементарные вещи даются ему с большим трудом. «Необычно одаренный» — называет его любящая мама. «Придурок» — попросту говорит злобный сосед сверху. С таким, как Рико, мало кто хочет дружить, но однажды ему повезло — он познакомился с Оскаром (тоже не совсем обычным мальчиком — вундеркиндом, который на всякий случай никогда не снимает с головы синий мотоциклетный шлем). И ради своего нового друга Рико берется распутывать дело, которое уже полгода ставит в тупик всю полицию Берлина.
The child-duo Rico and Oskar, one of them is quite more sluggish, but precisely because of fantasy and own world view; the other one is a smart whiz, but scared for life.
****
Rico trifft beim Sammeln von Fundstücken vor seinem Haus in der Dieffenbach Straße in Berlin den kleinen Oskar. Der hochbegabte Junge, der zur Sicherheit immer einen Helm trägt, wird bald zum neuen Freund von Rico. Dessen Mutter muss zu ihrem schwerkranken Bruder fahren und Rico schweren Herzens alleine lassen. Er ist gar nicht so traurig darüber und freut sich auf das vereinbarte Treffen mit Oskar. Doch der taucht nicht auf. Er ist zum jüngsten Opfer des Schnäppchen-Entführers geworden. Rico will ihn retten.
Рико нравятся фильмы про мисс Марпл, нравится играть в детектива. Он неплохо соображает для своего возраста (который, правда, точно не обозначен) и своего уровня развития. Здесь мы вынуждены сказать, что Рико, как говорит его мама, — «необычно одарённый ребёнок». Он «умеет много думать, но думает дольше, чем другие». Он также не в ладах со сторонами света и математикой, зато замечает всё, что происходит вокруг, и не пропускает ни одной подробности. Благодаря своей наблюдательности, Рико и познакомился со своим первым другом Оскаром. У невеликого ростом Оскара феноменальная память, он знает всё на свете, но очень осторожен и всегда носит на голове синий мотоциклетный шлем. Вместе им предстоит совершить великие дела, но они об этом ещё не знают. Юные Шерлок Холмс и доктор Ватсон обдумывают своё первое расследование.
История знакомства двух друзей связана с происходящими в городе событиями, но это выясняется не сразу. Сначала мы кое-что узнаём о людях, живущих в доме Рико и в доме девочки Софии, которая была похищена, но возвращена матери. Почти все они, взрослые и дети, находятся на разных стадиях одиночества и заброшенности. Больше других почему-то запоминаются два мальчика во дворе, сидящие (совсем как наши) на спинке скамейки. Лохматый подросток мечтает стать писателем и рассказывает глухонемому малышу идею своей будущей книги. Ему важно, чтобы его хоть кто-то выслушал.
Рико и Оскар, каждый по-своему, стараются преодолеть отчуждение. Главное событие — не раскрытое преступление, хотя и это тоже важно. Главное — маленькая тёплая рука Оскара, протянутая Рико; то, что они нашли друг друга. И крохотный красный самолётик-значок, подаренный от чистого сердца и ставший путеводной нитью в расследовании. Он светит как фонарик и помогает найти дорогу среди тёмных теней.
Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm) Продолжительность: 01:32:26 Перевод: любительский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин) Субтитры: внешние русские
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm) Продолжительность: 01:32:26 Язык: немецкий Перевод: любительский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин) Субтитры: внешние русские (Мария Игнатова)
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm) Продолжительность: 01:32:26 Язык: немецкий Перевод: любительский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин) Субтитры: внешние русские (Мария Игнатова)
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm) Продолжительность: 01:32:26 Язык: немецкий Перевод: любительский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин) Субтитры: внешние русские (Мария Игнатова)
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm) Продолжительность: 01:32:26 Язык: немецкий Перевод: любительский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин)
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm) Продолжительность: 01:36:23 Язык: немецкий Перевод: любительский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин) Субтитры: внешние русские (Мария Игнатова)
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm) Продолжительность: 01:36:23 Язык: немецкий Перевод: любительский одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин) Субтитры: внешние русские (Мария Игнатова), немецкие
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm) Продолжительность: 01:32:26 Язык: немецкий Cубтитры: внешние русские (Мария Игнатова), русские (kidkong), немецкие
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Производство: Германия (Fox International Productions, Fox International Productions (FIP), Lieblingsfilm) Продолжительность: 01:36:22 Язык: немецкий Субтитры: внешние русские (kidkong)
SUB - двоичный формат графических субтитров, полученных из DVD. Перегнал c OCR в редактируемый текстовый формат srt, но, как при любом OCR распознавании, возможно нужна дополнительная правка, моих знаний дойча для этого недостаточно. https://yadi.sk/d/LdW0sK2zdBuDy
Ребята с фильмом были субтитры. Но не один видеоплеер не отображал их. Может кто-то разберется с этой проблемой? На всякий случай даю ссылку на архив субтитров к этому фильму:
Рико, Оскар и тени темнее темного / Rico, Oskar und die Tieferschatten (2014) Германия HD-Rip + BD-Rip + DVD9 + BD-Remux
Plot
