 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 4
За месяц: 83
Всего:18027
Пользователей
За сутки: 7
За месяц:242
Всего:72549
Комментариев:
За сутки: 29
За месяц: 1349
Всего:493733
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:14, Пользователей: 13 (Les14, vigor6, Lukum, Ansset, LuckyHank, dj4578, katakompe, Caleyunior, DarthPlantar, richmond, mrAVA, mrAVA, raspisuha)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Шавьер / Xavier (2016) Бразилия WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Шавьер
Оригинальное название: Xavier
Год выхода: 2016
Жанр: короткометражные
Режиссер: Рикки Мастро / Ricky Mastro
В ролях: Грегорио Мусатти / Gregorio Musatti, Netuno Trindade, Rodrigo Audi, André Guerreiro, Helena Ignez
Описание:
Узнав от школьной учительницы, что его 11-летнего сына Шавьера привлекают старшие мальчики, отец решает более внимательно присмотреться к нему.
Upon discovering his 11-year-old son Xavier's attraction to boys, Nicolas follows the growth of his son in a respectful way. Over their shared love of music, the film culminates in a simple proclamation of a father's unconditional love.
От автора озвучки:
Должен признаться, что озвучка не удовлетворяет моим эстетическим требованиям, но уж очень хотелось хоть раз попробовать на чём-то двухголосый роботизированный перевод. Дело в том, что возможности Татьяны по подражанию человеку намного слабее, чем у Максима. Можно сказать, что в одной упряжке работали профессионал и любитель, поэтому и Макс не очень-то выкладывался. Их совместную работу засунул на вторую дорожку, а к первой есть русские субтитры неизвестного автора из YouTube, они не полностью идентичны тексту озвучки, кое-что я в ней перевёл по-другому.
Gregorio Musatti
Скриншоты
  
  
  
Производство: Бразилия
Продолжительность: 00:13:10
Язык: португальский
Перевод: двухголосый электронный (Татьяна и Максим)
Субтитры: английские встроенные неотключаемые, русские внешние
Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-Rip
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 23.976 fps, 1015-1028 kbps, 0.046 bit/pixel
Аудио 1: AAC, 44100 Hz, stereo, 157 kbps (португальский)
Аудио 2: AAC, 48000 Hz, stereo, 195 kbps (русский)
Размер: 129 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Шавьер / Xavier (2016) Бразилия WEB-Rip
(Голосов: 20)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Lik, thank you
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
curious22 написал:
broken links :(
reup please?
thxx Another file: Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
broken links :(
reup please?
thxx
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong, да не, иронию я уловил, но вопрос всё же появился (без восклицательного знака)
ответ на него развеял мои сомнения, к счастью 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
indigopiter написал:
ты правда так думаешь?
Я пишу для людей, которые умеют отличать серьёзное от иронии, сарказма или прикола. Но таки да, нужно хоть немного знать меня заранее, чтобы понять, согласен.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vladimoff написал:
Вообще-то, простая история: детская влюбленность. Ее объекты и традиционны и причудливы. Девочки рисуют принцев, мальчишки творят кумиров, из вполне землян - актеров, певцов, футболистов, мотогонщиков, ровесников и старшеклассников... Замечательных в их восприятии. (И не сексвлечение, то позже и по-другому). Фильм, думаю, об этом. А папа, на то и папа, а не дедушка и бабушка - для него это ново, понятно его беспокойство, и отцовская любовь родит мудрость отношения... Короткометражка эта даже не эпизод, это одно из мгновений жизни. Словом, простая история.
А вот судьи кто? Читаю: комменты с паталого-криминальным уклоном - суицид ребенка, папа в морду старшекласснику, 180 градусов судорог мальчика... Вижу: над детством склонились иссиня-желтые маски со страхом в глазницах. Нет, это конечно не люди, это наши страхи и ужасы. Сюда слова поэта - Мы живем, под собою не чуя страны...
тонкий и красивый психологический разбор 
пожалуй фильм действительно о том, что написано в первом абзаце, и ничего более
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
vitek2012, "Мне нравится быть под солнцем, львёнок,"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вообще-то, простая история: детская влюбленность. Ее объекты и традиционны и причудливы. Девочки рисуют принцев, мальчишки творят кумиров, из вполне землян - актеров, певцов, футболистов, мотогонщиков, ровесников и старшеклассников... Замечательных в их восприятии. (И не сексвлечение, то позже и по-другому). Фильм, думаю, об этом. А папа, на то и папа, а не дедушка и бабушка - для него это ново, понятно его беспокойство, и отцовская любовь родит мудрость отношения... Короткометражка эта даже не эпизод, это одно из мгновений жизни. Словом, простая история.
А вот судьи кто? Читаю: комменты с паталого-криминальным уклоном - суицид ребенка, папа в морду старшекласснику, 180 градусов судорог мальчика... Вижу: над детством склонились иссиня-желтые маски со страхом в глазницах. Нет, это конечно не люди, это наши страхи и ужасы. Сюда слова поэта - Мы живем, под собою не чуя страны...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
madelephant написал:
Человек просто наблюдает за своим ребенком
Наблюдает круглосуточно и ничем больше не занимается. Тебе не кажется, что это несколько странно?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Эка вы понаписывали. У мизантропа Митрофана и не могло появиться другого мнения, что папаша следит за своим сыном. Человек просто наблюдает за своим ребенком, которого любит, пытается понять, что на самом деле ему интересно, к кому он тянется, что в этом странного? И песня всего лишь о том, что он любит своего маленького львенка, там нет ни слова про либидо, сексуальную ориентацию и однополые браки 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Sunny Kid написал:
Жаль, ее в фильме не перевели
Она переведена встроенными русскими субтитами.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
San-ya написал:
и призывает родителей к толерантности...
Кстати, о родителях (актёров):
"Was it difficult to work with such young actors with such a big topic?
Yes and No. In the beginning during casting, I had a big problem with the kids' parents not wanting their sons playing a boy who likes boy character. I was really surprised with this reaction. However, Tais Nardi (the producer) and I didn't give up and we were super lucky to have Gregorio Musatti to play Xavier."
"Трудно было работать с такими молодыми актерами в столь сложной теме?
И да, и нет. В начале, при проведении кастинга, были трудности: родители детей не хотели, чтобы их сыновья изображали свою влюблённость в другого мальчика. Я, признаться, был сильно удивлён их реакцией. Тем не менее, мы не сдались и были очень рады заполучить Грегорио Мусатти на роль Шавьера".
Источник: http://www.thenewcurrent.co.uk/#!bfi-flare-2016-xavier/c1b7e
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
хорошая аксиома... мое чувство прекрасного удовлетворено, спасибо...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
San-ya написал:
и... и в конечном итоге суицид у ребенка.
Вот поэтому и осталась за кадром другая часть истории, о том, что сделал папа со старшеклассником Лукасом, когда узнал, что тот запал на малолетку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот так и вырастают геи.
За чем зачеркнул? Ведь правду сказал. Но это только один из способов. Правда не самый лучший
Жалко что не познакомился с кем-то, но он уже ушел.  .. Уж он бы объяснил в чем речь. У него был опыт. Знал как повернут парня по своим собственным желанию в конечным итоге останавливая положение 180 градусов. А потом? Но что потом? Потом парень дергался, извивался годами целыми как рыба брошенная в воздух то тянул то и потянул но вытянуть с этого болота не успевал. Так это все работает. Ведь каждый ублюдок хочет чтоб кто- то полюбил его во что бы то не стало. Чисто человеческий запрос. Только в те времена он еще не знает что любовь даром не приходит. Вот где собака зарыта. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Обожаю людей с чувством юмора.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
гнилые совковские комментарии
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong написал:
папаша узнаёт из описания на Близзарде что его сын влюблён в старшего мальчика, но не достаёт ремень, а как бы приходит на помощь, когда сын теряется в присутствии своего объекта, а потом поёт ему песенку, что будет его любить, кем бы он ни оказался.
Я бы сдал такого папашу в дурку. Сын - не трехлетний несмышленыш, а нормальный самостоятельный подросток. Но у папаши нет других дел, он выслеживает сына из машины, с балкона, не обращает внимание на пришедших гостей, смотрит только за сыном. Он не работает, он целыми днями только шпионит за сыном и поет ему песни.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Sunny Kid написал:
Может я туплю, но я не понял смысл фильма.
Я знаю, так как прочитал в обзорах. Но согласен с тобой: смысл нужно не вычитывать "мы хотели сказать то-то и то-то", а зритель должен сам догадываться. Значит, пытались сыграть они следующее, если я правильно понял: папаша узнаёт из описания на Близзарде что его сын влюблён в старшего мальчика, но не достаёт ремень, а как бы приходит на помощь, когда сын теряется в присутствии своего объекта, а потом поёт ему песенку, что будет его любить, кем бы он ни оказался. Вот так и вырастают геи.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong,
Не понял твою мысль
Поверить не успеваю! Я бы ставил на то что там было по другому... Извиняюсь.
I kill myself 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Berendey, во-первых, дикция: у Тани она хуже, и некоторые звуки она произносит не по-русски: например украинско-одесское "ш мягкое" (типа "щ") в "что". Отсюда общий акцент, который на форуме электронных голосов назвали польским. Во-вторых, у неё более дубовые, менее управляемые, эмоциональные фигуры. То есть, гипертрофированные, как у Виктора или маленьких детей, когда они читают "с выражением".
Но всё равно спасибо, я передам Танечке, ей будет приятно. А у Макса поставленная дикция профи. Конечно, он немного неэмоционален, флегматичен, но он и по жизни такой. Может, так и надо - некоторым бы озвучальщикам это спокойствие. А по тонкой управляемости эмоциями Макс не перестаёт меня удивлять каждый день, сейчас отправлю тебе в личку на форуме его большую работу: по-моему, просто фантастика.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kidkong написал:
возможности Татьяны по подражанию человеку намного слабее, чем у Максима
Да и Танечка ничего так справилась.
А почему возможности слабее? Ты говорил, что электронные голоса управляются только знаками препинания. Или Таня может воздыхать исключительно на знаках вопроса?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
TANER написал:
36 in English: So, which one of you is going out with Tais?
Возможно правильно было бы что-то в этим роде?
- Кто из вас парень Таис?
- Оба!
Не понял твою мысль. В субтитрах так и написано. Может, ты имел в виду, что нужно было по-другому?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kidkong,
Не хотел я трогать чужой текст....
А надо бы! 
36 строка совсем неверно переведена. В итоге строка 38 вообще не имеет смысла.
36 in English: So, which one of you is going out with Tais?
Возможно правильно было бы что-то в этим роде?
- Кто из вас парень Таис?
- Оба!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
pat128 написал:
Признаю свою ошибку,но субтитры
Кстати, да. Не хотел я трогать чужой текст, но именно из-за таких разночтений с названием придётся. Исправил в субтитрах на "Шавьер".
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Да , в оригинальной звуковой дорожке явно-"Ш".Пойду напьюсь с горя.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Признаю свою ошибку,но субтитры...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Plot
- причины в совсем другой степи
Вы просто громко пернули в лужу.
По-испански - Хавьер. По-португальски именно Шавьер
