Короткометражные, Прямая ссылка / одним файлом, Релизы портала » Шавьер / Xavier (2016) Бразилия WEB-Rip


28 марта 2016 от kidkong

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//img-fotki.yandex.ru/get/42385/2230664.a1/0_1e3959_6ad4172a_orig.jpg



Название: Шавьер
Оригинальное название: Xavier
Год выхода: 2016
Жанр: короткометражные
Режиссер: Рикки Мастро / Ricky Mastro

В ролях: Грегорио Мусатти / Gregorio Musatti, Netuno Trindade, Rodrigo Audi, André Guerreiro, Helena Ignez

Описание:
Узнав от школьной учительницы, что его 11-летнего сына Шавьера привлекают старшие мальчики, отец решает более внимательно присмотреться к нему.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot

От автора озвучки:
Должен признаться, что озвучка не удовлетворяет моим эстетическим требованиям, но уж очень хотелось хоть раз попробовать на чём-то двухголосый роботизированный перевод. Дело в том, что возможности Татьяны по подражанию человеку намного слабее, чем у Максима. Можно сказать, что в одной упряжке работали профессионал и любитель, поэтому и Макс не очень-то выкладывался. Их совместную работу засунул на вторую дорожку, а к первой есть русские субтитры неизвестного автора из YouTube, они не полностью идентичны тексту озвучки, кое-что я в ней перевёл по-другому.

Gregorio Musatti

http//img-fotki.yandex.ru/get/55633/2230664.a1/0_1e395b_8aeabc_orig.jpg




Скриншоты

http//img-fotki.yandex.ru/get/30602/2230664.a1/0_1e395d_6c24da1d_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/58321/2230664.a1/0_1e395f_d40592d9_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/55633/2230664.a1/0_1e3961_ab9a1a09_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/61747/2230664.a1/0_1e3963_bab24bd_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/1337/2230664.a1/0_1e3965_c9ae7403_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/61897/2230664.a1/0_1e3967_ccb892f_orig.jpg
http//img-fotki.yandex.ru/get/61020/2230664.a2/0_1e3969_9bf46ec1_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/612/2230664.a2/0_1e396b_d4fbd1_orig.jpg http//img-fotki.yandex.ru/get/1256/2230664.a2/0_1e396d_fd5facda_orig.jpg




Каталог фильмов IMDB


Производство: Бразилия
Продолжительность: 00:13:10
Язык: португальский
Перевод: двухголосый электронный (Татьяна и Максим)
Субтитры: английские встроенные неотключаемые, русские внешние

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-Rip
Видео: MPEG4 Video (H264), 1280x720, 23.976 fps, 1015-1028 kbps, 0.046 bit/pixel
Аудио 1: AAC, 44100 Hz, stereo, 157 kbps (португальский)
Аудио 2: AAC, 48000 Hz, stereo, 195 kbps (русский)
Размер: 129 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!