Ðàçãîâîð ñî Ñòèâåíîì Ôèëèïïîì, ïðåäñåäàòåëåì Libera, 31 èþëÿ 2011 Ïðåäñòàâëÿþ âàøåìó âíèìàíèþ, äîðîãèå ëèáåðîìàíüÿêè, î÷åíü çíà÷èìîå äëÿ êàæäîãî èç íàñ èíòåðâüþ íåêîåãî Êðýéãà, êîòîðîå îí âçÿë ó Ñòèâåíà Ôèëèïïà, ïàïû Ìèíèáåíà, ÿâëÿþùåãîñÿ ðàñïîðÿäèòåëåì Ëèáåðû. Âàø ïîêîðíûé ñëóãà äàæå ïðèëîæèë ðóêó ê ïåðåâîäó è àäàïòàöèè ñåãî òåêñòà

Èòàê,
Ðàçãîâîð ñî Ñòèâåíîì Ôèëèïïîì, ïðåäñåäàòåëåì Libera, 31 èþëÿ 2011 Èíòåðâüþåð: Êðýéã Äëÿ ìåíÿ áûëî áîëüøîé ÷åñòüþ ïðîâåñòè âðåìÿ ñî Ñòèâåíîì Ôèëèïïîì, ïðåäñåäàòåëåì Libera. ß ïðåäñòàâèëñÿ è ñêàçàë åìó, ÷òî ÿ íîâûé âëàäåëåö ðåñóðñà Angelvoices (äàëåå AV) Yahoo Group. Õîòÿ îí íå ïðåòåíäîâàë íà ëè÷íîå çíàêîìñòâî ñ ýòîé êîìïàíèåé, íî îí îïðåäåëåííî çíàë î íåé. È êîå-êàêèå åãî êîììåíòàðèè íàâîäèëè íà ìûñëü î òîì, ÷òî êòî-òî åãî ïðîèíôîðìèðîâàë î íåêîòîðûõ âåùàõ. Áûëî ÿñíî, ÷òî îí ìíîãîå õîòåë áû äîíåñòè ñ ïîìîùüþ ìåíÿ. ß ëèøü çàäàâàë íåáîëüøèå íàâîäÿùèå âîïðîñû, à îí ãîâîðèë î ìíîãèõ òåìàõ, ïðåäñòàâëÿþùèõ èíòåðåñ äëÿ ôàíîâ.
Âîîáùå-òî, Ñòèâåí äàæå ïðîïóñòèë àâòîáóñ, íà êîòîðîì îí äîëæåí áûë åõàòü ñ ìàëü÷èêàìè â îòåëü, ÷òîáû ïîäîëüøå ïîáåñåäîâàòü ñî ìíîé. ß îãîð÷èëñÿ, ÷òî îí íå ïîïàë íà àâòîáóñ, íî Ñòèâåí ïåðåäàë ðåáÿòàì, ÷òîáû óåçæàëè áåç íåãî. Ìíå æå îí ñêàçàë: «Íå áåñïîêîéòåñü îá ýòîì. Ýòî ìîÿ ðàáîòà. ß çàíèìàþñü àäìèíèñòðàòèâíûìè îáÿçàííîñòÿìè, ÷òîáû Ðîáåðò ìîã ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ìóçûêå. Ýòî âàæíî».
Èòàê, íà÷íåì ñ ñàìîãî íà÷àëà. Ïîñëå êîíöåðòà íåêîòîðûå èç íàñ, ôàíàòîâ, ñîáðàëèñü ïîáîëòàòü â ñàóíå – ÿ èìåþ â âèäó ÷àñîâíþ (òàì áûëî î÷åíü æàðêî), ÷òîáû ïîòîì âûéòè íà óëèöó è ïðîâîäèòü Libera, êîãäà îíè áóäóò èäòè ïî äîðîæêå îò ÷àñîâíè ê ñâîåìó àâòîáóñó. Òàì áûëî ïðèìåðíî 30-40 ÷åëîâåê. Ïîñëå äëèòåëüíîãî îæèäàíèÿ ìíîãèå ñòàëè áåñïîêîèòüñÿ, ÷òî Libera, äîëæíî áûòü, æäåò, ïîêà ìû óéäåì, ÷òîáû ïðîéòè ê ñâîåìó àâòîáóñó íå ïåðåñåêàÿñü ñ íàìè. Íåêîòîðûõ íå îñòàâëÿëè ìûñëè î òîì, ÷òî ìû ìîæåì çàäåðæàòü ìàëü÷èêîâ íà ïóòè ê èõ êðîâàòÿì. Íèêòî íå äóìàë, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè Libera ÷òî-íèáóäü íàì ñêàæóò – îíè ïðîñòî ñòîÿëè è æäàëè, êîãäà ìû óéäåì, ÷òîáû íå âîçíèêëî êîíôëèêòà.
×åðåç êàêîå-òî âðåìÿ ÿ ðåøèë âûÿñíèòü ñèòóàöèþ. ß âîøåë â öåðêîâü è óâèäåë òàì íåñêîëüêî ÷ëåíîâ êîìàíäû, ðàçãîâàðèâàþùèõ ñî Ñòèâåíîì Ôèëèïïîì. ß ïîäîøåë ê íåìó ïîãîâîðèòü.
ß áóäó îáîçíà÷àòü Êðýéãà «Ê», à Ñòèâåíà «ÑÔ», äëÿ îïðåäåëåíèÿ, êòî ãîâîðèò. Ìîè êîììåíòàðèè áóäóò â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ [].
Ê Ïðîøó ïðîùåíèÿ, ìû íå ñîçäàåì ïðîáëåì ñâîèì ïðèñóòñòâèåì? Ìû ïðîñòî õîòèì óâèäåòü, êàê âûõîäÿò ìàëü÷èêè, íî åñëè ìû ìåøàåì – ìû ìîæåì óéòè. [Âûðàæåíèå ëèöà ÑÔ áûëî íåñêîëüêî øîêèðîâàííûì]
ÑÔ Êîíå÷íî æå, íåò! Åñëè ê âàì âîçíèêíóò êàêèå-íèáóäü âîïðîñû – ìû âàì ñêàæåì.
Ê Ïðàâäà? Ìû â ýòîì íå óâåðåíû. [Â ýòî âðåìÿ åùå îäèí ôàí ïîäîøåë ê íàì, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü ìîè ñëîâà. ÑÔ äàæå â óæàñå ïðèîòêðûë ðîò îò óñëûøàííîãî]
ÑÔ Ïîâåðüòå, ìû ñêàæåì. Ìû öåíèì âàø èíòåðåñ è äóìàåì, ÷òî ýòî çäîðîâî, ÷òî âû õîòèòå óâèäåòü èõ âûõîä. Áîëüøîå ñïàñèáî, ÷òî ïîäîøëè è ñïðîñèëè. Ìíîãèå ëþäè èìåþò ñîâåðøåííî äèêîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî ìû äóìàåì. ß ðàä, ÷òî âû ïîäîøëè êî ìíå è ìû ýòî âûÿñíèëè. [Âîò òóò ÿ è ïðåäñòàâèëñÿ]
ÑÔ Ïîñëå êîíöåðòà èì íóæíî ïåðåîäåòüñÿ, íåìíîãî ïåðåâåñòè äóõ, à ïîòîì ìû êîðìèì èõ ïîëíîöåííûì îáåäîì (à íå ïðîñòî çàêóñêàìè) – âàì, äà è äðóãèì íóæíî ýòî ïîíèìàòü, ïîýòîìó òðåáóåòñÿ âðåìÿ, ïðåæäå ÷åì îíè âûéäóò. [ß óïîìÿíóë î òîì, ÷òî ÿ íîâûé âëàäåëåö ÀV]
ÑÔ ß õî÷ó, ÷òîáû âû è äðóãèå ñàéòû çíàëè, êàê ìû öåíèì òî, ÷òî âû äåëàåòå. Ïî áîëüøåé ÷àñòè âû îêàçûâàåòå íàì îãðîìíóþ ïîääåðæêó. Âû ìîæåòå ãîâîðèòü î ìíîãèõ âåùàõ íà ñâîèõ ñàéòàõ, î êîòîðûõ ìû ãîâîðèòü íå ìîæåì, áîÿñü, ÷òî ýòî âîñïðèìóò íåïðàâèëüíî.
ÑÔ … íî âñå ýòè ñóìàñøåäøèå çàáëóæäåíèÿ, êîòîðûå ëþäè ïîëó÷àþò èç ðàçëè÷íûõ «meet and greets»…
[Äàëåå ÿ áóäó ãðóïïèðîâàòü êîììåíòàðèè ïî òåìàì. Îíè áóäóò èäòè íå â õðîíîëîãè÷åñêîì ïîðÿäêå, à â ïîðÿäêå íàèáîëåå èíòåðåñíûõ ìîìåíòîâ. Íà÷íåì ñ ãëàâíîãî. Êàê âèäèòå, îí âåðíóëñÿ ê çàáëóæäåíèÿì è ïîïûòàëñÿ ïðîÿñíèòü êàæäûé âîïðîñ.]
ÔÀÍÀÒÛ LIBERA ÑÔ [Áîëüøîé àêöåíò íà ýòèõ äâóõ ïðåäëîæåíèÿõ] Ìû î÷åíü, î÷åíü öåíèì íàøó àóäèòîðèþ. Ìû õîðîøî ïîíèìàåì, ÷òî íè÷åãî íå áóäåò áåç ïîääåðæêè íàøèõ ìíîãî÷èñëåííûõ ïîêëîííèêîâ ïî âñåìó ìèðó.
Òåì íå ìåíåå, ëþäè äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî ëþáûå îòíîøåíèÿ äîëæíû áûòü íà ðàññòîÿíèè âûòÿíóòîé ðóêè. Íî ó íåêîòîðûõ ïîêëîííèêîâ ïî÷èòàíèå ïåðåðàñòàåò â îäåðæèìîñòü. Åñëè ÷åñòíî, ìû íå çíàåì, ÷òî ñ ýòèì äåëàòü.  íàøåé öåðêâè áûëè èíöèäåíòû… [ß íå ïîìíþ, ÷òî òàì áûëî äàëüøå, íî äåòàëåé èíöèäåíòà íå óïîìèíàëîñü. Êàê áû òî íè áûëî, ÿ ïîíÿë, ÷òî äëÿ íåãî ýòî ñëîæíàÿ òåìà è îí áûñòðî åå ñìåíèë].
MEET AND GREETS (âñòðå÷è è ïðèâåòñòâèÿ) ÑÔ Áîëüøàÿ ñàòü çàáëóæäåíèÿ ôàíîâ îñíîâûâàþòñÿ íà ýòèõ MEET AND GREETS. Ëþäè äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî íàì ïðèõîäèòñÿ ïðîòèâîñòîÿòü ìíîæåñòâó îáñòîÿòåëüñòâ. Èíöèäåíò â Íîðâåãèè ïðåäñòàâëÿåò ñåé÷àñ íàèáîëüøèé èíòåðåñ.
Ê Èòàê, ñåé÷àñ ó âàñ â Àíãëèè 28 âçâîëíîâàííûõ ðîäèòåëåé.
ÑÔ Èìåííî. [Îí ïðîäîëæàë ãîâîðèòü îá óæàñíîì èíöèäåíòå] Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî äëÿ Libera â ïåðâóþ î÷åðåäü èìååò çíà÷åíèå çäîðîâüå è áåçîïàñíîñòü ìàëü÷èêîâ. Ýòî èìååò ïåðâîñòåïåííóþ âàæíîñòü, íåçàâèñèìî íè îò ÷åãî. [Âñå ìû, ïîêëîííèêè, ðàäû ýòî ñëûøàòü. Ìû òîæå î íèõ çàáîòèìñÿ! Áóäü ÿ äîñòàòî÷íî áûñòð, ÿ áû ñêàçàë ýòî âñëóõ.]
ÑÔ Êðîìå òîãî, àíãëèéñêèå çàêîíû îãðàíè÷èâàþò âðåìÿ, êîòîðîå ìàëü÷èêè ìîãóò ïîñâÿùàòü îáùåñòâåííîé äåÿòåëüíîñòè â òå÷åíèè îäíîãî äíÿ, è ìû ïî-ïðåæíåìó ê íåìó çäåñü ïðèâÿçàíû.
Ê Â Íýøâèëëå â ïðîøëîì ãîäó ó ìàëü÷èêîâ áûëî òðè ñëóæáû óòðîì, ïîòîì - ïîëíîöåííûé êîíöåðò è àâòîãðàô-ñåññèÿ.
ÑÔ Äà, è çà ýòî ìû ïîòîì çäîðîâî ïîëó÷èëè.
ÑÔ Ê òîìó æå ó íàñ íåò ñâîåé îõðàíû. Êàê âû ìîãëè çàìåòèòü íà ýòîì êîíöåðòå, îõðàíà íàì íå ïðåäîñòàâëåíà. Â Ñåíò-Ëóèñå åñòü âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâëåíèÿ îõðàíû.
Ê Òàê âû äóìàåòå, ó âàñ áóäåò îõðàíà â Ñåíò-Ëóèñå?
ÑÔ Âñå óñëîâèÿ êàæóòñÿ áëàãîïðèÿòíûìè äëÿ ýòîãî, òàê ÷òî óâèäèì. Íàì áû ýòîãî õîòåëîñü, äà.
ÑÔ Êîíå÷íî, âñòàåò âîïðîñ ñòðàõîâêè. Äîëæíî áûòü ïîäõîäÿùåå ìåñòî äëÿ ýòîãî. Íî çäåñü (Ðîêôåëëåð Öåíòð, ×èêàãî) åãî íåò.
[Îí ìîã óïîìèíàòü è äðóãèå îáñòîÿòåëüñòâà, íî ÿ áîëüøå íè÷åãî íå ïðèïîìíþ. Çäåñü âàæíî, ÷òî ñêàçàííîå èì íå îòíîñèòñÿ ê òåì ãîðîäàìè è ñòðàíàì, â êîòîðûõ îíè íàõîäÿòñÿ èëè íàõîäèëèñü. Ýòî ñêîðåå î òîì, êîãäà óðåãóëèðóþòñÿ ýòè ñàìûå «îáñòîÿòåëüñòâà»]
Ê ß ìîãó ïîäåëèòüñÿ ýòîé èíôîðìàöèåé?
ÑÔ [Âûãëÿäèò íåìíîãî óäèâëåííûì ýòèì âîïðîñîì] Êîíå÷íî, äà, ïîæàëóéñòà!
ÐÎßËÒÈ ÑÔ [Ïåðâîå ïðåäëîæåíèå áûëî ñêàçàíî ñ îòòåíêîì äðàìàòè÷íîñòè, ÷òîáû ïîä÷åðêíóòü àáñóðäíîñòü ñêàçàííîãî] Âèäèìî ñóùåñòâóåò åùå îäíî çàáëóæäåíèå, ÿêîáû ìû äåëàåì êó÷ó äåíåã íà ïðîäàæàõ òûñÿ÷ àëüáîìîâ. Ýòî íå òàê. Íà ñàìîì äåëå ìû íå ïîëó÷àåì íè ïåííè, ïîêà EMI íå âîçìåñòèò âñå ñâîè âëîæåíèÿ â àëüáîì. Âñå íàøè àëüáîìû (ìîæåò áûòü òîëüêî êðîìå ïàðû î÷åíü ñòàðûõ àëüáîìîâ) åùå íå äîñòèãëè ýòîãî ïîðîãà.  ðåçóëüòàòå îò «ðîÿëòè» íè÷åãî íå îñòàåòñÿ.
Ê ñîæàëåíèþ, ìûñëü î òîì, ÷òî ìû ïîëó÷àåì áîëüøèå ãîíîðàðû, ïîâðåäèëî íàì â ïðîøëîì ãîäó â òóðå ïî ÑØÀ. Ìû äåëàëè ýòî âûñòóïëåíèå äëÿ ïîæåðòâîâàíèé, íî èç-çà ýòîãî çàáëóæäåíèÿ íèêòî íå õîòåë æåðòâîâàòü äåíüãè. [çäåñü îí ïðåóâåëè÷èâàåò. ß âèäåë êîðçèíû äëÿ ïîæåðòâîâàíèé íà êîíöåðòå â Íåøâèëëå, îíè áûëè äîâîëüíî ïîëíûå. Íî âïîëíå âåðîÿòíî, ýòîãî áûëî íå äîñòàòî÷íî äëÿ ïîêðûòèÿ ðàñõîäîâ]. Ýòî îñòàâèëî áîëüøóþ äûðó [ïîä ýòèì âûðàæåíèåì îí ïîäðàçóìåâàë ôèíàíñîâûå óáûòêè].
ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÉ ÀËÜÁÎÌ 2011 ÑÔ Ýòîò àëüáîì áóäåò ñîâñåì íå ïîõîæ íà Angel Voices 3. Ìû ïîíèìàåì, ÷òî íàøè ôàíàòû õîòÿò íå ïðîñòî ñëûøàòü, êàê ìàëü÷èêè ïîþò ðîæäåñòâåíñêèå ïåñíè, îíè õîòÿò ÷òî-òî «ëèáåðîâñêîå». Ýòî áóäåò î÷åíü «ëèáåðîâñêèé» àëüáîì. ß äóìàþ, ïîêëîííèêàì ïîíðàâèòñÿ.
Ê Áóäåò ëè åùå îäèí îðèãèíàëüíûé àëüáîì â 2012? [Îí íå îòâåòèë ïðÿìî íà âîïðîñ. Îí òîëüêî âåðíóëñÿ ê Ðîæäåñòâåíñêîìó àëüáîìó 2011. Íî ÿ ïðîñòî äîëæåí áûë ñïðîñèòü.]
EMI È ÄÀÒÛ ÐÅËÈÇΠÑÔ EMI ÿâëÿåòñÿ õîðîøèì ëåéáëîì, ÷òîáû çàïèñûâàòüñÿ èìåííî â ýòîé êîìïàíèè. Îäíè èç ëó÷øèõ – íî, ê ñîæàëåíèþ, ñåé÷àñ îíè íàõîäÿòñÿ â ñîñòîÿíèè íåáîëüøîãî ôèíàíñîâîãî êðèçèñà. EMI ïåðåäàëè íàì äåíüãè [îí îñîáî óïîìÿíóë îïëàòó àâèàáèëåòîâ $50k] äëÿ òóðà, êîòîðûå ìû âåðíåì ñ äîõîäà. Îíè íå áóäóò áîëüøå òàê äåëàòü, ïîýòîìó ìû äîëæíû áóäåì â äàëüíåéøåì íàéòè ñâîå ñîáñòâåííîå ðåøåíèå .
ÑÔ Â EMI-USA ðàáîòàþò õîðîøèå òâîð÷åñêèå ëþäè, êîòîðûå î÷åíü ñòàðàþòñÿ íàñ ïðîäâèãàòü. [ß îòìåòèë, ÷òî îíè íåäàâíî ïðèñîåäèíèëèñü ê AV. Îí âûãëÿäåë âïå÷àòëåííûì.]
ÑÔ EMI-USA, EMI-UK, EMI-Philippines è ò.ä. âñå îíè ñàìîñòîÿòåëüíû è íåçàâèñèìû. Ïîýòîìó êàæäûé áðýíä îïðåäåëÿåò äëÿ ñåáÿ äàòû ðåëèçîâ äëÿ ñâîåé ñòðàíû. Libera íå èìååò ïðàâà ãîëîñà èëè êîíòðîëÿ â êàêîé-òî èç ýòèõ êîìïàíèé. Âñå äàòû âûïóñêîâ èíäèâèäóàëüíû. Äàòû ðåëèçîâ íàçíà÷àþòñÿ â êàæäîì èç îòâåòñòâåííûõ îôèñîâ êîìïàíèé.
MOODY CHURCH (Öåðêîâü Ìóäè) ÑÔ Öåðêîâü Ìóäè áûëà ïðåêðàñíîé âîçìîæíîñòüþ. Îíè ðåäêî ïðèíèìàþò â ãîñòÿõ ìóçûêàëüíûå êîëëåêòèâû, ïîòîìó ÷òî ó íèõ ñàìèõ â öåðêâè âåñüìà òàëàíòëèâûå ìóçûêàíòû. Ê òîìó æå îíè ïî÷òè íèêîãäà íå àïëîäèðóþò ñòîÿ, à ìû ñåãîäíÿ óäîñòîèëèñü ýòîãî [ñêàçàë îí ñ áîëüøîé ãîðäîñòüþ].
ÒÓÐ ÏÎ ÑØÀ ÎÁÚßÂËÅÍ Ñ ÎÏÎÇÄÀÍÈÅÌ ÑÔ Ýòèì ëåòîì ìû äîëæíû áûëè åõàòü â Êèòàé, íî âåñíîé îíè îòêàçàëèñü. Ìû íå çíàåì ïî÷åìó. Ïîñëå ýòîãî ìû ñíîâà íàïðàâèëè âíèìàíèå â ñòîðîíó ÑØÀ è ïîïûòàëèñü áûñòðî îðãàíèçîâàòü ñîâìåñòíûé òóð. Åñëè áû çíàëè, ÷òî ïîåäåì â ÑØÀ ýòèì ëåòîì, ìû áû âñå âðåìÿ, ïîòðà÷åííîå íà ïîäãîòîâêó ê ïîåçäêå â Êèòàé, ïîñâÿòèëè ÑØÀ. Ñòîëüêî âðåìåíè óïóùåíî...
ÑÔ Òðè íåäåëè íàçàä êàçàëîñü, ÷òî è òóð ïî ÑØÀ îòìåíèòñÿ èç-çà âèçîâûõ âîïðîñîâ [Âñåì èì íóæíû âèçû, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ÑØÀ, êîòîðûå, êàê ïðàâèëî, îáõîäÿòñÿ èì â 15000 àìåðèêàíñêèõ äîëëàðîâ]. Ìû ïîëó÷èëè äîêóìåíòû òàê áûñòðî, êàê ìîãëè, íî âñå æå íå äîñòàòî÷íî. Ìû íå ìîãëè äàæå àâèàáèëåòû êóïèòü èëè âûäåëèòü ñðåäñòâà íà êàæäîãî, ïîêà íå ïîëó÷èì âèçû.
ÑÔ Òðè íåäåëè íàçàä áûëî î÷åíü òðóäíîå ñîâåùàíèå ïîïå÷èòåëåé, íà êîòîðîì áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå îòìåíèòü òóð, åñëè ìû íå ïîëó÷èì âèçû âîâðåìÿ. [îí íå ãîâîðèë ýòîãî, íî ìíå êàæåòñÿ îíè òàê ðåøèëè ïîòîìó ÷òî öåíû íà àâèàáèëåòû ðîñëè]. ß çâîíèë â âèçîâóþ êîìïàíèþ è ïðîñèë âîéòè â íàøå ïîëîæåíèå, ïûòàëñÿ ïîëó÷èòü âèçû áûñòðåå. Íî ìíå ñêàçàëè, ÷òî äëÿ ýòîãî íåò íèêàêîé âîçìîæíîñòè. ß çàìåòèë, ÷òî ýòî î÷åíü ðàçî÷àðóåò Ôîíä Ñòàðêè, òàê êàê ìû áûëè ïðèãëàøåíû âûñòóïèòü äëÿ áûâøåãî ïðåçèäåíòà Áèëëà Êëèíòîíà.  òå÷åíèå ÷àñà âèçû áûëè óòâåðæäåíû è ìû èçáàâèëè òóð îò ñðûâà.
ÏÀÑÒÛÐÑÒÂÎ Ê Ìíå íóæíî ðàññêàçàòü âàì èñòîðèþ. Ñåãîäíÿ íà êîíöåðòå ðÿäîì ñî ìíîé ñèäåë ìóæ÷èíà, êîòîðûé íå áûë â öåðêâè 22 ãîäà, íî ïðèøåë ñåãîäíÿ óòðîì, ïîòîìó ÷òî õîòåë óâèäåòü Libera. Âîò ýòî ìîùíî, Ñòèâåí!
ÑÔ ß î÷åíü öåíþ, ÷òî âû ïîäåëèëèñü ýòîé èñòîðèåé, ìû âñå ìíîãî ðàáîòàåì íàä ýòèì, ïîòîìó ÷òî âåðèì â ñèëó äóõîâíîñòè. Ó âñåõ íàñ – âêëþ÷àÿ Ðîáåðòà Ïðàéçìàíà – åñòü åæåäíåâíàÿ ðàáîòà, íî ìû, òàê æå êàê è ìàëü÷èêè, ïîñâÿùàåì ñåáÿ è ýòîìó. Ïîòîìó ÷òî âåðèì â ìóçûêó è â òî, ÷åì ìîæíî ÷åðåç íåå ïîäåëèòüñÿ. Âîò ïî÷åìó ìû íå ïðîòèâ òàêèõ âå÷åðîâ, êàê ñåãîäíÿ, ãäå ìû íå òåðïèì óáûòêîâ. [316 áèëåòîâ áûëè ïðîäàíû ïåðåä êîíöåðòîì, è âîçìîæíî åùå 50 âîøëè].
[ß íå ïîìíþ âåñü ýòîò ðàçãîâîð, íî ïîìíþ, ÷òî îí ãîâîðèë î Libera, êàê î ïàñòûðñòâå, ïî êðàéíåé ìåðå, ðàçà òðè.]
ÏÐÎÕÎÄ [ íà÷àëå íàøåãî ðàçãîâîðà ìàëü÷èêè íà÷àëè ïðîõîäèòü ìèìî íàñ. Ìëàäøèå øëè âïåðåäè. ß ïîõâàëèë èõ, êîãäà îíè ïðîõîäèëè. Íåêîòîðûå ïîáëàãîäàðèëè, íî áîëüøèíñòâî ïðîñòî ïðîäîëæàëè èäòè. Ïîòîì ïîøëè ìàëü÷èêè ïîñòàðøå, ñ êîòîðûìè ÿ ìîã óñòàíîâèòü çðèòåëüíûé êîíòàêò. ß ïîõâàëèë èõ â îáùåé ìàññå, íî åñëè áû ïîéìàë ÷åé-òî âçãëÿä – ñêàçàë áû ÷òî-íèáóäü áîëåå êîíêðåòíîå. Îíè âñå ïîáëàãîäàðèëè ìåíÿ è êàçàëèñü èñêðåííå ïðèçíàòåëüíûìè.
Ýòà îñîáåííîñòü çàöåïèëà ìåíÿ â ýòèõ äåòÿõ, è ÿ çàìåòèë åå åùå â ïðîøëîì ãîäó. Îíè íå âûïóñêàþò èç-ïîä êîíòðîëÿ ñâîå ýãî. ß óâåðåí, åñëè áû ìû çíàëè êîãî-òî èç íèõ, îíè îêàçàëèñü áû îáû÷íûìè ïîäðîñòêàìè. Îíè ìîãëè ïðîèãíîðèðîâàòü ìåíÿ, íî íå ñäåëàëè ýòîãî. Îíè óëûáàëèñü è áëàãîäàðèëè ìåíÿ è âûãëÿäåëè èñêðåííèìè. Îíè, ïðàâäà, âûãëÿäÿò, êàê î÷åíü õîðîøèå äåòè.]
ÏËÀÍÈÐÎÂÀÍÈÅ ÒÓÐÍÅ È ÊÀÊ ÎÍÈ ÏÐÎÈÑÕÎÄßÒ ÑÔ Áûëè ïëàíû óâèäåòü è äðóãèå ÷àñòè ÑØÀ, íî ìû ðàññ÷èòûâàåì ïîìîùü ìåñòíûõ êîîðäèíàòîðîâ âî ìíîãèõ äåòàëÿõ.
Ê ß æèâó â Êîííåêòèêóòå, áûëî áû çäîðîâî ñíîâà âàñ òàì óâèäåòü.
ÑÔ Î, ìû áû ñ óäîâîëüñòâèåì âåðíóëèñü â Íîâóþ Àíãëèþ!
Ê Òàì ñóùåñòâóåò ñòàðûé àêòîâûé çàë â Lowell Mass, íà îêðàèíå Áîñòîíà, ãäå ÿ âèäåë Âåíñêèé Õîð Ìàëü÷èêîâ. Èõ ñïîíñèðîâàë êàêîé-òî ìåñòíûé ôîíä èñêóññòâ.
ÑÔ Ìû áûëè áû ðàäû ñîòðóäíè÷àòü ñ ïîäîáíîé îðãàíèçàöèåé, íî îíè çà÷àñòóþ çàíÿòû íà 2-3 ãîäà âïåðåä. Ìû ïðîñòî íå ìîæåì âçÿòü íà ñåáÿ òàêèå äîëãîñðî÷íûå îáÿçàòåëüñòâà. Ìû ñòàðàåìñÿ íå çàáåãàòü äàëüøå, ÷åì íà 6 ìåñÿöåâ âïåðåä. Ïîìíèòå ÷òî ýòî äîáðîâîëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ äåðæèòñÿ òîëüêî íà äîáðîâîëüöàõ, âêëþ÷àÿ ìàëü÷èêîâ.
[ß ðàññêàçûâàþ ýòî ïî íåñêîëüêèì ïðè÷èíàì. Îíè çàâèñÿò îò íàøåé ïîìîùè â ïîäîáíûõ òóðàõ. Ðàçãîâàðèâàÿ â íåêîòîðûìè èç òàêèõ êîîðäèíàòîðîâ, îíè äåëàþò ìíîãî. Äðóãîå äåëî, êðàòêèå êîììåíòàðèè, êîòîðûå ÿ íàøåë íåìíîãî óäèâèòåëüíûìè.]
[Îòäåëüíî îí îòìåòèë òðóäíîñòè, êîòîðûå èíîãäà âîçíèêàþò ñ ïîëó÷åíèåì ìåñò. Íåêîòîðûå öåðêâè ñ÷èòàþò èõ íåäîñòàòî÷íî êëàññè÷åñêèìè, ÷òîáû ïðèíèìàòü ó ñåáÿ. Äðóãèå ãîâîðÿò, ÷òî ó íèõ íå äîñòàòî÷íî ðîêîâûê óäàðíûõ, ÷òîáû âûñòóïàòü ó íèõ.]
ÍÈÊÀÊÎÉ ÎÏËÀÒÛ ÄËß ÌÀËÜ×ÈÊΠ[ß íå ïîìíþ, ê êàêîìó ðàçãîâîðó áûë ýòîò êîììåíòàðèé, íî îí ãîâîðèë îá ýòîì ñ òàêèì æàðîì, ÷òî ÿ âûâåë äëÿ íåãî îòäåëüíóþ òåìó]
ÑÔ Ìàëü÷èêàì ìû íè÷åãî íå ïëàòèì. Íåò íèêàêèõ ñáîðîâ, ðîäèòåëÿì íè÷åãî íå îò÷èñëÿåòñÿ è îíè íè÷åãî íå ïëàòÿò çà ýòè òóðû. Âñå ýòî äëÿ íèõ áåñïëàòíî.
[Ñåé÷àñ, ïîêà ÿ ýòî çàïèñûâàë, ÿ ïîäóìàë, ÷òî äîëæíî áûò ýòî áûëî ÷àñòüþ ðàçãîâîðà î ïàñòûðñòâå. Ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî ýòî òîæå äóõîâíàÿ ðàáîòà ìàëü÷èêîâ.]
ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ÎÑÎÁÅÍÍÎÑÒÜ ÕÎÐÀ Ê Îäèí ÷åëîâåê ìíå ñêàçàë ñåãîäíÿ, ÷òî åãî âïå÷àòëÿåò â Libera òî, êàê çäåñü îáðàùàþòñÿ ñ ìàëü÷èêàìè. Îí ãîâîðèë ìíå, ÷òî âèäåë äðóãèå èçâåñòíûå õîðû ìàëü÷èêîâ, ãäå ðóêîâîäèòåëü îáðàùàåòñÿ ñ íèìè äîâîëüíî ãðóáî è âûñîêîìåðíî. Ìû íå âèäèì ïðèçíàêîâ ýòîãî ó Libera. Ïîõîæå, ÷òî çäåñü öàðèò âçàèìîóâàæåíèå è ìàëü÷èêàì íðàâèòñÿ òî, ÷åì îíè çàíèìàþòñÿ.
ÑÔ Âû ïðàâû, ýòîò æåñòêèé òèï äèðåêòîðîâ äîâîëüíî ðàñïðîñòðàíåí â Àíãëèè – äàæå â øêîëàõ. Îíè ìîãóò áûòü äîâîëüíî ãðóáû ñ äåòüìè. Ó íàñ åñòü â ýòîì íåêîòîðûé îïûò. Ýòî îäíà èç ïðè÷èí, ïî÷åìó ìîé ñûí äî ñèõ ïîð ñ ýòîé ãðóïïîé.
EOGHAN Ïðîèçíîñèòñÿ "Îóýí" Âñå ó÷àñòíèêè AV Åñëè âû õîòèòå, óïîìÿíèòå, ïîæàëóéñòà, âñåõ ó÷àñòíèêîâ Libera - âçðîñëûõ è þíûõ – â ñâîèõ ìîëèòâàõ, ïîêà îíè ãàñòðîëèðóþò çà ãðàíèöåé.Ïóñòü ýòîò òóð ïðèíåñåò èì ìíîæåñòâî íîâûõ ïîêëîííèêîâ è ñ÷àñòëèâûõ âîñïîìèíàíèé!
Êðýéã Áàçîâûé ïåðåâîä - Íàäåæäà Ïîíîìàð¸âà & Ãóãë
Ðåäàêòèðîâàíèå, äîïîëíèòåëüíûé ïåðåâîä, ëèòåðàòóðíàÿ è ñòèëèñòè÷åñêàÿ ïðàâêà - Õóàí Ðîõàñ Ëèáåðà ôàðåâà!!!