 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 5
За месяц: 65
Всего:18846
Пользователей
За сутки: 4
За месяц:123
Всего:76577
Комментариев:
За сутки: 37
За месяц: 1174
Всего:514241
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:9, Пользователей: 10 (pikhat, fshrmn, htfk, osc13, 362055, htfk, micsava, unlimited, virtuoz-3, pebe190)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Uoza-doshi (2020) Япония WEB-DL |
 |
|
|
|
| |
Оригинальное название: Uoza-dôshi / 魚座どうし
Английское название: Born Pisces
Год выхода: 2020
Жанр: короткометражный, драма
Режиссёр: Ёко Яманака / Yôko Yamanaka
В ролях:
Махару Нэмото / Maharu Nemoto, Рё Тогава / Ryô Togawa, Кинуо Ямада / Kinuo Yamada
Plot:
10-year-old children Midori and Futa live separate lives. Both feel alone and isolated from their parents. They struggle to be kids under the stress and weight of their fractured family lives.
Скриншоты
  
  
  
Производство: Япония (Office Shirous)
Продолжительность: 00:29:53
Язык: японский
Субтитры: японские встроенные отключаемые
Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL
Видео: h264, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, 3705 kbps
Аудио: AAC LC, 48.0 kHz, 2 ch, 128 kbps
Размер: 820 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Uoza-doshi (2020) Япония WEB-DL
(Голосов: 4)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
Как хорошо, что люди знают японский. Таких здесь, минимум, трое  Месяц с небольшим могут потом разбирать по кадрам, обсуждать и делиться мыслями в узком кругу. Остальным остаётся только верить на слово
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
uhtyshk Я восхищен и поражаюсь! Однако как вообще японцы понимают друг друга ? Тут на русском, вполне лаконичном, искажают любые смыслы что хотел сказать. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
А нет, то сам, сам расхлёбывай то, что сам сваришь. Так именно ради этого я и неверующий! Спасибо ему что оставил мне такую возможность! Я хочу сам для себя определять смыслы и нести сам перед собой отвественность, чем полагаться на его смыслы, некоторые мне ни разу не близки. Ну вот что за диктатура первая же его заповедь?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
Продолжать делать вид, что вы сами всем управляете )) Я вовсе не питаю иллюзий. Но если я не управляю - это не значит что кто-то еще управляет. Подобная концепция либо манипуляция, либо когнитивные искажения, впрочем как все ультимативные лозонги. А я лишь странный аттрактор детерминированного хаоса 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
paw16 написал:
Однако несправедливо обвинённая Мидори всё равно пошла и сделала своё чёрное дело. paw16 написал:
У меня даже мысли такой не возникло. И я этому очень рад. Полагаю, что своим мыслям о черном деле и несправедливом обвинении ты рад. Но, поскольку ни черных дел, ни обвинений Мидори в фильме нет, то это всего лишь твои предрассудки.
paw16 написал:
Но про половые отношения школьников нет ни единого намёка. И это тоже всего лишь твой предрассудок, поскольку намек есть: девочка бежит к мальчику, чтобы вступить в контакт. Очевидно, что если бы я написал, что школьники в фильме не чистят зубы, ты применил бы ту же формулу "помню себя школьником", аргументируя свой предрассудок, что они чистят, а я просто не увидел намек в виде чистоты их зубов.
Но я тоже не буду спорить, конечно. То, что ты увидел плохое там, где оно не показано, и то, что ты считаешь секс хуже убийства - твоя карма. Кино экспериментальное, в начале стоит предупреждение, и ты попался как рыба в сети его проективности. Ты не думал, что рыбу могла убить учительница? Может, это ее методика? Мне дзен однажды подсунул статью, что японцы в школах разводят питомцев для еды (я знал, что это ложь, но ее наглость меня настолько ошарашила, что я ее тогда перепроверил). И была ли вообще там эта рыба? Может, это ее методика, учительницы? Оттрахать мозги детям несуществующей дохлой рыбой (не находишь в этом намек на половые отношения со школьниками?), а потом с облегчением выдохнуть, что произошло недоразумение? В фильме даже момент контакта мальчика и девочки не показан, только намекается руками девочки до и позой мальчика после, что если он был, то - физический.
А если отбросить предрассудки, это кино можно оценить с творческой стороны. Когда важно не что, а как и сколько. В этом же поэтика, образность, этой экспериментальной короткометражки (еще раз). В проективной методике есть стимульный материал (например, пятна в тесте Роршаха) и есть реакция на него (и важно не что ответишь, а как и сколько). Здесь стимульный материал напоминает русское "хоронили тещу - порвали три баяна", с таким же сарказмом. Но более точное сравнение - с японской поэзией, по форме связь очевидна.
Пример - последнее трехстишие отсюда: https://ru.wikipedia.org/wiki/Хайку
naga mu tote
hana ni mo itashi
kubi no hone
Всё глазел на них,
Сакуры цветы, пока
Шею не свело
Хороший перевод, но в нем нет главного - поэтики, он напоминает русское "хоронили тещу". Образность есть, она в сарказме, и есть важный для хайку "перелом", но нет самого переломного, поворотного слова - какэкотобы. Получается линейная история: сначала глазел, потом шею свело, с линейной причинностью: свело потому, что глазел. На самом деле тень какэкотобы есть в последнем слове: свело, которую оно отбрасывает на первое: доглазелся или/и ненаглазелся. Хотя мое чувство прекрасного подсказывает мне, что какэкотоба должна быть по форме 5-7-5 в конце второй строки, те самые лишние два слога.
Где же в оригинале поэтика, какэкотоба? А вот где: "нагаму" - "долго смотреть" и "воспевать в стихах", но "нага му" - "твои наваждения", а "куби но хонэ" - "затылок", "кости шеи" и "суть стиха". И, конечно, "итаси" - "делать", "давать" (Смирнов его перевел как "свело", а дословно было бы "отдало [в шею]").
Учитывая образность слова "хана" (имеется в виду любовь), можно вспомнить Чижа:
А не спеть ли мне песню
О любви... Только что-то
Струна порвалась
Чистая хайку, не считая лишних двух слогов в первой строке и того, что "что-то" на какэкотобу тянет слабо, поскольку слишком неопределенно и им можно вертеть как угодно. А так, первая часть - почти точный перевод Соина. Есть сарказм, но по форме это опять же "хоронили тещу". Чуть точнее, чуть абстрактнее - мой перевод:
Твои прекрасно-
Душные видения
Необозримы
Почему необозримы? Потому что шею свело. Сарказм есть. Какэкотоба - душные. Но это скорее эпиграмма на тему рыб, поэтому неосновной перевод. Точный и со смыслом глубже оригинала - мой перевод, в котором два поворота (в конце первой и, как и у Смирнова, в конце третьей строк):
Разве не сами
Цветы вплетаются в стих
Чтобы отдаться
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Peregrine написал:
Хорошо Лапе, у него Бог всем управляет! А нам, смертным, что делать? Продолжать делать вид, что вы сами всем управляете ))
Говорят, что Бог помогает тем, кто сам что-то пытается делать.
Бог каждому даёт всё, что он хочет, даже, если это приведёт человека к закономерным неприятным последствиям. Только так человек научится. Он удержит, если ты только доверяешь ему. А нет, то сам, сам расхлёбывай то, что сам сваришь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
uhtyshk написал:
Рыбу убил Фута, Действительно, меня смутило, что в сабах для плохо слышащих было указано: "слышен всплеск воды", то есть Мидори плюхнула рыбку обратно в аквариум. Когда училка ругалась за сдохшую рыбку, я просто не понял, почему, ведь Мидори вернула рыбку, но не стал разбираться, так как понимание переведенных Гуглом сабов несколько затруднительно. Однако несправедливо обвинённая Мидори всё равно пошла и сделала своё чёрное дело. Жизнь человека против жизни рыбки и обиды...
uhtyshk написал:
Править твои сабы к этому фильму у меня нет желания Справедливо!
uhtyshk написал:
в тот день, когда у Мидори были месячные, и у них не было секса. У них был секс?! Я ещё допускаю, что у девочки те самые дни, пока нет возможности пересмотреть. Но про половые отношения школьников нет ни единого намёка. У меня даже мысли такой не возникло. И я этому очень рад. Не буду спорить, но не соглашусь. Помню себя школьником. Для меня просто встретиться взглядом с девчонкой из другого класса, младшего на год, делало день счастливым.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Peregrine написал:
А ты можешь найти свой собственный смысл жизни!
Искать ничего не нужно. Я давно нашел смысл своей жизни, я знаю ради чего просыпаться по утрам и для чего жить вообще. Говорить вслух я об этом не буду. Но мой смысл для меня однозначно определен, и он таков что это не какая-то цель, достигнув которую смысл жизнь пропадет.
Peregrine написал:
Не хочу сильно тебя разочаровывать. Что именно ты подразумеваешь под счастьем?
Я уже говорил когда то здесь. Счастье это любить и быть любимым. Очень утрированно конечно. Но если коротко то это так. А все остальное - деньги, богатство, слава, успех, дома, машины, шмотки и даже власть это не счастье.
Здоровье, внутренняя энергия, да важно. И без них счастье было бы неполным. Но быть здоровым это не счастье. Это его важная, но не ключевая часть.
Один человек не может быть счастливым, нужен кто-то ещё. Даже те кто считают свободу от токсичных отношений лучшим выбором, предпочитают жизнь соло и пилят хвалебные посты о том как офигенно жить одному, лгут самим себе. Гармония, комфорт может быть, но это не счастье.
Peregrine написал:
По моему опыту - это реально мгновения.
Не согласен, счастье не вечно, но длится может по разному. Вот тебе другой случай из моей жизни, был лет 5-6 назад. Встал я не той ноги и еду на работу, на улице сырость и холод, на дворе ноябрь, на часах 06:30 утра. Решил заехать в знакомую шаурмичную и взять кофе в дорогу для настроения. Купил кофе, задумался и решил выпить его в машине у шаурмичной, наблюдая за суетой торопящихся на работу людей. И тут мне приходит одна неожиданная смска от одного особенного человечка. Я был счастлив весь день, ты бы видел какие у меня были глаза, я чувствовал что ощущаю себя совсем иначе, мысли думались иначе. С этим особенным человечком мы общались много и до и после этого утра. Просто тот момент и текст были важны, вот тебе и мгновение на 24 часа.
Я к тому что да иногда мгновения, иногда часы, иногда дни, иногда недели. Важна не длительность, а их частота. Если у тебя этого нет годами, это плохо. Если время от времени счастливые моменты случаются это хорошо.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy написал:
собственное счастье Не хочу сильно тебя разочаровывать. Что именно ты подразумеваешь под счастьем?
По моему опыту - это реально мгновения. Но, признаться, ради этого стоит жить.
Осень, у 14 летки жутко замерзли руки, он еще в воду ими лазил. Засунул его руки себе подмышки. Блаженное выражение его лица. Но это только моменты! Но я клянусь, ради таких моментов стоит жить. А всё остальное - суета сует. Суета!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy написал:
а про жизнь, собственное счастье, цели, смыслы, окружающие люди, общество, одиночество и прочее. А кто возьмет ответственность за твою судьбу кроме тебя самого? Хорошо Лапе, у него Бог всем управляет! А нам, смертным, что делать? У жизни нет смысла как такового. Мы САМИ определяем смысл нашей жизни, и несем сами перед собой за это ответственность! Ни кто не придет и не скажет - вот ты живешь ради ЭТОГО!
А если найдутся такие - голимые манипуляторы!
Спроси меня, ради чего я живу - не отвечу с ходу. Я не держусь за жисть, но каждый день приносит что-то особенное. Просто интересно, пока что еще, БЫТЬ.
А ты можешь найти свой собственный смысл жизни!
У меня, одно время, был смысл жизни ради моих мальчишек. Из двоих в живых остался только один.
Ни кто и не обещает что будет легко.
Но, мы сами определяем для себя смыслы - это и есть разум!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Peregrine написал:
Видимо не дожил еще до того момента, что концепция: "моя хата с краю" кажется наиболее обоснованной
На ражон сильно не лезу, если ты об этом. Но и мимо всегда проходить не могу.
Peregrine написал:
Назначить себе информационный детокс
Эт можно и я это делал совсем недавно. Уехал в сад, на 3 дня, ходили с отцом в лес и на рыбалку, связи там нет, ТВ нет, ни черта нет, только лес, природа, лоси и летящие над головой жужжащие беспилотники по направлению к городу. Жутковато, но закономерно. Инфо детокс возможен, но что делать с мыслями которые в мою рефлексирующую голову так и прут, и мыслей больше не про страну, политику, а про жизнь, собственное счастье, цели, смыслы, окружающие люди, общество, одиночество и прочее.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Pigy, вспоминаю рассказ одного писателя пережившего заключение в Бухенвальде. Когда его спросили что ему помогало оставаться человеком?
- Я, конечно, чувствовал и холод и голод, и ужас от наблюдаемого. Но я был "наблюдателем", как бы со стороны, я старался всё сохранить в своей памяти что бы потом рассказать. У меня был смысл жизни, поэтому я выжил. Тот, кто его терял, умирали в считанные дни, а то и часы.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
и не горжусь этим. ... От этого хочется провалиться сквозь землю... Нет, нет! Не нужно испытывать стыд по этому поводу. Что было - то было. Не изменишь. Главное уменьшить такое от себя в будущем - верно ведь?
Просто я по себе знаю, оглянулся, вижу что меня куда-то не туда несёт. Посидел, настроился на благостное расположение, "Настоящему индейцу завсегда везде ништяк"и вот уже люди тебе улыбаются! А время, когда злился, вспоминаю как будто был чем-то черным затуманен.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
То, что показала нам Мидори, очень распространённое поведение среди всех людей. Заключается оно в простом. Когда такому человеку плохо, внутри него срабатывает (даже затрудняюсь назвать) зависть. Как со мной поступили, так я поступлю ещё с кем-то, пусть рыбка сдохнет.
И да, и нет. Человек с гнильцой всегда будет распостранять свою гниль на всех, а хороший человек даже в плохих обстоятельствах будет находит моменты сделать добро.
Вот например я, добрейшей души человек, но кто из портальцев может согласится с этим. Скорее всего никто. Почему? Да потому что, как сказал уважаемый Peregrine : "очень сильно зависит от того с какой ноги встал человек".
А чтобы встать с правильной ноги нужно лечь на правильную ногу в хорошем настроении. А как этого добиться если каждый день плохие новости, вокруг идиоты и дичайшая несправедливость. Начиная от дороги на работы и заканчивая новостями в РФ. Бывает ли что-то хорошее? Да бывает, и почти каждый день, но перекрыть всю дичь которая происходит в то же время, это хорошее не может.
Можно ли абстрагироваться от плохого и сосредоточиться на хорошем? Можно. Но жить в иллюзии не мой путь, я за справедливость, а не за позицию - моя хата с краю. Вот как то так.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
В общем вот такое сумбурное восприятие... а Ухтышк, если захочет, поправит, если что... Рыбу убил Фута, в тот день, когда у Мидори были месячные, и у них не было секса. В этом же поэтика, образность, этой экспериментальной короткометражки. У нее в голове (у него тоже) кадзэ (ветер), он же фута (мальчик). Еще раз: ее не было в тот день в школе, когда рыбу убили, когда Мидори поняла это, она сразу поняла и кто это сделал. Ты формально посмотрел эту историю, и высокомерно и равнодушно, с позиции янаги-учителя, назначил виновного, тогда как концовка должна была порвать твой шаблон, но он оказался прочно укреплен твоей верой в людей.
Править твои сабы к этому фильму у меня нет желания. Я три недели назад хотел перевести Kung ang ulan (2023), но сабы срисовались немного криво, и я всю ночь их доделывал, а под утро бросил на 80% готовности. К слову, если бы я там написал комментарий, то в нем было бы о неочевидной связи дождя и филиппинской поговорки parang wala nang bukas (as if there were no tomorrow; like there is no tomorrow). Ну, и, конечно, имя Пой - сразу два сокращения сокращений (хиппи и Джеф), и, конечно, ссылка на песню на ютубе, критическим ответом на которую стало кино. И, конечно, об игре слова bukas (открыть и завтра), через которую там все связано. Buka ng bibig, оно же nganga - это открыть рот. Чтобы что-то съесть, сказать, или от удивления. Bukang-bibig, оно же, просто слитно - пустая болтовня и речевые шаблоны и паразиты. Там сама песня такая - зацикленная пустышка. Я пишу тут про Kung ang ulan (2023), потому что там тоже сарказм, там само кино - сарказм. Если ты не увидел его здесь, хотя я о нем написал в #2, поищи озарения там.)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Забыл забавный случай. Один мой друг смертельно боялся операций под общим наркозом. Когда он очнулся, ещё под действием наркоза, осознав, что жив, признался в любви разбудившему его анестезиологу и всем присутствующим медсёстрам ))). Они рассказали потом, что иные просыпаются с проклятиями и угрозами. Свидетельствует ли это о состоянии души, я не знаю. Но я очень порадовался за этого друга, хотя это, может быть и не его заслуга...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Peregrine написал:
Лапа, ты, как всегда категоричен Возможно так и есть. Я всегда подсознательно провожу черту. Вот непрерывная функция всех вариантов мной приемлема, а за чертой -- нет. Это не значит, что я отвергаю человека, нет. Я в большинстве случаев понимаю его. Жалею. Но всё же эта черта мне необходима внутри. Я сознательно сам подготавливаю себя к гипотетической похожей ситуации, хочу поступать так, а не иначе. Хотя бывает, что я сам перешагиваю свою же черту, потому что я тоже человек, со своими слабостями. Но черта -- как внутренний маяк... Я тоже обижал людей, когда мне было плохо, и не горжусь этим. Наверное я обижал людей и в случае простого собственного невежества... От этого хочется провалиться сквозь землю...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
paw16 написал:
Поведение зависит от наполненности человека отрицательными качествами. Один передаст зло другому, чтобы не только ему было плохо, другой, наоборот, поможет кому-то и этим самым получит компенсацию отрицательных эмоций. Лапа, ты, как всегда категоричен. Обладатель, тясазать, полярного, дихотомического мышления Я многих людей встречаю ежедневно, очень сильно зависит от того с какой ноги встал человек! Я за собой это иногда замечаю! Иногда готов окрысится на любого подвернувшегося. Главное вовремя распознать в себе такую тенденцию, уединится на 10 минут, и убедить своё подсознание что так не годится. Но не все готовы на такую работу с самим собой.
А напросился бы в гости, то и чаем напоили бы с лучшими деликатесами. И вообще - милейшие люди!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
То, что показала нам Мидори, очень распространённое поведение среди всех людей. Заключается оно в простом. Когда такому человеку плохо, внутри него срабатывает (даже затрудняюсь назвать) зависть. Как со мной поступили, так я поступлю ещё с кем-то, пусть рыбка сдохнет. Поведение зависит от наполненности человека отрицательными качествами. Один передаст зло другому, чтобы не только ему было плохо, другой, наоборот, поможет кому-то и этим самым получит компенсацию отрицательных эмоций. По Мидори мы видим, что когда её ткнули носом в её действия, это не принесло ей облегчения, наоборот усугубило отрицательные эмоции, и она передаёт совершает зло ещё большее. Но это ей выйдет ещё большим боком. С другой стороны мальчик. Взорвали рыбку. Когда я был маленьким, то спокойно смотрел на разрезаемую живую рыбу, на её бьющееся сердце. Для меня это была лишь еда. Но повзрослев я узнал, что любое живое существо испытывает боль, даже растение. Я ем рыбу и сейчас. Но я не могу разделать её живой, снять шкуру с живой. Я понимаю, что ей больно. И я сочувствую ей. Я сначала либо ножом подрезаю голову, либо замораживаю - рыба засыпает. Я убиваю её, но стараюсь сделать это быстро, чтобы не продлять боль. думаю, что мальчик со временем тоже это поймёт. Не всё сразу.
В общем вот такое сумбурное восприятие... Взрослые холодные, психически расшатанные... А сжать зубы и делать то, что надо не пробовали. Пусть и сердце почти не бьётся. Но это же твоя дочь...
В общем спасибо за фильм. Попробую привести в порядок то, что получилось, а Ухтышк, если захочет, поправит, если что... Или же кто-то даст раньше...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Понравилось. Но японскость зашкаливает. Не до конца понял этот ребус, поэтому мой комментарий может показаться путанным.
Уодза - это Рыбы астрономически. Астрологически было бы согёкю. В фильме, кстати, золотые рыбки называются кингё, но это один и тот же иероглиф, просто в разном чтении - уо и гё. Дза в уодза - это созвездие, но дословно это сидеть, например дзадзэн - сидячий дзен. Пример с дзадзеном не просто так, Фута регулярно ловит дзен, сидя у воды, и, конечно, в воде при этом плавает много рыбы. Аналогичное слово в согёкю - кю, дословно дворец. У этого кю есть и другие значения - основная нота, принц (принцесса), кастрация, а его другое чтение - мия (в фильме появляется мальчик Мияно, в имени которого первый из двух иероглифов - этот, а второй - рифмуется с серединой гё, о которой ниже). Но здесь интереснее другие иероглифы с этим чтением, точнее только один из них - срочность, внезапность, опасность, критическое положение. Он похож на иероглиф гё, только у гё снизу четыре лапки (общая черта многих иероглифов, обозначающих животных), а у кю снизу сердце (середина), визуально почти те же четыре лапки. А вот в середине у гё - квадрат с крестом внутри, а у кю два вертикальных штриха (левый и центральный) отсутствуют, и если абстрагироватся от их значений, то чисто визуально в контексте фильма можно вообразить клетку и сломанную клетку. Концовка у фильма - резкая, агрессивная - в этом случае обретет смысл выхода из запертого положения, в котором пребывают главные герои (между прочим, Мидори и мидору созвучно - чисто японский зеленый и середина от английского middle), выводя фильм в разряд (кстати, еще одно из значений кю в другом написании) добротного арт-хауса. Понятно, что идея - Мидори и Фута - рыбы, выброшенные из воды, но концовка с этой идеей у меня не вяжется никак иначе, а к этой связи подталкивает первый иероглиф в согёкю. Со - оба, пара, его другое чтение - фута. Здесь начинается ребус: второй иероглиф в имени Фута - та - тоже имеет чтение фута.
На 7'26" одноклассница говорит Мидори о рыбах: мата футотта (зажирели). Здесь футотта состоит из одного иероглифа, который та, второй в имени Фута. Эта часть ребуса мне не очень понятна, но другое значение - дерзкий, грубый, наглый - вполне применимо к обоим главным героям (может даже имелось в виду, что они бесятся с жиру, но это неважно). Тут, возвращаясь к дзадзену, уместно вспомнить Фута у воды: футаро - человек без определённых занятий, праздношатающийся, бродяга, портовый поденщик. А дальше самое интересное: на 22'30" Акари, мать Мидори, спрашивает у нее с сарказмом: конайда мо кадзэ хи тетадзян? (недавно тоже простудилась, да?) К слову, Акари можно перевести как свет родного дома, хотя второй иероглиф придает оттенок по значению отданный на воспитание, но там имеется в виду отданный в родную деревню, и так или иначе Акари символизирует заботу. Так вот суть: фу, оно же кадзэ, означает ветер. А также обычаи, нравы, наружность, манеру, пейзаж, вкус, изящество и простуду. Тот самый кадзе в камикадзе (божественном ветре). Сокрушительный ветер, который гуляет в голове у главных героев. Но также и нравоучения, которые в фильме воплощены в раздаче книг. И также и фудзэй, о котором я в свое время писал в Boku no ohisama'24. Для меня самый фудзэй наступил на 13'16". Последний штрих в ребусе - имя учительницы. Янаги - ива. Есть такая поговорка: янаги ни кадзэ - что иве ветер (букв. пропустить, как ива ветер — о полном равнодушии). Это очень по-даосски, "Прочное, крепкое - считает дни. Мягкое, податливое - считает столетия." (ДДЦ'76). Если не понимать эту двусмысленность образа учительницы - наставника и тюремщика - может показаться, что она наставник и тюремщик по противоположным причинам. Кстати, фу - это еще и сарказм, и он в фильме и в вопросе Акари, и в образе Янаги, и во внезапной концовке.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Спасибо аппу dreamingbleu (AZ).
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2008) Испания, Канада ...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Черные ступни / Czarne stopy (1987) Польша DVD-Rip + SAT-R...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands (1977) Франция, П...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente (1992) Италия,...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Шлюнц / Der Schlunz (2010-2012) Германия DVD-Rip + DVD5 + ...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD5 +...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США DVD-Rip + HD-R...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
