|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 8 За месяц: 82 Всего:18026
Пользователей За сутки: 8 За месяц:242 Всего:72538
Комментариев: За сутки: 37 За месяц: 1353 Всего:493690
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:10, Пользователей: 11 (marsh, Eddie Munster, alex58324851, vikmol1, Valparos, valentin_13, deduslo, solution71, Josef, nrg345, gagalover)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Школьный призрак / Das Schulgespenst (1986) ГДР TS + SAT-Rip + DVD-Rip + WEB-Rip + DVD5 + WEB-DL |
|
|
|
|
Название: Школьный призрак Оригинальное название: Das Schulgespenst Год выхода: 1986 Жанр: семейный Режиссёр: Рольф Лозанский / Rolf Losansky
В ролях: Рикардо Рот / Ricardo Roth, Карин Дювель / Karin Düwel, Барбара Диттус / Barbara Dittus, Дитмар Рихтер-Райник / Dietmar Richter-Reinick, Nicole Lichtenheldt, Рольф Людвиг / Rolf Ludwig, Вальфриде Шмитт / Walfriede Schmitt, Гюнтер Шуберт / Günter Schubert, Рут Коммерель / Ruth Kommerell, Йёрг Панкнин / Jörg Panknin, Ева-Мария Бат / Evamaria Bath, Карл Хайнц Хойнски / Carl Heinz Choynski, Эльвира Шустер / Elvira Schuster, Гертрауд Крайсиг / Gertraud Kreissig и др.
Описание: Кто опять пришёл в школу растрёпанной и несобранной? Карола. Кто беззастенчиво списывает домашнее задание? Карола. Кто ни минуты не сидит спокойно, доставляет всем массу хлопот? Карола. Только ей могла прийти в голову подобная фантазия: заключить деловое соглашение с одним знакомым… призраком. Призрак прилежно учил уроки, а Карола, став невидимой, лихо скакала по крышам… When a mischevious girl enters a "do not enter" room in her school, she's quite surprised to find a ghost living there. The girl and ghost agree to change into the other person to create some fun and mischief around the school. However, things go wrong when the ghost doesnt want to give up the girls body and return to being a ghost.When the help of her friend (Ricardo Roth), can she regain control of her body ? Carola geht in die 4. Klasse. Spaß macht ihr aber nur der Sportunterricht. Zum Glück gibt es Willi, ihren besten Freund, der ihr immer vorsagt. Carola bedauert es wirklich, dass es keine Stunde für »Unfug machen« gibt. Deshalb erfindet sie einen Weltgespenstertag und ein Gespenst, mit dem sie die Rolle tauscht. Während das Gespenst in Carolas Gestalt durch Fleiß, Ordnungssinn und gute Leistungen alle in Verwunderung versetzt, stiftet Carola als Gespenst nach Lust und Laune einige Verwirrung. Doch bald hat sie das 'Unfug machen' über, denn jetzt ist es ja keine Kunst mehr. Carola will in ihre richtige Gestalt zurück. Aber das Gespenst gefällt sich als Mensch. Es verweigert ihr einfach den Tausch. Was tun? Der Willi muss helfen!
Насколько я понял, дело здесь вот в чем. Проказница-девчушка Карола залезла в комнату, на которой ясным языком было написано, что туда заходить ВЕРБОТЕН. В этой комнате она и знакомится со школьным привидением. Дальше – больше... Она так подружилась с этим привидением, что оно даже пол за неё в классе мыло. Потом по обоюдному согласию они поменялись ролями. Новоиспеченная школьница отлично учится, великолепно себя ведет и в школе, и дома. Взрослые не нарадуются. Поначалу Кароле вроде бы было интересно, но бестелесное существование девчонку не устраивало. И надо же – привидение отказывается меняться обратно... Но что она в виде призрака может сделать?! Вот тут без помощи одноклассника, друга и тайного возлюбленного в одном лице (Ricardo Roth) не обойтись. К тому же попытка мальчика попросить помощи у взрослых кончается тем, что его сочли больным. Надо действовать самостоятельно... Посмотрел фильм с удовольствием.
Скриншоты (DVD-Rip 811 MB)
- SAT-Rip (557 МВ)
- DVD-Rip (811 MB)
- DVD-Rip (1.37 GB)
- DVD-Rip (1.45 GB)
- TS (1.83 GB)
- WEB-DL (3.00 GB)
- DVD5 (3.89 GB)
- WEB-Rip (380 МB) оrig.
Производство: ГДР (DEFA) Продолжительность: 01:20:32 Перевод: профессиональный дубляж ( к/ст им. М. Горького) ФайлФормат: AVI Качество: SAT-Rip Видео: 640x360 (1.78:1), 25 fps, XviD build 50, ~766 kbps avg, 0.13 bit/pixel Aудиo: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg Размер: 557 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (DEFA) Продолжительность: 01:20:42 Язык: немецкий Перевод: профессиональный дубляж ( к/ст им. М. Горького) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 640x384 (1.67:1), 25 fps, XviD build 47, ~1040 kbps avg, 0.17 bit/pixel Aудиo 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (русский) Аудио 2: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~157.38 kbps avg (немецкий) Размер: 811 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (DEFA) Продолжительность: 01:20:42 Язык: немецкий Перевод: профессиональный дубляж ( к/ст им. М. Горького) ФайлФормат: MKV Качество: DVD-Rip Видео: MPEG-4 AVC, 720x432 (5:3), 25.000 fps, 1837 kbps, 0.236 bit/pixel Aудиo 1: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps (русский) Аудио 2: AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 384 kbps (немецкий) Размер: 1.37 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (DEFA) Продолжительность: 01:21:11 Язык: немецкий Перевод: профессиональный дубляж ( к/ст им. М. Горького) ФайлФормат: AVI Качество: DVD-Rip Видео: 720x432, XviD, 25.000 fps, 2162 Kbps Aудиo 1: 48 KHz, MP3, 2 ch, 192 Kbps (русский) Аудио 2: 48 KHz, MP3, 2 ch, 192 Kbps (немецкий) Размер: 1.45 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (DEFA) Продолжительность: 01:19:37 Перевод: профессиональный дубляж ( к/ст им. М. Горького) ФайлФормат: MPG Качество: TS Видео: 352x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~2966 Kbps Аудио: 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps Размер: 1.83 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (DEFA) Продолжительность: 01:20:07 Язык: немецкий Перевод: профессиональный дубляж ( к/ст им. М. Горького) Субтитры: русские форсированные (на места с отсутствием дубляжа) ФайлФормат: MKV Качество: WEB-DL 1080p Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 50.000 fps, 5000 Kbps, 0.048 bit/pixel Aудиo 1: AC3, 2 ch, 192 kbps, 48.0 KHz (русский) Аудио 2: AAC, 2 ch, 128 kbps, 48.0 KHz (немецкий) Размер: 3.00 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (DEFA) Продолжительность: 01:21:11 Язык: немецкий Перевод: профессиональный дубляж ( к/ст им. М. Горького) Реавторинг: НордерФайл Формат: DVD Video Качество: DVD5 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR Aудиo 1: Dolby AC3, 2 ch (русский) Аудио 2: Dolby AC3, 2 ch (немецкий) Размер: 3.89 GB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: ГДР (DEFA) Продолжительность: 01:20:43 Язык: немецкий ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видеo: MPEG4 Video (H264), 600x360, 25 fps, 524 kbps Aудиo: AAC, 44100 Hz, 2 ch, 128 kbps Размер: 380 МВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Школьный призрак / Das Schulgespenst (1986) ГДР TS + SAT-Rip + DVD-Rip + WEB-Rip + DVD5 + WEB-DL
(Голосов: 34)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Постер заменён на более качественный. Спасибо, nrg345!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
кузнечик212 написал: Новость поднята в связи с добавлением WEB-DL 1080p. Спасибо! Спасибо и Вам за оформление, но... если не трудно поблагодарите Марию Игнатову за доп. перевод.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kosmos написал: dosya.co...part2.rar кажется не полный, и архив не распаковывается. Убедительная просьба: не начинать сообщение сразу со ссылки, а вставлять перед ней хотя бы несколько символов текста
Архив действительно неполный, так как имеет размер 673.2 MB, а должен быть 700 МВ. Спасибо за внимательность, битая ссылка заменена.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: оформил Новость поднята в связи с добавлением WEB-DL 1080p. Спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Нет, спешить не буду. Просмотрел уже готовый вариант и выяснилось что я раннее просмотрел несколько мест без перевода. Допереведу и только после этого оформлю.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если успею сегодня или завтра оформлю на трушке и дам сюда ссылку.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76, спасибо огромное. Фильмом занимается.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega написал: Поделитесь Скачал Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Выложили вебку 1080p 3.00 GB Поделитесь
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Выложили вебку 1080p 3.00 GB
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Впрочем, как и везде, не успела немецкая сборка провисеть на TeamHD и сутки, так уже на попкорне. Но поживиться там тоже есть чем, пробежался квебекскую тему, сделал несколько закладок. Но Расчлененку они взяли точно у нас, либо Леша оформил )))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kasper007 написал: это я понимаю, что через 5 руки, но результат есть... Я полазил, дэфа там не в почете, сомневаюсь, что они будут заморачиваться.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да, этот фильм я бы очень хотел иметь в хорошем качестве
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kasper007 написал: Amazon Requests Я ее и имел ввиду. Они тянут файлы с трекера, а не с амазона.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kasper007 написал: на TNT как минимум 2 товарища тащат оттуда - даже тема специальная создана для удовлетворения заявок телезрителей... Возможно плохо искал, но видел только тему про попкорн.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kasper007 написал: на amazon бесплатно в hd1440x (и 100 др. портальных) 30 пробных дней. Если бы еще инструкцию где-нибудь на форуме.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: Там вообще какая-то неопределенная болтовня, не понять кто говорит. Я я вообще не понимаю как vill выложил эту новость, не обозначив своего отношения к персонажам. Там пацан его тёзка - одиннадцатилетний Вилли, жуткий зануда. Явно больной на всю голову пацан - таких в природе просто не бывает.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shurik Питер написал: , просто лучше бы это указать в ТТХ новости Наверное ты прав, но поскольку этот вариант с дубляжом в новости уже пару месяцев и все кто хотел высказались по этому поводу, я не посчитал это не обходимым. Если я что то сделал ни так то приношу извинения.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я добавил и рип с рутора WEB-Rip (451 MB), русская дорога вроде бы очищенная но тоже в этом месте дифект и звук на половину слабее. Я всё таки решил что лучше поставить оригинальную, к тому же человек с ней поработал
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Shurik Питер написал: но на всякий случай извещаю, что в интервале 00:18:40 - 00:21:10 идет шум на первой дороге в рипе. Саша, ну это старинный дублёж. Нордер и так поработал с русской дорожкой :очистил её, но видать не всё получилось как хотелось бы...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо большое всем причастным! Не знаю может уже обсуждалось, тогда извиняюсь, но на всякий случай извещаю, что в интервале 00:18:40 - 00:21:10 идет шум на первой дороге в рипе.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Добавлены DVD-Rip и DVD5, новость поднята. Спасибо, serega!
За немецкий дивидюк спасибо lsd! За сборку спасибо Нордер!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
scouttravel написал: serega написал: Мы упустили время когда можно было скачать за 2 Евро
да не было там за 2 евро (вроде 7 стоило)!
Здравствуйте, да было. Вы давали ссылку на сайт,там да цена покупки ДВД было 7.95 евриков, но скачать можно было за 2 евро. Вы не ошиблись это было так на самом деле. Вчера я с удивлением обнаружил что остались только продажа дисков и всё. Я виноват, Вы сделали всё что могли а я просто банально потерял время. А всё из за платёжной системы. Надо было сразу найти пользователей русских немцев на нашем форуме и попросить их помочь нам. Насчёт меня и Юры, так никогда я да и Юра думаю на Вас и не дулись. Мы Вас ценим как хорошего профессионала.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
serega , я в личку написал про пользователя с Германии.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 евриков это 500 рублей. Я бы мог купить все имеющиеся там ДВД и выложить на портал. Но как это сделать. В Германии я давно не был да и контакты остались , но я писал людям и ответа не получил. За 10 лет конечно могло всё и измениться. Да и причём здесь таможня? Я когда обменивался дисками получал их с любой страны по почте или с проводниками поездов, да мало ли как. В любом случае они бы диски могли и себе оставить а для нас залить фильмы на обменники. Я конечно не оставлю попыток использовать свои старые связи, но если кто знает пользователей портала с Германии, напишите мне в личку я попрошу их помочь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Minhers76 написал: Надо просить немцев его купить и залить, иначе пересылка и таможня поднимут эту цену раза в в два. Совершенно верно. Я тоже об этом подумал. Мы упустили время когда можно было скачать за 2 Евро. Да только немцы могут его купить и залить.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
|
|
|
|