Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1457

nrg345: новостей 1283

blues: новостей 1184

raspisuha: новостей 1111

maloy: новостей 1052

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 819

кузнечик212: новостей 705

Lik: новостей 567

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 336

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 166

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 126

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 2
За месяц: 100
Всего:18333

Пользователей
За сутки: 7
За месяц:173
Всего:73804

Комментариев:
За сутки: 72
За месяц: 1629
Всего:501334 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:12, Пользователей: 9 (Mamochanpogi, komi7450, Franz-Josef, mabcosta, dylanpatton, Josh240k, Mamochanpogi, ernestoaz3, Caprica)  

 Календарь
 
« Июль 2025 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Воронье озеро / Varnu Ezeras (2007) Литва DVD-Rip + WEB-Rip
Категория: Семейные, Комедии, Приключения, На языке оригинала, Прямая ссылка / одним файлом, Русские субтитры, Релизы портала | Автор: nrg345 | (31 июля 2019)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


https//i106.fastpic.ru/big/2019/0715/fa/3645df5a9de5d7fe7384fb8a26fb58fa.jpg




Название: Воронье озеро
Оригинальное название: Varnų ežeras / Crow Lake
Год выхода: 2007
Жанр: семейный, детский, комедия, приключения
Режиссёр: Inesa Kurklietyte

В ролях:
Валентинас Масальскис, Доминикас Шагунявичюс, Паулюс Смалюкас, Раполас Тамулюнас, Аугустас Юозапавичюс, Риманте Крилавичюте, Таурас Чижас, Эмиле Рибокайте, Лепа Рибокайте, Линас Прошкявичюс, Эрнеста Мажутите, Виолета Кавецките, Саулюс Плюшчикас, Кестутис Мицкус, Саулюс Урбялис, Дейвидас Палайма, Артурас Клеткус, Кястас Диктонас, Виргиниюс Шегжда, Костас Янавичюс, Гинтаутас Кубилюс

Описание:
По мотивам новеллы Шарля Бодлера.
В небольшой деревушке, рядом с военным аэродромом, живут четверо мальчишек. Каждый день они видят взлетающие военные самолёты и играют в свою войну. Спрятавшись в заброшенном ангаре, они строят свой летательный аппарат.
Однажды, придя в своё тайное убежище, они застают там старого бомжа. Мальчишкам ничего не остаётся, как только начать свою месть. Преодолевая страх и запреты, дети находят свои ценности.. Позже одному из них Бродяга станет другом и учителем.

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Альтернативный постер


Скриншоты (WEB-Rip 824 MB)

https//i106.fastpic.ru/big/2019/0729/30/71b979a594e1ae9feb7145aaea133f30.jpg https//i106.fastpic.ru/big/2019/0729/42/563be280229740f7bcf42377f8d23342.jpg https//i87.fastpic.ru/big/2019/0729/70/0407f3fe1c4cc2bc6ba07df089a770.jpg https//i87.fastpic.ru/big/2019/0729/3f/190f0fb1f3b4185b0469f9b30670633f.jpg https//i106.fastpic.ru/big/2019/0729/19/eaed15de37b3ace7318e5a1e23a819.jpg https//i87.fastpic.ru/big/2019/0729/47/6450c258e4e6523b3553945133f847.jpg https//i89.fastpic.ru/big/2019/0729/f5/115abf7fb766d023d76f0eb6c30290f5.jpg https//i90.fastpic.ru/big/2019/0729/c5/13c746c301809942ec19cfce7b26d1c5.jpg https//i90.fastpic.ru/big/2019/0729/0c/0363b4c9321a65d6ef2330aed411050c.jpg https//i90.fastpic.ru/big/2019/0729/fe/b1625b563635964ac8ac4d6ab2d240fe.jpg https//i106.fastpic.ru/big/2019/0729/8a/ca1c96dd0f244763f7bca850e2e6ec8a.jpg https//i90.fastpic.ru/big/2019/0729/c7/22669a4170122a856de682611e13ecc7.jpg https//i87.fastpic.ru/big/2019/0729/5e/2da281925b2acb09a0e1645a9cc65e.jpg https//i106.fastpic.ru/big/2019/0729/53/7da634b3432f4bd3ac19f2c19925bf53.jpg https//i90.fastpic.ru/big/2019/0729/7b/207d7c3031de431321f324beec7c7b.jpg https//i106.fastpic.ru/big/2019/0729/19/8705a4e6536ada2223987ef1c40519.jpg https//i90.fastpic.ru/big/2019/0729/ed/d1519d1045fad82152046e9f3473ed.jpg https//i87.fastpic.ru/big/2019/0729/91/f8872e4c7a2c839ff5eb9de1edbbab91.jpg https//i89.fastpic.ru/big/2019/0729/17/dd81c6a3377502ee9926a2efc1f1c017.jpg https//i90.fastpic.ru/big/2019/0729/90/a38e0e5ba40c405ed5f26ba85ba3dd90.jpg https//i86.fastpic.ru/big/2019/0729/33/fb9f62fc12aa8988e77951c60e33.jpg https//i90.fastpic.ru/big/2019/0729/c0/e989237b1c223eb46f06f9e8bcbd4dc0.jpg https//i87.fastpic.ru/big/2019/0729/20/8b98e40cd1acb2cd8a37cffc20fcdf20.jpg https//i86.fastpic.ru/big/2019/0729/6f/5da9e1d35a6d6bd1e9f36cadc3dd6f6f.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск


  • DVD-Rip (381 MB)
  • WEB-Rip (824 MB)

 Производство: Литва (Ketvirta Versija)
 Продолжительность: 00:59:32
 Язык: литовский
 Субтитры: внешние русские (Juris)

 Файл
 Формат: MP4
 Качество: DVD-Rip
 Видео: AVC, 688x384, 25 fps, ~758 kbps, 0.115 bit/pixel
 Аудио: MP3, 44.1 kHz, 2 ch, 128 kbps
 Размер: 381 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


 Производство: Литва (Ketvirta Versija)
 Продолжительность: 00:59:51
 Язык: литовский
 Субтитры: внешние русские (Juris)

 Файл
 Формат: MP4
 Качество: WEB-Rip
 Видео: AVC, 720x404, 25 fps, ~1605 kbps, 0.221 bit/pixel
 Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, 317 kbps
 Размер: 824 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



https//i110.fastpic.ru/big/2019/0715/95/872b7ea7688c926e84e2e426e35195.jpg




Скачать Воронье озеро / Varnu Ezeras (2007) Литва DVD-Rip + WEB-Rip

  • 4
 (Голосов: 8)
  
 Комментариев: 19 | Просмотров: 7021 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #19. serega
(30.07.2019 - 14:04:24) цитировать
 
 
serega
Juris написал:
Serega, честно говоря, я бы не советовал его озвучивать.

Вопрос закрыт. Я спросил Ваше мнение как автора перевода. Я его услышал.
 
 
 
 #18. Juris
(30.07.2019 - 13:49:14) цитировать
 
 
Juris Serega, честно говоря, я бы не советовал его озвучивать. Есть много фильмов которые интересней смотреть с озвучкой, но не этот. Здесь же и так плохо слышно, что творится в фоне, и если ещё это забить озвучкой, то станет ещё хуже. Но, дело ваше, как хотите.
Третий раз пишу, что перевести его правильно не возможно. Местами там ругаются все четыре мальчишки разом, словечки такие что перевести нельзя, можно только придумать. И вообще в некоторых местах, я не уверен, что расслышал правильно. Так что добавлять ничего больше не буду, всё что мог уже добавил. И по-правде говоря я не люблю переводы где ругаются матом, особенно в детских фильмах, это не моё.
 
 
 
 #17. serega
(30.07.2019 - 11:38:08) цитировать
 
 
serega Juris спасибо за перевод.
Если сочтёте нужным добавте перевод со смеми " не нормативными" выражениями. Думаю это не сложно. Я просто люблю диалоги строго по тексту... Я добавлю в новость .
Могу фильм отдать Дену в озвучку, если Вы не против, или Минхерц имеет на него свои планы.
 
 
 
 #16. Juris
(30.07.2019 - 11:23:12) цитировать
 
 
Juris nrg345, Minhers76, вы меня смущаете.=95=

Переводить было очень не приятно. Потому, что режиссерша снимала фильм в очень странной манере, как бы в живую и наверное без дублей. Звук записывался там же на дворе, надеюсь записывала не мобильным телефоном, потому что половина текста разобрать не получалось, да ещё и мальчишки несли какую-то пургу.
Большая часть текста в фильме - не печатаемые слова, или как теперь говорят - не нормативная лексика. И хоть литовские не красивые слова не такие не красивые как русские, всё же я решил отказаться переводить эту фигню.
Странно то, что на постере написано "фильм детям о детях". Но, выражения там у детишек совсем не детские. Я почти все пропустил. Например девчонка которая подралась с Паулем из-за велосипеда назвала того на местном жаргоне пидерастом. А когда встретились все четверо мальчишек, то несколько минут обзывали друг друга словечками обозначающими то что ниже пояса. И т.д.
Описание фильма тоже не верное. Два последних предложения можно выбросить. Ну какие у них могут быть "ценности", если только нассать в бутылку бомжа? Или, "Бродяга станет другом и учителем", да он с ними даже не общался. Только в последнем кадре Персику отдал ворону.
Короче, как сказал бы наш Вилл - режиссер бабенция.
Фильм я оцениваю на слабую троечку.
 
 
 
 #15. nrg345
(30.07.2019 - 07:52:21) цитировать
 
 
nrg345 Juris лучший! friends
 
 
 
 #14. Minhers76
(30.07.2019 - 07:50:03) цитировать
 
 
Minhers76
nrg345 написал:
mega.nz

Добавлено в тушку, спасибо ))

na_metle
 
 
 
 #13. nrg345
(30.07.2019 - 07:44:22) цитировать
 
 
nrg345
Minhers76 написал:
Энерджи, ссылка на мегу сломана цитатником

Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Есть такоэ дело rolleyes
 
 
 
 #12. Minhers76
(30.07.2019 - 07:28:18) цитировать
 
 
Minhers76 Добавлены более качественная вебка и русские субтитры, новость поднята на главную страницу. За новый файл и перевод говорим спасибо Juris! this
За обновление спасибо nrg345 gimmefive

========================

Juris, hi Спасибо за очередной перевод литовского фильма handshake

========================

ЗЫ. Энерджи, ссылка на мегу сломана цитатником

na_metle
 
 
 
 #11. nrg345
(21.07.2019 - 08:19:52) цитировать
 
 
nrg345
Juris написал:
Качество среднее 720

Класс! good
 
 
 
 #10. Juris
(20.07.2019 - 18:40:57) цитировать
 
 
Juris
nrg345 написал:
обложку отсканируй

Нет обложек unknw . DVD я не покупал, нафиг дорого. Я только в онлайн кинотеатре просмотр заплатил, ну и скачал чтобы добру не пропадать. Качество среднее 720, но всё же намного лучше чем здесь в новости.
 
 
 
 #9. nrg345
(20.07.2019 - 17:28:30) цитировать
 
 
nrg345 Juris, обложку отсканируй, wink
 
 
 
 #8. Juris
(20.07.2019 - 16:23:32) цитировать
 
 
Juris Купил DVDRip намного лучшего качества. Звук лучше, теперь можно попробовать перевести.
NRG, когда сделаю, загружу куда-нибудь и отправлю всё тебе в личку.
 
 
 
 #7. nrg345
(17.07.2019 - 06:45:42) цитировать
 
 
nrg345
Juris написал:
Половину из того что они говорят я не слышу нифига. Не знаю, это так озвучивали фильм не в студии а, наверное, прямо на съёмках.

Режиссёрша говорила, что часть съёмок велась как бы скрытой камерой. То есть детишки даже не знали, что их снимают. А потом пацанчики эту тему спалили и стали типа обижаться. И режиссёрша прекратила эту практику и далее съёмки велись в обычном режиме. Как я понял. Как то так.
 
 
 
 #6. Juris
(16.07.2019 - 20:38:26) цитировать
 
 
Juris С переводом не будет просто. Половину из того что они говорят я не слышу нифига. Не знаю, это так озвучивали фильм не в студии а, наверное, прямо на съёмках. Или это просто ужасно пережатый звук.
Я конечно переведу, что получится услышать. Но, наверное, я попробую найти или купить версию получше. Есть в онлайн-кинотеатре не дорого. Есть и DVD но, не очень-то дёшево. И платить за фильм который я и смотреть не собирался, в мои планы не входило. Короче, надо подумать.
 
 
 
 #5. Minhers76
(16.07.2019 - 19:55:52) цитировать
 
 
Minhers76
totoro написал:
литовское пиво знаю

Мне нравится Вольфас Энгельмэн drinks
на правильное название не претендую.
 
 
 
 #4. totoro
(16.07.2019 - 19:37:09) цитировать
 
 
totoro литовское пиво знаю, язык не знаю
 
 
 
 #3. nrg345
(16.07.2019 - 03:17:00) цитировать
 
 
nrg345 Режиссёр о съёмках фильма и о самом фильме:
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
 
 
 
 #2. nrg345
(16.07.2019 - 01:52:20) цитировать
 
 
nrg345
Juris написал:
NRG, ну и где ты это откопал?

На каком-то ресурсе, специализирующемся на шансоне =25=
Juris написал:
И чё? Мне теперь переводить надо?

yes если не затруднит yes3
Juris написал:
А качество то, какое хреновое...

Ну уж что имеем... pardon
Juris написал:
Есть видел и получше, но везде говорят - деньги давай!

Негодяи какие, редиски! to_pick_ones_nose
 
 
 
 #1. Juris
(16.07.2019 - 01:31:14) цитировать
 
 
Juris NRG, ну и где ты это откопал? И чё? Мне теперь переводить надо? =91=
А качество то, какое хреновое... Есть видел и получше, но везде говорят - деньги давай! sad
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 15 | Time: 2.21 sec 
Правообладателям