Скачать Фильмы бесплатно Смотреть фильмы онлайн
 
Меню Поиска
 Зарегистрироваться
 Забыл пароль?
 
 Главное меню портала
   
 
 Топ авторов новостей
 
vill: новостей 1885

Minhers76: новостей 1450

nrg345: новостей 1283

blues: новостей 1184

raspisuha: новостей 1111

maloy: новостей 1052

Игорь_S: новостей 994

Shurik Питер: новостей 819

кузнечик212: новостей 705

Lik: новостей 567

nivhey: новостей 383

mitro_fan: новостей 336

lapss: новостей 250

Kl@us: новостей 234

kidkong: новостей 217

zulu: новостей 212

Андрей: новостей 166

prostotak: новостей 164

Yaxel: новостей 155

Stefan Duke: новостей 126

  
 
 Статистика портала
  Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 95
Всего:18326

Пользователей
За сутки: 7
За месяц:168
Всего:73787

Комментариев:
За сутки: 48
За месяц: 1540
Всего:501157 		 
 Пользователи онлайн
   Гостей:10, Пользователей: 5 (Mikhail-555, kotick3089, Amio80, prishelets, Apollo_H)  

 Календарь
 
« Июль 2025 »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
 

 Последние комментарии
 
    Просмотреть все
  
 
 
 
 
  Мориц и Дерево / Moritz und der Waldschrat (2013) Германия WEB-DL + WEB-Rip
Категория: Драмы, Короткометражные, Прямая ссылка / одним файлом, Релизы портала | Автор: maloy | (4 декабря 2020)
 

http//blizzardkid.net/uploads/images/default/release_blizzardkid_logo.jpg


http//images.vfl.ru/ii/1567861372/1209bfcc/27788339.jpg




Название: Мориц и Дерево
Оригинальное название: Moritz und der Waldschrat
Год выхода: 2013
Жанр: драма, фэнтези, короткометражный
Режиссёр: Bryn Chainey

В ролях:
Kai Oliver Böhne, Ben Litwinschuh, Tim Sander, Anna Thalbach, Jens Winter

Описание:
Мориц оказывается между мирами жизни и смерти. Борясь с болезнью младшего брата, он отдаляется от своей семьи. В лесу он встречает древнее существо, которое предлагает ему жуткую сделку...

http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Plot
http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Альтернативный постер


Скриншоты (WEB-Rip 670 MB рус.суб.)

http//f25.ifotki.info/org/6005304a67e1433c130a5c6a1a53b2d97a342287880.jpg http//f25.ifotki.info/org/619f362da30d556f9ef3a95d330262b2d97a342287881.jpg http//f25.ifotki.info/org/178871dcc7ae754c3961c023731cb2d97a342287882.jpg

http//f25.ifotki.info/org/fbb11a5c2a8cc2fa09746ea24154cc40b2d97a342287883.jpg http//f25.ifotki.info/org/92c083d3c760cbc0e9668ea85be2ef75b2d97a342287884.jpg http//f25.ifotki.info/org/475a4dfbf30fb628bf1343168a324bb2d97a342287885.jpg

http//f25.ifotki.info/org/1722fe286e12bb214e80e0528f771b29b2d97a342287887.jpg http//f25.ifotki.info/org/dedb9778919b0eea4af6877a5b45bbf5b2d97a342287888.jpg http//f25.ifotki.info/org/50369ae6dddb383260b96b85f688f09fb2d97a342287889.jpg

http//f25.ifotki.info/org/5580f3d0964c3aaaff3f7715eebed351b2d97a342287890.jpg http//f25.ifotki.info/org/8fefcfa398472e3ecb818d59476afab2d97a342287891.jpg http//f25.ifotki.info/org/95dec76797119afb2405655e01344163b2d97a342287893.jpg

http//f25.ifotki.info/org/c812a52ec58b6af139cccb3dee59b651b2d97a342287894.jpg http//f25.ifotki.info/org/efee563d5ef1e829f0b6b0928772b1ccb2d97a342287895.jpg http//f25.ifotki.info/org/9f18690aec58185bc510e5a5d5db684eb2d97a342287896.jpg

http//f25.ifotki.info/org/b5425e72a3232561f3769c0740c5cb76b2d97a342287897.jpg http//f25.ifotki.info/org/30ca6271d1fe4337262cf201126ed93fb2d97a342287898.jpg http//f25.ifotki.info/org/8c0c305e7d0831067f6171adfc6d79b2d97a342287899.jpg




Каталог фильмов IMDB Каталог фильмов Кинопоиск Официальный сайт фильма


  • WEB-DL (707 MB)
  • WEB-DL (669 MB) рус.суб.
  • WEB-Rip (670 MB) рус.суб.

Производство: Германия (Anna Wendt Filmproduktion)
Продолжительность: 00:20:01
Язык: немецкий
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (Мобильное телевидение)
Субтитры: английские встроенные неотключаемые

Файл
Формат: MKV
Качество: WEB-DL
Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, ~4422 kbps
Аудио 1: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~256 kbps (русский)
Аудио 2: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~256 kbps (немецкий)
Размер: 707 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


http//maps.gstatic.com/intl/ru_ALL/mapfiles/iw_plus.gif   Скриншоты


Производство: Германия (Anna Wendt Filmproduktion)
Продолжительность: 00:20:11
Язык: немецкий
Субтитры: немецкие, русские (nrg345) внешние

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-DL
Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, ~4503 kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~126 kbps
Размер: 669 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!


Производство: Германия (Anna Wendt Filmproduktion)
Продолжительность: 00:20:01
Язык: немецкий
Субтитры: английские встроенные неотключаемые, русские внешние (nrg345)

Файл
Формат: MP4
Качество: WEB-Rip
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 4422 kbps
Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 256 kbps
Размер: 670 MB


Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!



http//images.vfl.ru/ii/1559627689/93c0918e/26767717.jpg




Скачать Мориц и Дерево / Moritz und der Waldschrat (2013) Германия WEB-DL + WEB-Rip

  • 5
 (Голосов: 25)
  
 Комментариев: 27 | Просмотров: 11307 | распечатать

КОММЕНТАРИИ
Страницы [1]

 #27. DevHack
(22.01.2021 - 09:01:15) цитировать
 
 
nrg345, Да бросьте, когда отсутствует альтернативный вариант перевода, то и такой уже хорошо, что есть)
 
 
 
 #26. кузнечик212
(4.12.2020 - 14:01:53) цитировать
 
 
кузнечик212 Ссылки на WEB-Rip (670 MB) рус.суб. восстановлены. Спасибо, nrg345!
 
 
 
 #25. nrg345
(4.12.2020 - 11:17:02) цитировать
 
 
nrg345 Вот я что думаю, уважаемые товарищи! После сравнения с озвучкой своих субтитров.
Удалить мои уродские субтитры и релиз тоже. blush
 
 
 
 #24. nrg345
(4.12.2020 - 11:14:03) цитировать
 
 
nrg345
кузнечик212 написал:
У кого сохранился файл с 3-й закладки - просьба поделиться.

Позже залью. Это отсюда vimeo.com/247270177
=6=
 
 
 
 #23. кузнечик212
(4.12.2020 - 08:29:17) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость поднята в связи с добавлением профперевода. Спасибо, nrg345!
У кого сохранился файл с 3-й закладки - просьба поделиться.
 
 
 
 #22. mitro_fan
(15.09.2019 - 00:23:41) цитировать
 
 
mitro_fan
nrg345 написал:
Субтитры на 99% правильны, ничего менять не нужно.

Ты внимательно смотрел немецкие субтитры?nea Прогнал каждую фразу через переводчики?=91= Исправь:

40
00:08:24,976 --> 00:08:26,856
Такого дерева я никогда не видел.

41
00:08:26,880 --> 00:08:27,848
Пауль...

70
00:12:04,317 --> 00:12:06,476
Сделай так, чтобы он ушел.

100
00:17:05,517 --> 00:17:09,396
Нам нужно сделать диализ.
Ты спустишься с Адамом?

101
00:17:15,174 --> 00:17:16,331
Нет.

102
00:17:16,647 --> 00:17:20,196
Адама больше нет.

103
00:17:24,357 --> 00:17:26,156
Он ушёл.

104
00:17:26,517 --> 00:17:27,956
Ты уверен?

Когда переводишь, надо не только смотреть фразы в субтитрах, но и слушать интонации.shhh У тебя перепутаны вопросительные и утвердительные интонации в конце.pardon
 
 
 
 #21. кузнечик212
(14.09.2019 - 11:37:25) цитировать
 
 
кузнечик212 Добавлен WEB-DL без хардсаба. Спасибо, kasper007 и nrg345!
 
 
 
 #20. nrg345
(13.09.2019 - 23:06:25) цитировать
 
 
nrg345 Адам - это обобщённый страх мальчика перед неизбежностью!
Фильм практически полностью состоит из фантазии Морица.
Мориц никогда никуда не уходил!
Морц лежит в кровати.. Остальное - его фантазия.
Он больше не боится! Это очень сильно,
Субтитры на 99% правильны, ничего менять не нужно..
 
 
 
 #19. nrg345
(13.09.2019 - 22:38:03) цитировать
 
 
nrg345 vill, да, да, Виля, Адама не было!
Поступил оригинал с оригнальными сабами...
Спасибо kasper007
 
 
 
 #18. gore
(11.09.2019 - 17:32:07) цитировать
 
 
gore Это ты ещё корейских субтитров не видел...
 
 
 
 #17. Reftan
(8.09.2019 - 23:50:01) цитировать
 
 
Опять? что с вами? crazy Только 5 субтитров? А почему бы и не 10? tongue На сегодняшний день каждый бомжа может сделать субтитры машиной. Вот почему субтитры не совпадают с тем что на экране твориться. Не знаю как из Русского но из Испанского такую фигню делают- уже совсем не смешно. Только велики Хо-Хаг еще остался безупречным. give_rose (ИМХО)
 
 
 
 #16. nrg345
(7.09.2019 - 21:28:12) цитировать
 
 
nrg345
vill написал:
Так что, он спал на одной кровати, а обссыкал другую?

А какал в родительскую...rzhunemogu rzhunemogu rzhunemogu
 
 
 
 #15. vill
(7.09.2019 - 21:06:50) цитировать
 
 
vill
nrg345 написал:
И Адама никакого на самом деле то и не было
Как так не было?!undecide
Так что, он спал на одной кровати, а обссыкал другую?rzhunemogu
 
 
 
 #14. nrg345
(7.09.2019 - 19:56:25) цитировать
 
 
nrg345 vill, ну и вот как ещё...
да, накрутили...
Раскрыть

И Адама никакого на самом деле то и не было. Адам это его страхи, собранные в кучу. Страх перед неизбежностью, как говорил ему ЪЮЪ. И заключая сделку, он поборол в себе этот страх...
 
 
 
 #13. nrg345
(7.09.2019 - 19:36:57) цитировать
 
 
nrg345 vill, написал носителю, надеюсь, он ответит...pisaka
 
 
 
 #12. vill
(7.09.2019 - 18:51:58) цитировать
 
 
vill
nrg345 написал:
а брата больше не стало...
Не получается.
Кроватка брата была, да и мама сказала, что он в нижних комнатах, а не в могиле.
Что-то там накручено.
 
 
 
 #11. nrg345
(7.09.2019 - 18:33:43) цитировать
 
 
nrg345
nrg345 написал:
субтитры имеют расхождения с оригиналом, насколько я понял..

я имел ввиду встроенные английские...
 
 
 
 #10. nrg345
(7.09.2019 - 18:27:50) цитировать
 
 
nrg345 vill, не уверен, субтитры имеют расхождения с оригиналом, насколько я понял..
Субтитры нужно поправлять носителю языка.
Раскрыть

Я так понял, что желая избавиться от брата, он сам стал больным, а брата больше не стало...
черным-черно.
 
 
 
 #9. vill
(7.09.2019 - 17:57:30) цитировать
 
 
vill Энергушка уверен, что перевод соответствует смыслу?
Мальчик заказал у этого монстра, чтобы его брат умер:
Make him go away.
Монстр сразу и не понял, о чем Мориц попросил.
Мальчик поясняет:
I don't want him around anymore - Я не хочу вообще его больше видеть.
Потом, когда вернулся из леса, то мама говорит, что давай проведем диализ, пока Адам внизу. Но downstairs, это не совсем внизу, что можно понять "в могиле", это на нижнем этаже в комнатах.
"Вы отнесли Адама вниз?"
Этот монстр выполнил желание, но все закрутилось иначе.
Адам здоровый бродит по первому этажу дома, а Мориц перенял его хворобу.
Причем, насмотревшись на мучения брата, без особого переживания.
Так я понял.
 
 
 
 #8. кузнечик212
(7.09.2019 - 16:19:57) цитировать
 
 
кузнечик212 Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, nrg345!
 
 
 
 #7. nrg345
(7.06.2019 - 19:39:44) цитировать
 
 
nrg345 kasper007, и всё-таки я вспомнил
kasper007 написал:
я уже давал на форуме складскую ссылку в 2016

да, было дело. потихоньку работал с этими файлами, там ещё время было разное, нужно было сабы подгонять, если конечно я ничего не путаю...
но увы, тот жёсткий приказал долго жить...
там много чего было, что смог вытащил....
извини за беспокойство
 
 
 
 #6. nrg345
(5.06.2019 - 02:14:57) цитировать
 
 
nrg345 kasper007, ну и ладно dontmention
Какое-нибудь другое немецкое короткое кино с англосабами поперевожу.
Пара фильмов есть хороших.yes3
На этой недели оба по идее будут.wink2
 
 
 
 #5. nrg345
(5.06.2019 - 00:36:34) цитировать
 
 
nrg345
kasper007 написал:
Энерджайзер, на датском онлайнике есть видео х1080 (поменять аудио займёт пару сек) без хардсаба

Я так понял это отсюда
https://filmcentralen.dk/alle/film/moritz-og-skovtrolden-0
Если бы ещё пару секунд заняло , чтобы обойти эту хрень...
Цитата:
This service is not available in your country.

Если тебе не трудно, закинь в личку или сюда.
 
 
 
 #4. nrg345
(4.06.2019 - 22:39:06) цитировать
 
 
nrg345 Переводик нужен? =95=
 
 
 
 
 Популярные
   

 
 
TheNextThing SQL: 6 | Time: 0.16 sec 
Правообладателям