 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 9
За месяц: 108
Всего:14050
Пользователей
За сутки: 15
За месяц:508
Всего:53765
Комментариев:
За сутки: 79
За месяц: 1809
Всего:423487
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:21, Пользователей: 22 (Schubo, Alexsey1971, mr.zritel, :erjd, alexey201496, Vikont11111, Ratla, guldenlew, JohnDoheny, SmallFry, fatcablu6, budgie, BioHazard_xD, guydheur, tannerboyle2, TERRITORY, nitwit, mitro_fan, fantom123, guesty, AleshaA, alex6087)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Мориц и Дерево / Moritz und der Waldschrat (2013) Германия WEB-DL + WEB-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Мориц и Дерево
Оригинальное название: Moritz und der Waldschrat
Год выхода: 2013
Жанр: драма, фэнтези, короткометражный
Режиссёр: Bryn Chainey
В ролях:
Kai Oliver Böhne, Ben Litwinschuh, Tim Sander, Anna Thalbach, Jens Winter
Описание:
Мориц оказывается между мирами жизни и смерти. Борясь с болезнью младшего брата, он отдаляется от своей семьи. В лесу он встречает древнее существо, которое предлагает ему жуткую сделку...
Moritz is a boy thrown into a dark new environment. His younger brother Adam is suffering from kidney disease and their family has relocated to the countryside to be alone. But when Moritz wanders into the forest he discovers a half-human creature trapped inside a tree. The stranger begs Moritz to help him escape and, in return, offers him a macabre bargain.
Скриншоты (WEB-Rip 670 MB)
  
  
  
  
  
  
- WEB-DL (669 MB)
- WEB-Rip (670 MB)
Производство: Германия (Anna Wendt Filmproduktion) Продолжительность: 00:20:11 Язык: немецкий Субтитры: внешние немецкие, русские ( nrg345) ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-DL Видео: AVC, 1920x1080, 25 fps, ~4503 kbps Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, ~126 kbps Размер: 669 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Германия (Anna Wendt Filmproduktion) Продолжительность: 00:20:01 Язык: немецкий Субтитры: английские встроенные неотключаемые, русские внешние ( nrg345) ФайлФормат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 25 fps, 4422 kbps Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, 256 kbps Размер: 670 MB Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Мориц и Дерево / Moritz und der Waldschrat (2013) Германия WEB-DL + WEB-Rip
(Голосов: 18)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ Страницы [1]
|
|
|
|
| |
| |
 |
nrg345 написал:
Субтитры на 99% правильны, ничего менять не нужно.
Ты внимательно смотрел немецкие субтитры? Прогнал каждую фразу через переводчики? Исправь:
40
00:08:24,976 --> 00:08:26,856
Такого дерева я никогда не видел.
41
00:08:26,880 --> 00:08:27,848
Пауль...
70
00:12:04,317 --> 00:12:06,476
Сделай так, чтобы он ушел.
100
00:17:05,517 --> 00:17:09,396
Нам нужно сделать диализ.
Ты спустишься с Адамом?
101
00:17:15,174 --> 00:17:16,331
Нет.
102
00:17:16,647 --> 00:17:20,196
Адама больше нет.
103
00:17:24,357 --> 00:17:26,156
Он ушёл.
104
00:17:26,517 --> 00:17:27,956
Ты уверен?
Когда переводишь, надо не только смотреть фразы в субтитрах, но и слушать интонации. У тебя перепутаны вопросительные и утвердительные интонации в конце.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Добавлен WEB-DL без хардсаба. Спасибо, kasper007 и nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Адам - это обобщённый страх мальчика перед неизбежностью!
Фильм практически полностью состоит из фантазии Морица.
Мориц никогда никуда не уходил!
Морц лежит в кровати.. Остальное - его фантазия.
Он больше не боится! Это очень сильно,
Субтитры на 99% правильны, ничего менять не нужно..
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill, да, да, Виля, Адама не было!
Поступил оригинал с оригнальными сабами...
Спасибо kasper007
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Это ты ещё корейских субтитров не видел...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Опять? что с вами?  Только 5 субтитров? А почему бы и не 10?  На сегодняшний день каждый бомжа может сделать субтитры машиной. Вот почему субтитры не совпадают с тем что на экране твориться. Не знаю как из Русского но из Испанского такую фигню делают- уже совсем не смешно. Только велики Хо-Хаг еще остался безупречным.  (ИМХО)
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
nrg345 написал:
субтитры имеют расхождения с оригиналом, насколько я понял..
я имел ввиду встроенные английские... а немецкие сабы скачать религия не позволяет?!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill, ну и вот как ещё...
да, накрутили...
Раскрыть
И Адама никакого на самом деле то и не было. Адам это его страхи, собранные в кучу. Страх перед неизбежностью, как говорил ему ЪЮЪ. И заключая сделку, он поборол в себе этот страх...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill, написал носителю, надеюсь, он ответит...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
nrg345 написал:
а брата больше не стало... Не получается.
Кроватка брата была, да и мама сказала, что он в нижних комнатах, а не в могиле.
Что-то там накручено.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
nrg345 написал:
субтитры имеют расхождения с оригиналом, насколько я понял..
я имел ввиду встроенные английские...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
vill, не уверен, субтитры имеют расхождения с оригиналом, насколько я понял..
Субтитры нужно поправлять носителю языка.
Раскрыть
Я так понял, что желая избавиться от брата, он сам стал больным, а брата больше не стало...
черным-черно.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Энергушка уверен, что перевод соответствует смыслу?
Мальчик заказал у этого монстра, чтобы его брат умер:
Make him go away.
Монстр сразу и не понял, о чем Мориц попросил.
Мальчик поясняет:
I don't want him around anymore - Я не хочу вообще его больше видеть.
Потом, когда вернулся из леса, то мама говорит, что давай проведем диализ, пока Адам внизу. Но downstairs, это не совсем внизу, что можно понять "в могиле", это на нижнем этаже в комнатах.
"Вы отнесли Адама вниз?"
Этот монстр выполнил желание, но все закрутилось иначе.
Адам здоровый бродит по первому этажу дома, а Мориц перенял его хворобу.
Причем, насмотревшись на мучения брата, без особого переживания.
Так я понял.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость поднята в связи с добавлением русских субтитров. Спасибо, nrg345!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007, и всё-таки я вспомнил
kasper007 написал:
я уже давал на форуме складскую ссылку в 2016
да, было дело. потихоньку работал с этими файлами, там ещё время было разное, нужно было сабы подгонять, если конечно я ничего не путаю...
но увы, тот жёсткий приказал долго жить...
там много чего было, что смог вытащил....
извини за беспокойство
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007, ну и ладно 
Какое-нибудь другое немецкое короткое кино с англосабами поперевожу.
Пара фильмов есть хороших.
На этой недели оба по идее будут.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
не дам - и 2 причина этого, что я уже давал на форуме складскую ссылку в 2016. скачал для сравнения качества ваш файл и со склада - 1:1, но на датском онлайнике без хардсаба, всё-таки немецкая аудиодорожка (пришлось уши напрягать при сравнении), подключаемые немецкие и датские сабы
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kasper007 написал:
Энерджайзер, на датском онлайнике есть видео х1080 (поменять аудио займёт пару сек) без хардсаба
Я так понял это отсюда
https://filmcentralen.dk/alle/film/moritz-og-skovtrolden-0
Если бы ещё пару секунд заняло , чтобы обойти эту хрень...
Цитата:
This service is not available in your country.
Если тебе не трудно, закинь в личку или сюда.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Энерджайзер, на датском онлайнике есть видео х1080 (поменять аудио займёт пару сек) без хардсаба
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Переводик нужен? 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды-Великобри...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция DVD-Rip + DVD5 + ...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres / This Special F...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия TV-Rip + VH...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция DVD-Rip + SAT-Rip ...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + DVD...
- Где падали звёзды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + DVD5
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (США) 1...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip
- Парусина / Холст / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Я король замка / Je suis le seigneur du сhateau (1988) Фра...
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) США DVD-Rip + DVD5
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Жайме / Jaime (1999) Бразилия - Португалия - Люксембург DV...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Пастушьи ангелы / Ковбои Ангелы / Cowboy Angels (2006) Фра...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Мальчишки Беслана / The Boys of Beslan (2005) Россия DVD-R...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Шел ...
Plot
