|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 3 За месяц: 77 Всего:17644
Пользователей За сутки: 5 За месяц:170 Всего:71059
Комментариев: За сутки: 33 За месяц: 1353 Всего:485437
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:7, Пользователей: 5 (1, lajka, fog55, Borgertek, Mr Jones)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Off ground (2013) Нидерланды WEB-Rip |
|
|
|
|
Оригинальное название: Off ground Год выхода: 2013 Жанр: короткометражный, драма, танец Режиссёры: Jakop Ahlbom, Boudewijn Koole
В ролях: Луиза Лекавалье / Louise Le Cavalier, Antoine Masson
Описание: Танец умирающей матери и сына, где показана сильная эмоциональная связь. We see two people standing in a light grey room. A slender woman of 50 and a 12-year-old boy. They are joined togetherlike the links of a chain, their arms entwined, clasping their hands behindeach other’s backs. They change position at a constant rate. One flowing movement. Never losing touch with each other. A game played by a mother and her child. A kind of tango. The sound of feet. Breathing. And faint smiles. Until suddenly the woman’s hands let go of each other. Off Ground is a dance film about a boy and his terminally ill mother. In the film, choreographer Jakop Ahlbom and filmmaker Boudewijn Koole explore the transition from one state of consciousness to another.
Скриншоты
Производство: Нидерланды Продолжительность: 00:12:26 Перевод: не требуется
Файл Формат: MP4 Качество: WEB-Rip Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25 fps, 1659 kbps, 0.072 bit/pixel Аудио: AAC, 48.0 kHz, 2 ch, ~160 kbps Размер: 161 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Off ground (2013) Нидерланды WEB-Rip
(Голосов: 22)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: русское название испарилось
И это не я, в случае чего. Я вообще сегодня только третий раз забегаю на Близ на 5 минут, или около того.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
В одном мультфильме были такие волшебные слова. "Земля прощай". Наверное название взяли оттуда
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
off ground -- это какое-то устоявшееся словосочетание, мне кажется... Что вот это? Как это понимать? В тексте есть это сочетание, как его можно перевести? http://installationmag.com/adults-at-play/ Нажать внизу на жирную надпись -- будет текст.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: Его надо так и давать в оригинале. Stervende moeder, остервендевевающая мать! Без перевода это Stervende moeder прочитают как стервендный модер. Но мы же знаем, что это не так.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mitro_fan написал: Теперь будем еще сутки ждать, пока уберут слово "умирающей". Как можно убрать такое слово? Его надо так и давать в оригинале. Stervende moeder, остервендевевающая мать!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Опаньки, русское название испарилось. Уря. Теперь будем еще сутки ждать, пока уберут слово "умирающей".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: kidkong написал: Если против, то пойдём по третьему кругу, либо оставим всё как есть. Есть предложение оставить все как есть, ибо есть те, кому так понравилось, но возложить за самодеятельность на ньюсмейкера обязательство пройти все круги Конги, ты с 11 часов утра ходишь кругами и рассказываешь про Митрофана-скандалиста, вместо того, чтобы за 15 минут посмотреть фильм и принять решение. В этом весь ты: если Митрофан скажет, что надо мыть руки перед едой, - то ты будешь есть грязными руками.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Если против, то пойдём по третьему кругу, либо оставим всё как есть. Есть предложение оставить все как есть, ибо есть те, кому так понравилось, но возложить за самодеятельность на ньюсмейкера обязательство пройти все круги, тем более, что второй и третий круги там все-таки приятнее, и даже рискуют натурой соблазнить таких искушенных эстетов, как Берлиоз.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nrg345 написал: кристица нада Неужели помогает?!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: Мне кажется ... кристица нада
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dean Corso написал: мне кажется, она просто набухалась, набуянилась, потом проспалась и норм ну тоже вариант
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
nrg345 написал: Ожила в его воспоминаниях. Мне кажется, тут сложнее. Пацан вовсе не выглядит переживающим или угнетенным. Кажется, оне обыгрывают что-де децтво несовместно со смертью или какой-то инной ломкой личности, она тут корчится, а он играет... Типа по старому анекдоту на эту же тему (метко подмечено еще в нашей стране) "Не тяни папу за носик, кому сказано! Не ковыряй у папы в ушке, и вообще отойди от гробика!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: Но почему решили, что она там помэрла? Ей же вроде бы в конце полегчало, и оживела? мне кажется, она просто набухалась, набуянилась, потом проспалась и норм
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: Но почему решили, что она там помэрла? Ей же вроде бы в конце полегчало, и оживела? Вот так и порешили. Ожила в его воспоминаниях.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: Поэтому есть предложение оставить только английское название. В этом есть смысл. Хорошо бы конешно и перевести, но на русский это адекватно не переведешь. Английский опять же напомнит английские номера в этом духе, описанные в Пиквикском клубе:
Цитата: По окончании этого интересного концерта, вызвавшего громкие аплодисменты всего общества, какой-то подросток начал пролезать между перекладинами стула, прыгал через него и проползал под ним, катался с ним по земле и проделывал решительно, все, только, не сидел на нем, затем сделал галстук из собственных ног и обвязал его вокруг шеи, после чего демонстрировал, с какою легкостью можно придать человеческому существу сходство с раздувшейся жабой, - все эти подвиги вызвали восторг и изумление собравшихся зрителей.
Но не подумайте что я ругаюсь, тут до жабы дело не доходило, и все довольно красиво, так что - автору новости наше пламенное мерси!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Скрины неудачные выбраны, он там симпатишнее. Особенно центральный в среднем ряду, резкие тени совсем ни к чему. Либо какой-то идэйный противник аксиом скринил, чи що. Но почему решили, что она там помэрла? Ей же вроде бы в конце полегчало, и оживела?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: Когда будешь делать шашлык из этого невеста... Ааа, так вот зачем тут мебель! Ну я как знал, что она вкусная...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: Так и назовите фильм. Так сказать, тройная аксиома. Бабу я бы правда... Тогда, может, "аксиомба"?
Что касается названия. то мне тоже аргументы Влада кажутся убедительными и, что не менее важно, продиктованными не эмоцией и врождённым упрямством, а спокойной логикой. Поэтому есть предложение оставить только английское название.
Если автор новости не против, то так и сделаем. Если против, то пойдём по третьему кругу, либо оставим всё как есть.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: а их тела вместе с телом девушки предлагать знати в качестве угощения. Красивый народный обычай. Народные традиции и обычаи как правило красивые. В каком-то фильме и у нас это освещено было: "Когда будешь делать шашлык из этого невеста..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: А нафиг нам чудовища! Мы тут мифы не творим. А может мы тут в индейцев играем *здесь не хватает смайла в индейском кокошнике*
Цитата: Выбирали «ишиптла» — девушку, представляющую богиню, одевали ее в прекрасное платье и водили по домам знати, где она танцевала. Затем ее усаживали на носилки и благодарили за обильный Урожай. Потом девушку относили в храм Уицилопочтли и усаживали напротив идола Чикомекоатль, возле помещения, где представители знати отмечали конец поста. Там ее окуривали благовониями в последний раз и обезглавливали, а кровью жертвы окропляли идол Чикомекоатль, зерно, перец, кабачки и другие овощи и семена, на которых она стояла. Затем с тела сдирали кожу и одевали в нее жреца. Кожа жертв часто сравнивалась с листьями, опадающими со зрелого початка. Позже вошло в обычай вырезать сердца пленникам и другим жертвам, а их тела вместе с телом девушки предлагать знати в качестве угощения.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dean Corso написал: красивая баба, красивый сабж, красивый танец переосмыслил первые два фломастера я, пожалуй, отнесу к разряду нейтральных но третий, все же, оставлю красивым) получается так? нормальная баба, нормальный сабж, красивый танец да, так правильнее) хотя, какая разница))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
uhtyshk написал: Это всё - три фломастера, не более и не менее) на мой вкус там красивая только мебель, по которой они и рисуют) тоже имхо) несомненно) да и мебель - тоже фломастер, не очень хороший, на мой вкус) имхо))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dean Corso написал: красивая баба, красивый сабж, красивый танец... Так и назовите фильм. Так сказать, тройная аксиома. Бабу я бы правда красивой не назвал, уж очень рожу скроила на фото... но каждому свое. Совсем не переводить тоже нельзя - они-то у себя имеют название! Если бы оно было не нужно, то так и назвали бы типа "Без названия".
uhtyshk написал: Если в употреблять пересадить пробел из пира духа, то родится три чудовища. А нафиг нам чудовища! Мы тут мифы не творим.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dean Corso написал: красивая баба, красивый сабж, красивый танец... не более, но и не менее) имхо) Это всё - три фломастера, не более и не менее) на мой вкус там красивая только мебель, по которой они и рисуют) тоже имхо)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Если кого-то интересует моё мнение, то я согласен с Владом. Название, которое не предназначено для перевода не должно переводиться. Что касается может-ли автор новости придумать своё альтернативное название? Думаю да, ведь альтернативные постеры придумывают. Но, по логике, тогда надо и указать, что название альтернативное. И в названии новости я-бы лично оставил только оригинал. Я никому ни чего не навязываю и ни на чём не настаиваю
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vlad555 написал: Следовательно, переводить название на русский также не требуется Я с этого начал:
mitro_fan написал: Модераторы не собираются изменить перевод названия или убрать его? Но Конги как обычно вместо сути вопроса перевел разговор на личности.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Берлиоз написал: mitro_fan написал: пир духа и сон разума.Круто взнуздано, хоть могут и посечь (ибо что рожает сон разума, многие знают, и потребно совсем небольшое логическое упражнение). Это твое выражение, или уже ходячее? Если употреблять Если в употреблять пересадить пробел из пира духа, то родится три чудовища.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: согласен с Берлиозом насчёт описания. Ни за что не стал бы смотреть фильм с таким описанием по причинам, описанным хорошо, что я не читаю описаний и не придаю значений названиям) по мне так, смыслы происходящего здесь банальны, второстепенны и служат лишь поводом для хореографической композиции, которая, собственно, и есть цель авторов и непосредственное содержание... красивая баба, красивый сабж, красивый танец... не более, но и не менее) имхо)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: я сам ещё фильм не смотрел. Посмотри. Не пожалей двенадцати минут. Это того стоит.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|