 |
Главное меню портала |
 |
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
Статистика портала |
|
|
| |
Новостей:
За сутки: 6
За месяц: 72
Всего:18009
Пользователей
За сутки: 10
За месяц:249
Всего:72500
Комментариев:
За сутки: 50
За месяц: 1310
Всего:493497
|
|
|
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
| |
Гостей:8, Пользователей: 10 (Kovaro, PAXALUK@UKR.net, daicsd2222, Vergeler, 3, whahppn2, 895016475, bondanel77, alexwinter, sizif)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
| |
| |
|
|
 |
 Принцесса-ткачиха / The Yarn Princess (1994) США DVD-Rip |
 |
|
|
|
| |
Название: Принцесса-ткачиха
Оригинальное название: The Yarn Princess
Год выхода: 1994
Жанр: мелодрама
Режиссёр: Том Маклафлин / Tom McLoughlin
В ролях:
Джин Смарт / Jean Smart, Роберт Пасторелли / Robert Pastorelli, Джулиана Сантини / Giuliana Santini, Карл Давид-Дьерф / Karl David-Djerf, Люк Эдвардс / Luke Edwards, Джейред Раштон / Jared Rushton, Бредли Пирс / Bradley Pierce
Описание:
У Маргарет Томас шесть прекрасных сыновей и заботливый, любящий муж. Она прекрасно ведёт хозяйство, но из-за болезни мужа на неё ложится груз обязанностей, который, по мнению властей, ей не осилить.
Фильм об отчаянных попытках Маргарет сохранить семью.
Перевод - Анатолий Горский aka Angora_Cat
Озвучание - Вячеслав Прошин
Скриншоты
  
  
  
  
  
 
Производство: США (Konigsberg/Sanitsky Company)
Продолжительность: 01:35:11
Язык: английский
Перевод: одноголосый закадровый (Вячеслав Прошин)
Субтитры: русские (Angora_Cat) внешние
Файл
Формат: AVI
Качество: DVD-Rip
Видео: Xvid, 640x480 (4:3), 29.970 fps, 900 Kbps
Аудио 1: MPEG Audio Layer 3, 48000Hz stereo, 192 kbps (русский)
Аудио 2: MPEG Audio Layer 3, 44100Hz stereo, 128 kbps (английский)
Размер: 843 MB
Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Принцесса-ткачиха / The Yarn Princess (1994) США DVD-Rip
(Голосов: 30)
|
|
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
| |
| |
 |
Русские субтитры вернулись в тушку; спасибо! 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
tcf, спасибище, что сохранил! Модеры, плиз, добавьте в тушку.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Если нужны сабы, то вот они:
https://drive.google.com/file/d/1SZuZb4yna1Az4AL6cmjMd3M0tqdkDaB7/ view?usp=drive_link
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
valor написал:
увы, по ходу без шансов Ну, не совсем. Можно восстановить, но все тайминги надо расставлять вручную, это работы на пару-тройку дней...
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Minhers76 написал:
Ангора, а сабы не сохранились?
увы, по ходу без шансов
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Новость обновлена. Спасибо, Angora_Cat!
Ангора, а сабы не сохранились?
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
и такие вот чуды детей учат А что удивляться-то?
Учителя к закату жизни вообще становятся какие-то не соображающие и беспомощные.
Вон, было как-то.
У старенькой тиче летом, пока окна были открыты, мальчишки все гвоздики с внутренней стороны у стекол повыдирали и стекла повынимали.
Так она не замечала, окна на ночь закрывала, когда надо было кого-то позвать через окно, то его открывала, когда варила-жарила, то проветривала…
А те потешались.
Потом только, ближе к зиме, кто-то из пацанят сжалился. Собрал компанию и вставил обратно стекла под удивленным взглядом учительницы.
Она бы только в морозы, наверное, поняла, что при открытых окнах живет.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
воды холодной не было, так это выученное чудо вынесла ведро, понимашь, прямо вот с йим и поставила около мусоропровода, то бишь между этажами, ароматы Франции стояли знатные
Как страшно стало жить... 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Цитата:
папа главного героя - крановщик и мальчик тоже хочет пойти по его стопам. какбе к слову, как то по работе общался я с одной мамой-крановщицей (вполне адекватная женчина) и ее дебильным сынком-хакером. вот уж неадекват полный был
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
kitmur написал:
И я, пожалуй, единственный гуманитарий на десять домов в округе пошел ремонтировать ведро.
А у меня тут ниже парой этажами училка живёт, ядрён батон, воды холодной не было, так это выученное чудо вынесла ведро, понимашь, прямо вот с йим и поставила около мусоропровода, то бишь между этажами, ароматы Франции стояли знатные, и такие вот чуды детей учат, это ж кышмар. Потом правда соседка ей сделала лёгкое физическое замечание с применением некоторых ударных фразеологических оборотов, думаю, что училка урок усвоила. 
kitmur написал:
папа главного героя - крановщик и мальчик тоже хочет пойти по его стопам. Я специально для тебя сделаю русский текст - и пусть я после таких твоих заявлений услышу хоть одно кривое слово в адрес фильма
Ух ты, Дим, это буду ждать, и никаких кривых слов, в крайнем случае буду молчать как рыба об лёд, говорить буду только в фильме. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Slay73 написал:
нахожу этот фильм очень правильным и полезным, в отличие от всякого киномусора про особенности взросления глупых подростков или про жизнь неизлечимо больных плоскостопием мальчиков, страдающих аутизмом или ещё чем-нибудь.
как сказано-то ,восхищаюсь
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Не переломился, Слав. И с тобой трудно не согласиться. Вот лично я как гуманитарий посильной физической работы никогда не боялся: и, можно сказать, в поле работаю (у родителей 2 огорода), а вот сегодня соседка родителей, увидев меня во дворе, окликнула и попросила помочь, потому что в колодцевом ведре отломалось ушко. И я, пожалуй, единственный гуманитарий на десять домов в округе пошел ремонтировать ведро.
А по поводу
Slay73 написал:
Вот такая сейчас "мечта идиота" всячески поддерживаемая в наши дни родителями, всякими стервами и многочисленным киномусором.
то в фильме, о котором я тебе говорил, папа главного героя - крановщик и мальчик тоже хочет пойти по его стопам. Я специально для тебя сделаю русский текст - и пусть я после таких твоих заявлений услышу хоть одно кривое слово в адрес фильма
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kitmur написал:
Хороший адвокат - шаблонный хороший адвокат, вредная начальница-стерва - шаблонная начальница-стерва.
Вот любишь ты чтобы всё не как у людей было, тогда ты изюминку разглядишь, а если всё как обычно, то штампы и шаблоны, ну дык так оно и есть, в жизни тоже чаще бывает ежели стерва, значит стерва, а ежели хороший, значит хороший. Ладно, останемся при своих всё равно, чё спорить-то почём зря. Но вот об адвокате, Дим, ты знаешь за что мне ещё понравился этот фильм, это будет долго, но ничё, послушаешь не переломишься.
Сейчас в обществе и в кино соответственно тоже, часто проводится мысль, что есть непрестижные профессии и что обязательно надо получить образование, тогда ты сможешь "выйти в люди", "стать человеком" так сказать. И вот здесь, когда эта стерва, как ты выразился, говорит о том, что с родителями у детей не будет будущего, приводя в пример Питера, который работает посудомойщиком, причём произносит она эту профессию с явным презрением. И когда хороший адвокат, как ты опять же выразился, говорит ей, Ну и чё?, ну работает парень посудомойщиком, что в этом плохого, она не понимает. А для меня это ценно, потому что все с ума посходили, все хотят получить уже не просто образование, а высшее образование. Для чего? Для того чтобы "выйти в люди". А что сейчас это значит? А то, чтобы устроиться на тёплое местечко и не работая получать хорошую зарплату. Вот такая сейчас "мечта идиота" всячески поддерживаемая в наши дни родителями, всякими стервами и многочисленным киномусором. Вопрос кто работать-то будет. В поле пахать не престижно, на заводе вкалывать не престижно, а престижно по нэту шляться, песенки петь да танцульки танцевать.
Так что и с этой точки зрения я нахожу этот фильм очень правильным и полезным, в отличие от всякого киномусора про особенности взросления глупых подростков или про жизнь неизлечимо больных плоскостопием мальчиков, страдающих аутизмом или ещё чем-нибудь.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
serj1465, как в том анекдоте - Мать, он еще и поет!
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
спасибо за релиз в 6 сабе мальчишку зовут Dalton Cyr он не плохо поёт не думал , что ещё и снимается в кино надо посмотреть может ещё какие фильмы с ним есть
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kite написал:
в детстве переживший нечто подобное
Все-таки личный опыт, как ни крути, влияет на наше восприятие. Лично мне Джиммо-Дэниэловские терзания малопонятны. Типа, пока папа был нормальным, их усё устраивало, даже очень. А как папа заболел, так сразу подальше от проблем свалить, пусть мать и остальные братья с ним мучаются. А потом мы передумали и опять захотелось нам вернуться. Что, папа полностью выздоровел? Больше ни на кого кидаться не будет?
kite написал:
Подавляющей актерской халтурки" мною замечено не было. Вполне себе ничего играет народ.
Я под халтуркой имел в виду не то, что плохо народ играет, а халтурка - типа как левый ненапряжный заработок. Хороший адвокат - шаблонный хороший адвокат, вредная начальница-стерва - шаблонная начальница-стерва.Slay73 написал:
как можно не заметить перемены у Джейка, у Маргарет, у того же Джимми, или ты скажешь, что и Джимми статичен? Или Питер, старший сын, не меняется в ходе фильма и когда он кидает этот мяч в кольцо ты не понимаешь, что происходит у него внутри в этот момент?
Вот в чем с тобой соглашусь, так это в том, что у детей в фильме действительно самые выигрышные по эмоциональной разнообразности роли. Но взрослые персонажи... Ну и то, что мало времени проходит, Слав, будет время - посмотри, если еще не видел, например, "Маленькую мисс Счастье" и сколько там за два дня проходит перемен с главными героями.
Slay73 написал:
Ты говоришь, что статичность персонажей в том, что они на протяжении всего фильма одинаковые, либо хорошие, либо не очень, да? А в жизни все такие динамические? Сегодня хорошие, а завтра плохие?
Да, Слав. Достаточно тебе зайти и перечитать нашу с тобой переписку в личке на форуме по поводу, например, "Мсье папаши"
Slay73 написал:
Блин, Димка, вот умеешь ты раскрутить на обсуждение, сто лет не писал тематических комментариев, пока не появился ты.
Да, Слав, я провокатор еще тот
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Фигассе вы тут развели цельную переписку Энгельса с Каутским. Я аж зачитался и чуть курису не переварил
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
Ну что сказать... Не так чтоб дикие рыдания, но... Еще в "Охоте на детство" хотел сказать: НИКТО И НИКОГДА не вправе разрушать ЛЮБОВЬ! Здесь показана хотяб типа забота о детях, об их будущем, но сирано типа параллельны чувства мамы, выбор самих ребят. Развитое общество готово понести затраты, но финал един: разрушенная семья. Если перевести на Россию? Представим? Вот где будут слезы. По разным д/д раскидали бы, а младших продали бы любому, кто готов купить. Мама и папа сгинули бы в психушке на аминазинчике внутривенно за неделю бы превратились в овощей, а через пару месяцев сдохли бы.А тут вроде как и хэпиэнд . Отличный фильм +10000000
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Вот прям щас и заценим Слезы приготовили на каждого по сто миллион до неба, заранее valor и конечно же Slay73
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Дим, у меня в один коммент не вышло, болтлив-с. 
И пока писал, смотрю, появился комментарий от kite, с которым я полностью согласен, он лучше меня тебе попытался объяснить некоторые вопросы, так что прочитай его обязательно. Блин, Димка, вот умеешь ты раскрутить на обсуждение, сто лет не писал тематических комментариев, пока не появился ты.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kitmur написал:
У учителя-араба шесть высших канадских кинонаград, но тебя же это не остановило
И что? Кинонаграды модно давать фуфлыжным фильмам, примеры, думаю, приводить не надо, сам знаешь. Так что это не показатель. Ты уж меня извини, Дим, но повторю, что приехавший из Алжира иммигрант, не имеющий пед.образования, ожидающий решения по-поводу предоставления ему убежища или департации, имевший в Алжире ресторанный бизнес приходит в школу и говорит, что хочет работать учителем. Директор школы не попросила у него никаких документов, он даже не гражданин Канады, у него нет диплома о пед.образовании, а она его взяла на работу учить маленьких канадских детей, что называется нет проблем. А потом показывают как он их учит. Дима, это полный маразм. Ежели мне сейчас взбредёт в голову пойти работать учителем в школу, при том, что я гражданин страны, а не на птичьих правах нахожусь, то меня в лучшем случае пошлют на хутор за бабочками, а в худшем случае вызовут санитаров. Да и потом, даже если допустить, что в наших школах директорами работают такие же некомпетентные и недалёкие люди, как в том фильме, то я учить бы не смог, просто потому что я не знаю как это делается, для этого люди и получают профильное образование. Так что не говори мне про призы, глупые киношники дали приз собут.., ой, сотоварищам за глупый фильм. Разбираться в его правдивости они просто не могут, не думаю, что фильм получил бы все эти призы, если бы в жюри сидели учителя, они бы со смеху померли от правдивости происходящего, хотя может среди них и нашёлся бы один вроде тебя, которому главное, чтобы человек хороший был и учителя показаны эдакими ребятами про жизнь замечательных людей.
kitmur написал:
По-моему, когда двое несовершеннолетних хотят уйти из семьи, то даже суперская-пуперская американская судебная система вряд ли их будет слушать. А если бы и забирали, то забирали бы всех. Ну и даже если законно детей в приемную семью определили, то почему их так легко вернули назад. А как же чувства тех приемных родителей, который около года о мальчиках заботились? Чего-то тут перемутили, определенно.
Ну по двоим я тебе уже ответил. Дима, ты фильм смотрел вообще? Их всех и хотели забрать, только не сразу. Вспомни что говорит Маргарет: Всех, они забирают всех. Про забрали и вернули я тебе уже писал, это было не просто, а по решению суда. По-поводу приёмной семьи, то они их не усыновляли, им их передали на воспитание, это разные вещи. В америке такие дети часто меняют подобные семьи, там это принято, Дима. Ты просто совершенно не знаешь их систему, а судишь с точки зрения европейца, да даже не европейца, а нашего человека. Хотя это и у нас теперь возможно, есть понятие усыновление, это одно, а есть понятие опека, это несколько другое, за это государство даже деньги ежемесячно выплачивает. И желание детей, в этом вопросе, имеет значение, Дим. Так что ничего не перемутили.
В общем, Дима, мне кажется, что ты фильм посмотрел как-то поверхностно.
Ладно, давай не будем спорить, будем считать, что это не твоё кино.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kitmur написал:
То, что это телемуви и соответственно, бабла затрачивается на него меньше, чем на полноценную кинокартину, поэтому качество картинки средненькое, как и игра отдельных актеров. Поэтому и игра Джин Смарт, хотя она выложилась, тут ничего не скажешь, на фоне подавляющей актерской халтурки, вызывает скорее жалость за потраченные усилия, чем заслуженное восхищение.
Дима, ну не надо говорить ерунду, да, денег на телефильм естественно затрачивается гораздо меньше, но это вовсе не означает, что кино должно получиться неполноценным, и эта картина тому доказательство. Что касается игры отдельных актёров, Дим, то это опять пустые слова, игра каких актёров тебе настолько не понравилась, что её можно назвать халтурой? Не знаю, я халтуры не заметил, повторюсь, что как и в любом фильме, актёры сыграли по-разному, кто-то лучше, кто-то хуже, но общий уровень весьма не плох, и халтуркой я бы это никак не назвал, а ты легко говоришь, что эта халтурка подавляющая. Дим, ну как так можно смотреть фильм? Или ты изначально был скептически настроен?
kitmur написал:
Что касается мотивации, то до конца я так и не понял, почему вот тех пацанчиков капец как поплющило валить из дома. Ну напал на одного папа, у второго забрали велосипед и деньги - ну реально маловато, чтоб тут и сейчас искать себе приемную семью. А потом непонятно так же резко захотелось назад домой. Статичность персонажей в том, что они на протяжении фильма одинаковые: или капец какие хорошие, или ужас какие плохие.
Ну, во-первых, не тех пацанчиков, Дим, а только Джимми. Вспомни разговор Джимми с Дэниэлем в спальне, Дэниэль что говорит? Напоминаю: - Джим, я никуда не хочу уезжать. Ну а дальнейшую аргументацию Джимми вспомнишь сам.
И действительно, Дим, ну какая на фиг мотивация, подумаешь, отец, которого ты любишь с выпученными глазами бежит за тобой и ты не знаешь чё будет когда он тебя догонит, то ли сразу прибьёт, то ли попозже. Дим, у меня такое ощущение, что ты смотришь в книгу, а видишь фигу. Ты уж меня извини.
А другие ребятишки, если ты не заметил, никуда валить и не собирались, а совсем наоборот. Помнишь что сказал один из меленьких ребятишек: - Мам, может нам сбежать, чтобы судья и нас тоже не забрал? Дима, пересмотри-ка ты лучше этот фильм, а то у меня складывается ощущение, что ты его либо на перемотке посмотрел, либо смотрел одни глазом и слышал одним ухом.
Ты говоришь, что статичность персонажей в том, что они на протяжении всего фильма одинаковые, либо хорошие, либо не очень, да? А в жизни все такие динамические? Сегодня хорошие, а завтра плохие? Во-первых показаны не двадцать лет их жизни, а достаточно короткий период времени, во-вторых как можно не заметить перемены у Джейка, у Маргарет, у того же Джимми, или ты скажешь, что и Джимми статичен? Или Питер, старший сын, не меняется в ходе фильма и когда он кидает этот мяч в кольцо ты не понимаешь, что происходит у него внутри в этот момент? Или тебе нужно чтобы Белоснежка плавно переходила в Бабу Ягу, а затем наоборот и так несколько раз? Не понимаю тебя, Дима.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kitmur написал:
...качество картинки средненькое, как и игра отдельных актеров.
Качество картинки вообще зависит от рипователя.
А если серьёзно, то эти параметры, безусловно, коррелируют с бюджетом фильма, но если бы связь была абсолютно однозначной, то в мире не было бы великобюджетной кинолажи.
"Подавляющей актерской халтурки" мною замечено не было. Вполне себе ничего играет народ. Детей в расчёт не берём - они ещё не успели выучиться во ВГИКе.
Работа Джин Смарт вызывает прежде всего уважение, но никак не жалость. Да и что ей с наших сочувственных вздохов?
Вопрос про "полноценную" кинокартину - это, как ни банально, вопрос критериев. Надеюсь, оскорбительный смысл в эту дефиницую вложен не был. А то начнут ведь "отслеживать людей, физически негодных в родители", да устраивать пожёги кинолент на задних дворах. Ты только свистни...
Как перс, в детстве переживший нечто подобное, я подтверждаю: когда родной человек превращается в чужое и странное существо, да ещё агрессивное и шумное, - хочется бежать, без оглядки, зажмурившись и зажав уши. Некогда заниматься самокопанием, рефлексировать и конспектировать мотивы ухода. Поскорее бы избавиться от кошмара. А если события примерно совпадают с пубертатом, в котором ребёнок кричит, что он взрослый и ему никто не нужен, а через минуту плачет на плече у мамы, свернувшись, как котёнок, то проблем с мотивацией Джимми лично я не вижу.
Дэниел, как мне видится, изначально был против этой затеи. Его уговорил Джимми, но не могу сказать, что он рвался из дому, - этого в фильме просто нет, это кому-то пригрезилось.
Конечно, великолепие новой жизни на время захлестнуло восторгом пацанячьи души, а потом всё устаканилось и пришла тоска.
Таким образом, домой захотелось не вдруг и не с бухты-барахты, Джимми даже прямо объясняет, чего ему не хватает в новом доме.
Даже дважды, вы как смотрели-то, в полусне?
kitmur написал:
Статичность персонажей...
Гротескных злодеев с клыками, равно как и лубочных старушек со свежей выпечкой мною замечено не было - люди как люди. Не спорю, кое-что утрировано, но это не документальный, а художественный фильм. Не все творческие приёмы оказываются удачными, и не важно - теле- это или кинофильм. И вообще, думается, что в относительно небольшом временном срезе, который охвачен фильмом, характеры персонажей не нанималися кардинально меняться.
Про пуперскую американскую систему рассжудать не особо мастак. Но субъективно склонен считать, что - будут слушать. Они скорее будут, чем не будут. И много примеров попадалось (и в худ. фильмах, и в телепрограммах), когда сегодня учитель заметил синяк у ученика, а завтра ребёнок уже изолирован от родителей, а все вокруг на них косятся.
Тут, как Slay73 справедливо отметил, забирали и возвращали детей не легко, а очень даже трудно, и, опять же, по решению суда. Ну, разве мы с вами ассы юстиции в данном конкретном штате? Возможно, это художественный перегиб, но лично меня здесь ничего особо не ломает.
kitmur написал:
А если бы и забирали, то забирали бы всех.
А их и собирались забирать всех. Об этом трижды говорится в фильме открытым текстом. Просто те двое инициировали процесс.
Вы, опять же, каким местом смотрели?
Что касается "забрали-вернули", то это обычное дело. Foster care - это не усыновление, а временная опека. Опять же, полно примеров, когда ребёнок меняет foster families как перчатки. Моральный аспект имеет место, а технически здесь ничего подозрительного.
Фильм, конечно, телевизионный, к тому же мелодрама. Но, мне кажется, уничижительных и пренебрежительных отзывов не заслуживает. Никто же в детский сад не приходит читать лекции по матану. Это я к тому, что оформление новости подобные нарекания старается как-то предупредить.
Slay73 как-то сказал примерно следующее: если кто-то говорит, что фильм говно, то он прав, потому что для него так оно и есть (если не лукавый тролль, канешна).
Так, глядишь, и сборник афоризмов выпустим скоро.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
Что, в твоём понимании, значит, что фильм примитивен кинематографически, что тебе конкретно не нравится технически, и чем тебе не угодила драматургия? Каких персонажей ты считаешь статичными и мотивацию каких поступков ты не разумеешь?
Слав, и где я писал, что мне что-то не нравится или не угодило? Это так и есть. То, что это телемуви и соответственно, бабла затрачивается на него меньше, чем на полноценную кинокартину, поэтому качество картинки средненькое, как и игра отдельных актеров. Поэтому и игра Джин Смарт, хотя она выложилась, тут ничего не скажешь, на фоне подавляющей актерской халтурки, вызывает скорее жалость за потраченные усилия, чем заслуженное восхищение. Что касается мотивации, то до конца я так и не понял, почему вот тех пацанчиков капец как поплющило валить из дома. Ну напал на одного папа, у второго забрали велосипед и деньги - ну реально маловато, чтоб тут и сейчас искать себе приемную семью. А потом непонятно так же резко захотелось назад домой. Статичность персонажей в том, что они на протяжении фильма одинаковые: или капец какие хорошие, или ужас какие плохие. И у меня вообще такое впечатление, что на самом деле фильм несколькосерийный, а это такой порезанный односерийный вариант.
Slay73 написал:
сам посуди, фильм американский, был показан по ихнему телевидению, не думаю, что авторы фильма настолько невежественны, что снимая фильм, основанный на реальных событиях, могли налажать в этом вопросе.
У учителя-араба шесть высших канадских кинонаград, но тебя же это не остановило По-моему, когда двое несовершеннолетних хотят уйти из семьи, то даже суперская-пуперская американская судебная система вряд ли их будет слушать. А если бы и забирали, то забирали бы всех. Ну и даже если законно детей в приемную семью определили, то почему их так легко вернули назад. А как же чувства тех приемных родителей, который около года о мальчиках заботились? Чего-то тут перемутили, определенно.
Slay73 написал:
Но вообще ты знаешь, мне с тобой интересно, наверное поэтому мы стараемся частенько работать вместе, а если бы мы были одинаковыми, то мне бы с тобой было не интересно, тогда наверное и работать вместе не очень бы хотелось. А если мне с тобой интересно, то наверно и тебе со мной интересно, поэтому мы и работаем с тобой иногда над теми фильмами, которые не интересны нам обоим.
Взаимно, Слав! Я о том, что часто или ты озвучиваешь фильм, который не нравится тебе, но нравится мне, а я перевожу то, что нравится тебе или тому, кто тебя просит. А если бы наши вкусы совпадали, то, соответственно, мы бы делали меньше фильмов, примерно раза в два
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
kitmur написал:
Слав, у тебя есть такая удивительная черта: видеть то, что ты хочешь увидеть, независимо от того, что было показано или написано.
Димка, предупреждать же надо, я тут чуть чаем не захлебнулся. Это значит, что я вижу вовсе не то, что видишь ты, или это означает, что я вообще вижу только то, что хочу увидеть и слышу только то, что хочу услышать, а то, что не вписывается в картину моего восприятия я и не воспринимаю? То есть, ты хочешь сказать, что если я вижу то, что я вижу, то это вовсе не то что есть, а это просто я нарисовал себе ровно то, что мне хочется? Ффсё, ушёл в себя, считайте меня аутистом.
kitmur написал:
Я говорил о том, что кинематографически фильм весьма примитивен: и технически (на это еще можно закрыть глаза), и по драматургии (это уже серьезней). Персонажи ну уж очень статичные, к тому же мотивация некоторых их поступков практически отсутствует.
Разверни это, Дим. Что, в твоём понимании, значит, что фильм примитивен кинематографически, что тебе конкретно не нравится технически, и чем тебе не угодила драматургия? Каких персонажей ты считаешь статичными и мотивацию каких поступков ты не разумеешь? Иначе мы с тобой кидаться пустыми словами, Дим, можем до бесконечности, ведь с точки зрения банальной эрудиции невозможно отрицать тенденций парадоксальных иллюзий, так как каждый неадекватный индивидуум имеет свою точку зрения.
kitmur написал:
Слав, вот скажи мне как специалист по правдоподобности, насчет тех двух пацанчиков: ты и правда веришь, что их так легко, только двоих из шести, по их собственному хотению забрали из настояшей семьи в приемную, а потом так просто, опять же по их хотению, вернули обратно?
Ну, во-первых, не так уж и легко, а по-решению суда. Во-вторых, Дим, не надо рассуждать с точки зрения европейца, там в каждом штате свои законы, ну и потом сам посуди, фильм американский, был показан по ихнему телевидению, не думаю, что авторы фильма настолько невежественны, что снимая фильм, основанный на реальных событиях, могли налажать в этом вопросе.
kitmur написал:
И Слав, если бы мы не были разными, мы бы делали раза в два меньше фильмов
Это почему это? Дим, я сегодня тебя что-то понимаю меньше чем обычно. 
Но вообще ты знаешь, мне с тобой интересно, наверное поэтому мы стараемся частенько работать вместе, а если бы мы были одинаковыми, то мне бы с тобой было не интересно, тогда наверное и работать вместе не очень бы хотелось. А если мне с тобой интересно, то наверно и тебе со мной интересно, поэтому мы и работаем с тобой иногда над теми фильмами, которые не интересны нам обоим.
Или я опять понял написанное тобой в преломлении моего желания понять, а вовсе не то, что ты хотел сказать? Тогда говори проще, Дим, пока я в своих размышлениях не уплыл в неведомую даль. 
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Слав, у тебя есть такая удивительная черта: видеть то, что ты хочешь увидеть, независимо от того, что было показано или написано. Я говорил о том, что кинематографически фильм весьма примитивен: и технически (на это еще можно закрыть глаза), и по драматургии (это уже серьезней). Персонажи ну уж очень статичные, к тому же мотивация некоторых их поступков практически отсутствует. Еще раз повторю: не спорю с общей реальностью истории, но отдельные моменты - явно утрированы. Слав, вот скажи мне как специалист по правдоподобности, насчет тех двух пацанчиков: ты и правда веришь, что их так легко, только двоих из шести, по их собственному хотению забрали из настояшей семьи в приемную, а потом так просто, опять же по их хотению, вернули обратно? 
И Слав, если бы мы не были разными, мы бы делали раза в два меньше фильмов
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Привет, Вань, привет, Дим.
Вань, ну, тогда кричи внутренне, кто ж тебе мешает, а я человек простой, ежели уж кричу, так уж значит кричу, мало ни кому не покажется.
Дим, ну я тебе и говорил, что возможно, фильм тебе не понравится. Фильм примитивен как жизнь, Дима. По-поводу малоправдоподобности, то фильм основан на реальных событиях, так что отметаю эту претензию за необоснованностью, снято без всякой придури, сюжет не высосан из пальца, актёры сыграли, как и в любом фильме, по-разному, но ощущения фальши не возникает, не по сюжету, не по его воплощению, не по игре актёров, а уж Джин Смарт прекрасно справилась с ролью. Ты можешь думать, что такого в жизни не может быть, но эта история произошла реально. В этом, Дима, у нас с тобой большая разница в восприятии, из разговора о фильме про канадского учителя-араба без педобразования, которую ты считаешь вполне правдоподобной, эта разница очевидна.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Slay73 написал:
Если же речь идёт об эмоциональных моментах, где они кричат, то я в этих местах не бубню, а кричу вместе с персонажами, это действительно стиль озвучания
а я решил больше не кричать, поберегу соседей)))
Я нашел способ изобразить внутренний крик души 
---А мне хотелось бы, чтобы у тебюя, Славик, войсовер был выведен чуть погромче. Впрочем, тут дело даже не столько в громкости, сколько в отсутствии компрессии, которая вполне решила бы этот вопрос. Хотя ты ж не любишь это дело, да?
==Это я мимо пробегал, не обращайте внимания 
----
Привет, Славик
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
Не знаю, Слав, какие струны у тебя и чем это кино зацепило. Разве что тебе каким-то образом близка сама ситуация, которую описывает фильм История сама по себе интересная, но кино получилось примитивное и местами малоправдоподобное. А по поводу главной героини вспомнились "Солдаты неудачи": "Дастин Хоффман в "Человеке дождя" - играет отсталого, но не отсталый. Том Хэнкс в "Форресте Гампе" - играет отсталого, но не отсталый. А ты играешь окончательного отсталого. Нельзя играть отсталого"
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| |
|
А с громкостью значит я просто не попал, хотелось чтобы все фразы были хорошо прослушиваемы, видимо, перестарался. Если же речь идёт об эмоциональных моментах, где они кричат, то я в этих местах не бубню, а кричу вместе с персонажами, это действительно стиль озвучания, за что меня частенько ругают, это правда, если бы уменьшить в этих местах громкость звучания голоса, то уши бы не закладывало, здесь Акела промахнулся. 
Что касается быстроты фраз, то там сложность в том, что иногда они говорят одновременно, либо перебивая друг друга, а когда шёл быстрый разговор Бена с Вандой, то честно скажу, мне хотелось прибить их обоих за такое тараторство, и если бы не смысл их спора, то я бы это сделал.
Не за что, Ангора. Это тебе спасибо за перевод, этот фильм задел струнки моей души.
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
| |
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DVD...
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Новые приключения детей из Бюллербю / Mer om oss barn i Bu...
|
|
|
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Информация о релизе
