|
Главное меню портала |
|
|
|
|
|
|
|
Топ авторов новостей |
|
|
|
|
|
|
|
Статистика портала |
|
|
|
Новостей: За сутки: 2 За месяц: 76 Всего:17643
Пользователей За сутки: 6 За месяц:172 Всего:71059
Комментариев: За сутки: 33 За месяц: 1355 Всего:485436
|
|
--Bar-->
|
|
Пользователи онлайн |
|
|
|
Гостей:8, Пользователей: 9 (Nikk, mitiatrtr, mydlo, vaol74, quantum, vitalsrvf, bob_4, blindblizz, jester)
|
|
|
Календарь |
|
|
|
|
|
Последние комментарии |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я уже не боюсь / Uz se nebojim (1984) Чехословакия TV-Rip |
|
|
|
|
Название: Я уже не боюсь Оригинальное название: Už se nebojím Год выхода: 1984 Жанр: семейный, драма Режиссер: Отакар Косэк / Otakar Kosek
В ролях: Иржи Корытарж / Jiri Korytar / Jiří Korytář, Michal Pešek, Лукаш Махалинек / Lukas Machalinek / Lukáš Machalínek, Vladimír Durdík, Jana Plichtová, Miroslav Horák, Naděžda Letenská, Ladislav Bambas, Marie Logojdová, Magda Šputová, Eva Matalová, Milada Kuncová, Václav Antoš, Alois Liškutín, Karel Semerád, Ivan Kalina, Soňa Hronová, Роберт Виценик / Robert Vicenik / Robert Viceník, Мартин Спачил / Martin Spacil / Martin Spáčil, Иржи Самсонек / Jiri Samsonek / Jiří Samsonek, Světlana Vojtěšková, Jana Horehleďová
Описание: Молодой учитель начинает свой первый учебный год. Класс ему достается не без проблем. В нем учится молчаливый отстающий мальчик с психическими проблемами. Он тяжело переживает смерть отца, который утонул. На этой почве у мальчика аквофобия. Дело усугубляется тем, что дети подвергают травле нелюдимого и слабого одноклассника. Но, несмотря на ряд ошибок, учитель добивается доверия мальчика и помогает ему преодолеть страх. Перевод - Ромка Озвучание - Семён Ващенко Тайминг - Berendey Организация озвучания - Minhers76
Скриншоты
- TV-Rip (837 MB) VO
- TV-Rip (769 MB) RusSub
Производство: Чехословакия (Filmové Studio Gottwaldov) Продолжительность: 01:13:15 Язык: чешский Перевод: русский одноголосый закадровый ( Семен Ващенко) Субтитры: русские внешние ( romkah) тайминг ( Berendey) Файл Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 672x512 (1.31:1), 25 fps, XviD build 50 ~1300 kbps avg, 0.15 bit/pixel Аудио 1: AC3, 48000 Hz, 2 ch, 192 kbps (русский) Аудио 2: MP3, 48000 Hz, 1 ch, 160 kbps (чешский) Размер: 837 MВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст! Производство: Чехословакия (Filmové Studio Gottwaldov) Продолжительность: 01:13:15 Язык: чешский Субтитры: русские внешние ( romkah) тайминг Berendey) Файл Формат: AVI Качество: TV-Rip Видео: 672x512 (1.31:1), 25 fps, XviD build 50 ~1300 kbps avg, 0.15 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 1 ch, ~160.00 kbps avg Размер: 769 MВ Уважаемый пользователь, вам необходимо зарегистрироваться, чтобы посмотреть скрытый текст!
Скачать Я уже не боюсь / Uz se nebojim (1984) Чехословакия TV-Rip
(Голосов: 45)
|
|
|
|
|
КОММЕНТАРИИ
|
|
|
|
|
Ромка написал: "Однако, господа, я давно уже вышел из подросткового возраста!"
Ты про пуберту?
Ромчик, да давай сделаем енту фильму, чего тут голосовать-то, я так вообще чешских фильмов не знаю, мне чего теперь носиться по-порталу в поисках что-ли, раз уж Вова притащил нас сюда, ну значит это судьба. Всех своих друзей, всех национальностей, религий и политиканских взглядов, хочу поздравить с сильно уже наступающим пятнадцатым годом и пожелать им поменьше проблем, побольше радостных моментов в жизни, недругов и врагов тоже поздравляю, пусть всё у всех будет хорошо.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Я только за, тем более если фильм озвучит Слава. Присоединяюсь к просьбе перевести фильм.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Berendey, пусть Ромка открывает голосование, если к утру на трезвую голову не передумает.
"Однако, господа, я давно уже вышел из подросткового возраста!" (c)
В смысле, обещаний по пьяни не даю
Пацан сказал - пацан сделал
В общем, голосуйте
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Berendey написал: Тайминги к субтитрам я не раз стряпал, авось и здесь справлюсь. Отлично, не каждый день Ромка сам напрашивается, да и Слава отметился...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: впору объявить на Близзарде голосование на тему лучшего чешского фильма из непереведенных.
Не скажу, что лучший, но один из лучших. Присоединяюсь к просьбе перевести.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kidkong написал: впору объявить на Близзарде голосование на тему лучшего чешского фильма Ну, пусть Ромка открывает голосование, если к утру на трезвую голову не передумает. Тайминги к субтитрам я не раз стряпал, авось и здесь справлюсь.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Berendey написал: Как кинцо-то? Затягивает?
Фильм неплохой, но ты верно заметил: раз уж Ромка согласился что-нибудь перевести, то впору объявить на Близзарде голосование на тему лучшего чешского фильма из непереведенных.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ромка написал: найдецо чел, готовый сварганить шаблон сабов Я знаю трех человек, кто бы мог сделать козу, но один давно не появлялся здесь, а двое других завалены другими делами. У меня самого висят три монтажки, думал заняться на новогодних, но пока разгребу обновления от Котяры, боюсь, не доберусь ни до одной.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Slay73, Описание мне тут же напомнило пародию Иванова "Красная Пашечка"
kidkong, я понимаю, что это не с готовыми субтитрами работать
Ну вообще то, как бэ да.
Но если фильм интересный и найдецо чел, готовый сварганить шаблон сабов - почему бы и не попробовать. А там мож и Славик подтянецо
Зато уже сам начал понимать на слух чешский...
Я тут как раз по случаю, прикола ради стал коллекционировать чегские слова по звучанию близкие русским, но имеющие другой смысл. Уже немало набралось. Если интересно, выложу подборку
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Хорошо бы, если бы Ромка и Слей перевели этот фильм. ;) Ладно-ладно, это я так, я понимаю, что это не с готовыми субтитрами работать. Зато уже сам начал понимать на слух чешский... ладно, где-то примерно в том же объёме, что и французский, болгарский или немецкий, процентов 10-20%, зато на этот раз расслышал, что действительно "укаж", а не "покаж", я прилежный ученик (это когда он показывал свой рисунок маме. "Товарищ учитель меня похвалил", - отгадал, нет?). По фильму сказал бы, что у всех, наверное, возникает желание протянуть руку помощи самому несчастному ребёнку в классе. Но нельзя, я думаю, так явно третировать нелюбимчика, Конопатого, он тоже ребёнок и тоже с проблемами коммуникации, хотя и совсем другими. Впрочем, это я говорю с видом знатока, а набивал те же самые шишки.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Спасибо большое!)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ссылка оживлена. Спасибо, zulu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Товарищи, обновите, пожалуйста, ссылки!)
Кстати, на улозе многое снесли, например еще один фильм 1984 года: Тихая победа / Vyhrаvat potichu. Они у меня есть на антресолях в "Европейских фильмах без перевода", но кажется другие рипы, и как раз, в том терабайтнике, который захворал. Я его лишний раз тревожить не хочу. Когда куплю новый и продублирую туда всё, что в единственном экземпляре, тогда залью, если никто раньше не обновит.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Товарищи, обновите, пожалуйста, ссылки!)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Да. Жаль сабов нет. ((( Бум ждать...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Фильм наконец-то нашелся. Осталось его субтитризировать с русским переводом
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Популярные |
|
|
|
- Том и Томас / Tom & Thomas (2002) Нидерланды, Великобр...
- Либера. Дискография. / Libera. Discography (1988-2012) Вел...
- Болталка - Балаболка - Тарахтелка - Флудилка - Пузомерка
- Либера: dvd-видео коллекция / Libera: dvd-video collection...
- Козы / The Goat Island (2012) США DVD-Rip + WEBDL-Rip + BD...
- Детский остров / Barnens O (1980) Швеция VHS-Rip + DVD-Rip...
- Неназначенные встречи / Nesmluvena setkani (1994) Чехия SA...
- Центральный вокзал / Central do Brasil (1998) Бразилия, Фр...
- Повелитель мух / Lord of the Flies (1963) Великобритания D...
- Летние забавы / Sommerjubel (1986) Норвегия DVD-Rip
- Особая дружба / Les Amities particulieres (1964) Франция D...
- Дэрил / D.A.R.Y.L. (1985) Великобритания, США DVD-Rip + HD...
- Робби / Robby (1968) США DVD-Rip + DVD5
- Мир Людовика / De wereld van Ludovic (1993) Бельгия, Нидер...
- Сорванцы / Les Turlupins / The Rascals (1980) Франция VHS-...
- Благовещение / Angyali udvozlet (1984) Венгрия VHS-Rip + T...
- Нежные кузины / Tendres Cousines (1980) Франция DVD-Rip + ...
- Замок в Испании / Un chateau en Espagne (2007) Франция DVD...
- Второй лучший / Second Best (1994) Великобритания, США DV...
- Запретный пляж / Playa Prohibida (1985) Мексика DVD-Rip + ...
- Сердце матери / Cuore Di Mamma (1969) Италия DVD-Rip + DVD...
- Где падают звезды / Kde padaji hvezdy (1996) Чехия SAT-Rip
- Заводной Парень / Jet Boy (2001) США, Канада DVD-Rip + WEB...
- Том и Лола / Tom et Lola (1990) Франция TV-Rip + DVD-Rip +...
- В твоё отсутствие / En tu ausencia (2007) Испания, Канада ...
- Золотые угри / Zlati uhori (1979) Чехословакия DVD-Rip + H...
- Двенадцатилетние / Twelve and Holding (2005) США DVD-Rip +...
- Кукушкины дети (1991) Беларусь TV-Rip
- Мондо / Mondo (1995) Франция DVD-Rip + DVD5
- Сказка о Мальчише-Кибальчише (1964) СССР TV-Rip + DVD-Rip ...
- Голубые джинсы / Du beurre aux Allemands / Blue Jeans (197...
- Две королевы и валет / Twee vorstinnen en een vorst (1981)...
- Парусина / Canvas (2006) США DVD-Rip + DVD5 + BD-Rip + BD-...
- Сильный, как лев / Lejontamjaren (2003) Швеция DVD-Rip + D...
- Черные ступни / Czarne stopy / Blackfoots (1987) Польша DV...
- Жгучая тайна / Burning Secret (1988) Германия, Великобрита...
- Горячий полдень / Горещо пладне (1966) Болгария TV-Rip + W...
- Хо-Хо-Хо / Ho-Ho-Ho (2009) Румыния DVD-Rip + HDTV-Rip + DV...
- Акробаты в саду / Akrovates tou kipou (2001) Греция DVD-Ri...
- Путешествие к маяку / La traversee du phare (1999) Франция...
- Некто, похожий на Ходдера / En som Hodder (2003) Дания DVD...
- Эмиль из Леннеберги / Emil i Lonneberga (1974) Швеция, ФРГ...
- Лекарство / The Cure (1995) США DVD-Rip + DVD5 + HDTV-Rip ...
- Сломленный / Zerwany (2003) Польша DVD-Rip
- Тореадоры из Васюковки / Тореадори з Васюкiвки (1965) СССР...
- СЭР / Свобода Это Рай / SER / Freedom Is Paradise (1989) С...
- Большая дорога / Le Grand Chemin (1987) Франция DVD-Rip + ...
- Мой сын для меня / Mon fils a moi (2006) Бельгия, Франция ...
- Там, где река чернеет / Where the river runs black (1986) ...
- Циске-Крыса / Ciske the Rat (1984) Нидерланды DVD-Rip + DV...
- Птичка / Pajarico (1997) Испания DVD-Rip + DVD9 + WEB-DL
- Я король замка / Je suis le seigneur du chateau (1989) Фра...
- Эрик в стране насекомых / Erik im Land der Insekten (2004)...
- Праздник ожидания праздника (1989) СССР DVD-Scr + DVD–Rip
- Август Раш / August Rush (2007) США DVD-Rip + BD-Rip + HD-...
- Цыпочки / The Heart Is Deceitful Above All Things (2004) С...
- Никто не узнает / Dare mo shiranai (2004) Япония DVD-Rip +...
- Нене / Nene (1977) Италия DVD-Rip + DVD5
- Побег невиновного / La Corsa dell'innocente / Flight of th...
- Малкольм в центре внимания / Malcolm in the middle (2000-2...
- Генезис / The Genesis Children (1972) США VHS-Rip + DVD5
- Что будет с тобой? / Was soll bloss aus dir werden (1984) ...
- Влюбись в меня, если осмелишься / Jeux d'enfants (2003) Фр...
- Хористы / Les Choristes (2004) Франция, Швейцария, Германи...
- Когда мне было 5 лет, я покончил с собой / Quand j'avais 5...
- Лучшее лето / Den Basta Sommaren (2000) Швеция DVD-Rip + D...
- Красный орел / Aguila roja (2009) Испания DVD-Rip + SAT-Ri...
- Я видел, как мама целовала Санта Клауса / I Saw Mommy Kiss...
- Дом / Home (2008) Швейцария, Франция, Бельгия DVD-Rip + HD...
- Девчонка-сорванец / Garcon manque / Tomboy (2008) Франция-...
- Запасный выход / Piso Porta (2000) Греция, Франция, Румыни...
- Тост / Toast (2010) Великобритания HDTV-Rip+PDTV-Rip+BD-Ri...
- Джастин Бибер. Видеоклипы / Justin Bieber. Videos (2009-20...
- Сущность Николаса / The Nature of Nicholas (2002) Канада D...
- Конрад, или ребенок из консервной банки / Konrad oder Das ...
- Приключения Локки Леонарда / Lockie Leonard (2007) Австрал...
- Вундеркинд / Le surdoue (1997) Франция TV-Rip
- Малек / Spud (2010) ЮАР DVD-Rip + DVD9 + BD-Rip + BD-Remux
- Меня зовут Дэвид / I am David (2003) Великобритания, США D...
- Я, Бакилья / Yo, El Vaquilla (1985) Испания DVD-Rip + DVD5
- Бруно / Bruno / The Dress Code (2000) США DVD-Rip + DVD9
- Свободен - тоже хорошо / Anche libero va bene (2006) Итали...
- Крошка Нильс Карлсон / Nils Karlsson Pyssling (1990) Швеци...
- Мы все из Бюллербю / Alla vi barn i Bullerbyn (1986) Швеци...
- Маленькие беглецы / Viva Cuba (2005) Куба, Франция DVD-Rip...
- В полцены / Demi-Tarif (2003) Франция DVD-Rip + DVD5
- Полурусская история / Sipur Hatzi-Russi (2006) Израиль DVD...
- "Крокодилы" из пригорода / Vorstadtkrokodile (20...
- Хранитель времени / Hugo (2011) США HD-Rip
- Маленький Жак из Нанта / Jacquot de Nantes (1991) Франция ...
- Прибежище Дьявола / The Devil's Playground (1976) Австрали...
- Клянусь, это не я! / C'est pas moi, je le jure! (2008) Кан...
- Пастушьи ангелы / Cowboy Angels (2006) Франция DVD-Rip + D...
- Повелитель Мух / Lord Of The Flies (1990) США DVD-Rip + WE...
- Да здравствуют привидения! / At' ziji duchove! / Long Live...
- Лучший вор мира / The Best Thief in the World (2004) США D...
- Жайме / Jaime (1999) Португалия, Бразилия, Люксембург DVD-...
- Счастье на поводке / Sreca na vrvici (1977) Югославия DVD-...
- Пит / Pete (2003) Великобритания VHS-Rip
- Заплати другому / Pay It Forward (2000) США HD-Rip + DVD9 ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|